Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter03_02_01

Primary text

Português

13 Translations
As mensagens da Rain vieram de dentro da Esfera Negra, o que é muito estranho. Parece que vamos ter que descobrir o que está acontecendo.
As mensagens da Rain vieram de dentro da Esfera Negra, o que é muito estranho. Parece que vamos ter que descobrir o que está acontecendo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

As mensagens da Rain vieram de dentro da Esfera Negra, o que é muito estranho. Parece que vamos ter que descobrir o que está acontecendo.
As mensagens da Rain vieram de dentro da Esfera Negra, o que é muito estranho. Parece que vamos ter que descobrir o que está acontecendo.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0002
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0002/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
As mensagens da Rain vieram de dentro da Esfera Negra, o que é muito estranho. Parece que vamos ter que descobrir o que está acontecendo.
As mensagens da Rain vieram de dentro da Esfera Negra, o que é muito estranho. Parece que vamos ter que descobrir o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
Englishen
Rain's messages came from inside the Hollow, which was pretty strange. Looks like it's up to us to figure out what's going on.
Rain's messages came from inside the Hollow, which was pretty strange. Looks like it's up to us to figure out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
简体中文zh-CN
芮恩的信息是从空洞内的大楼发出来的,这件事再怎么说也太奇怪了。看来只有我们亲自去调查一下了。
芮恩的信息是从空洞内的大楼发出来的,这件事再怎么说也太奇怪了。看来只有我们亲自去调查一下了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
Deutschde
Rains Nachrichten wurde aus einer Höhle verschickt, was ziemlich seltsam ist. Anscheinend liegt es an uns, herauszufinden, was da vor sich geht.
Rains Nachrichten wurde aus einer Höhle verschickt, was ziemlich seltsam ist. Anscheinend liegt es an uns, herauszufinden, was da vor sich geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
Españoles
El mensaje de Rain salió de un edificio en la Cavidad, es bastante extraño. Parece que tenemos que ir a investigar personalmente.
El mensaje de Rain salió de un edificio en la Cavidad, es bastante extraño. Parece que tenemos que ir a investigar personalmente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
Françaisfr
Les messages de Rain ont l'air de provenir tout droit de la Néantre. Ce qui est plutôt surprenant... On dirait bien qu'on va devoir découvrir ce qui se trame.
Les messages de Rain ont l'air de provenir tout droit de la Néantre. Ce qui est plutôt surprenant... On dirait bien qu'on va devoir découvrir ce qui se trame.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
Bahasa Indonesiaid
Pesan Rain datang dari dalam Hollow, aneh juga. Ayo, kita harus cari tahu apa yang terjadi.
Pesan Rain datang dari dalam Hollow, aneh juga. Ayo, kita harus cari tahu apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
日本語ja
レインのDMは、ホロウの中にあるビルから発信されてた…
どう考えてもヘンだよね?
私たちで調査に乗り出すしかないのかな。
レインのDMは、ホロウの中にあるビルから発信されてた…
どう考えてもヘンだよね?
私たちで調査に乗り出すしかないのかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
한국어ko
레인의 메시지는 공동 안의 건물에서 발송된 거야. 이 일은 아무리 생각해도 너무 이상해. 아무래도 우리가 직접 가서 조사해야 할 것 같아
레인의 메시지는 공동 안의 건물에서 발송된 거야. 이 일은 아무리 생각해도 너무 이상해. 아무래도 우리가 직접 가서 조사해야 할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
Русскийru
Сообщения Рейн поступили из каверны, что вообще-то странно. Кажется, нам придётся выяснить, что там происходит.
Сообщения Рейн поступили из каверны, что вообще-то странно. Кажется, нам придётся выяснить, что там происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
ไทยth
ข้อมูลของ Rain ส่งมาจากตึกสูงใน Hollow ไม่ว่ายังไงเรื่องนี้ก็แปลกมาก เห็นทีเราคงต้องไปตรวจสอบด้วยตัวเองแล้วล่ะ
ข้อมูลของ Rain ส่งมาจากตึกสูงใน Hollow ไม่ว่ายังไงเรื่องนี้ก็แปลกมาก เห็นทีเราคงต้องไปตรวจสอบด้วยตัวเองแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
Tiếng Việtvi
Tin nhắn của Rain được gửi đi từ tòa nhà trong Lỗ Hổng, việc này thật sự rất kỳ quái. Xem ra chúng ta chỉ có thể tự mình điều tra thôi.
Tin nhắn của Rain được gửi đi từ tòa nhà trong Lỗ Hổng, việc này thật sự rất kỳ quái. Xem ra chúng ta chỉ có thể tự mình điều tra thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01
繁體中文zh-TW
芮恩的訊息是從空洞內的大樓傳出來,這件事再怎麼說也太奇怪。看來只有我們親自去調查了。
芮恩的訊息是從空洞內的大樓傳出來,這件事再怎麼說也太奇怪。看來只有我們親自去調查了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter03_02_01