Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_86_02

Primary text

Português

13 Translations
Hmm, pelo seu uniforme, você é do MANEN, né? Talvez você deva falar com o Oficial Nolan antes.
Hmm, pelo seu uniforme, você é do MANEN, né? Talvez você deva falar com o Oficial Nolan antes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Guarda Sério

Hmm, pelo seu uniforme, você é do MANEN, né? Talvez você deva falar com o Oficial Nolan antes.
Hmm, pelo seu uniforme, você é do MANEN, né? Talvez você deva falar com o Oficial Nolan antes.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_86
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_86/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hmm, pelo seu uniforme, você é do MANEN, né? Talvez você deva falar com o Oficial Nolan antes.
Hmm, pelo seu uniforme, você é do MANEN, né? Talvez você deva falar com o Oficial Nolan antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
Englishen
Hmm, judging from your uniform, you should be from HAND, right? Maybe you should talk to Captain Roland first.
Hmm, judging from your uniform, you should be from HAND, right? Maybe you should talk to Captain Roland first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
简体中文zh-CN
呃,看你的制服,应该是H.A.N.D.的人吧?要不你先去找罗兰长官聊聊?
呃,看你的制服,应该是H.A.N.D.的人吧?要不你先去找罗兰长官聊聊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
Deutschde
Deiner Uniform zufolge musst du von HAND sein, nicht wahr? Warum gehst du nicht erst zum Leiter Roland und redest mit ihm?
Deiner Uniform zufolge musst du von HAND sein, nicht wahr? Warum gehst du nicht erst zum Leiter Roland und redest mit ihm?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
Españoles
Humm, por tu uniforme, debes ser de HAND, ¿no? ¿Por qué no hablas con el oficial Roland?
Humm, por tu uniforme, debes ser de HAND, ¿no? ¿Por qué no hablas con el oficial Roland?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
Françaisfr
Hmm, à en juger par votre uniforme, vous devez faire partie de la MAIN ? Vous devriez peut-être d'abord vous adresser au capitaine Roland.
Hmm, à en juger par votre uniforme, vous devez faire partie de la MAIN ? Vous devriez peut-être d'abord vous adresser au capitaine Roland.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
Bahasa Indonesiaid
Oh, kalau lihat seragammu, kamu harusnya orang H.A.N.D, kan? Bagaimana kalau kamu pergi cari Ketua Roland dulu?
Oh, kalau lihat seragammu, kamu harusnya orang H.A.N.D, kan? Bagaimana kalau kamu pergi cari Ketua Roland dulu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
日本語ja
む、その制服はH.A.N.D.の人間か?
ローランド長官とのお話を先に済ませるのが筋では?
む、その制服はH.A.N.D.の人間か?
ローランド長官とのお話を先に済ませるのが筋では?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
한국어ko
앗, 이제 알았는데 옷을 보니 H.A.N.D. 사람이죠? 일단 롤랜드 님께 가보는 게 어떨까요?
앗, 이제 알았는데 옷을 보니 H.A.N.D. 사람이죠? 일단 롤랜드 님께 가보는 게 어떨까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
Русскийru
Судя по форме, ты из подразделения КУЛАК? Может, сначала поговоришь с инспектором Роландом?
Судя по форме, ты из подразделения КУЛАК? Может, сначала поговоришь с инспектором Роландом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
ไทยth
อืม ดูจากเครื่องแบบของคุณ น่าจะเป็นคนของ H.A.N.D. ใช่มั้ย? ทำไมคุณไม่ไปคุยกับหัวหน้า Roland ก่อนล่ะ?
อืม ดูจากเครื่องแบบของคุณ น่าจะเป็นคนของ H.A.N.D. ใช่มั้ย? ทำไมคุณไม่ไปคุยกับหัวหน้า Roland ก่อนล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
Tiếng Việtvi
Hmm, nhìn đồng phục của cô, chắc là người của H.A.N.D. nhỉ? Hay là cô cứ đi gặp Chỉ Huy Roland nói chuyện trước đi?
Hmm, nhìn đồng phục của cô, chắc là người của H.A.N.D. nhỉ? Hay là cô cứ đi gặp Chỉ Huy Roland nói chuyện trước đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02
繁體中文zh-TW
呃,看你的制服,應該是H.A.N.D.的人吧?要不你先去找羅蘭長官聊聊?
呃,看你的制服,應該是H.A.N.D.的人吧?要不你先去找羅蘭長官聊聊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_86_02