Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_09_04

Primary text

Português

13 Translations
Não se preocupe. Nosso Eous já viu de tudo. Ele consegue lidar com isso. Eu vou executar um diagnóstico depois.
Não se preocupe. Nosso Eous já viu de tudo. Ele consegue lidar com isso. Eu vou executar um diagnóstico depois.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09

Não se preocupe. Nosso Eous já viu de tudo. Ele consegue lidar com isso. Eu vou executar um diagnóstico depois.
Não se preocupe. Nosso Eous já viu de tudo. Ele consegue lidar com isso. Eu vou executar um diagnóstico depois.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não se preocupe. Nosso Eous já viu de tudo. Ele consegue lidar com isso. Eu vou executar um diagnóstico depois.
Não se preocupe. Nosso Eous já viu de tudo. Ele consegue lidar com isso. Eu vou executar um diagnóstico depois.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
Englishen
Don't worry, our Eous has seen it all, he can handle this much. I'll run diagnostics on it later.
Don't worry, our Eous has seen it all, he can handle this much. I'll run diagnostics on it later.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
简体中文zh-CN
别担心,我们家伊埃斯大风大浪都见过了,这点摔打肯定没问题,我等下给它做做检查就好。
别担心,我们家伊埃斯大风大浪都见过了,这点摔打肯定没问题,我等下给它做做检查就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
Deutschde
Keine Angst, unser Eous hat schon alles Mögliche überstanden, das macht ihm also nichts aus. Ich werde später eine Diagnose durchführen.
Keine Angst, unser Eous hat schon alles Mögliche überstanden, das macht ihm also nichts aus. Ich werde später eine Diagnose durchführen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
Españoles
No te preocupes, Eus ha pasado por muchas cosas. Le haré un diagnóstico más tarde.
No te preocupes, Eus ha pasado por muchas cosas. Le haré un diagnóstico más tarde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
Françaisfr
Ne t'inquiète pas, notre Éous en a vu d'autres, il s'en sortira. Je ferai un bilan plus tard.
Ne t'inquiète pas, notre Éous en a vu d'autres, il s'en sortira. Je ferai un bilan plus tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, Eous kita sudah pernah menghadapi masalah lebih parah dari ini. Ini sangat sepele kok, nanti aku periksa aja.
Jangan khawatir, Eous kita sudah pernah menghadapi masalah lebih parah dari ini. Ini sangat sepele kok, nanti aku periksa aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
日本語ja
うちのイアスは荒波に揉まれてきただけあって、ちょっとやそっとじゃ壊れないよ!念のため後で点検もしとくから、安心して。
うちのイアスは荒波に揉まれてきただけあって、ちょっとやそっとじゃ壊れないよ!念のため後で点検もしとくから、安心して。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
한국어ko
걱정하지 마. 우리 이아스는 이것보다 더 큰 고난도 겪어봤으니까. 이 정도 넘어지고 긁힌 건 아무렇지도 않아. 나중에 점검만 잘해주면 돼
걱정하지 마. 우리 이아스는 이것보다 더 큰 고난도 겪어봤으니까. 이 정도 넘어지고 긁힌 건 아무렇지도 않아. 나중에 점검만 잘해주면 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
Русскийru
Не волнуйся, Эос у нас бывалый. Переживёт. Я потом его проверю.
Не волнуйся, Эос у нас бывалый. Переживёт. Я потом его проверю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
ไทยth
ไม่ต้องเป็นห่วง Eous ของพวกเราผ่านลมผ่านฝนมาหมดแล้ว กับเรื่องจิ๊บจ๊อยแค่นี้ไม่มีปัญหาแน่นอน เดี๋ยวฉันตรวจสอบมันให้เอง
ไม่ต้องเป็นห่วง Eous ของพวกเราผ่านลมผ่านฝนมาหมดแล้ว กับเรื่องจิ๊บจ๊อยแค่นี้ไม่มีปัญหาแน่นอน เดี๋ยวฉันตรวจสอบมันให้เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
Tiếng Việtvi
Đừng lo, Eous nhà chúng ta phong ba bão táp gì cũng thấy qua rồi, rèn luyện một tí như này chắc chắn không thành vấn đề, đợi chút nữa em kiểm tra lại cho nó là được.
Đừng lo, Eous nhà chúng ta phong ba bão táp gì cũng thấy qua rồi, rèn luyện một tí như này chắc chắn không thành vấn đề, đợi chút nữa em kiểm tra lại cho nó là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04
繁體中文zh-TW
別擔心,我們家伊埃斯什麼大風大浪沒見過,這點碰撞當然沒事,我等一下幫它做個檢查就好。
別擔心,我們家伊埃斯什麼大風大浪沒見過,這點碰撞當然沒事,我等一下幫它做個檢查就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_04