Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_84_28

Primary text

Português

13 Translations
E não tem só na Esfera Zero. Sob Nova Eridu há várias pequenas torres Shiyu usadas para transmitir recursos de Éter e uma rede de canos de transmissão, sofisticada, como o sistema circulatório humano.
E não tem só na Esfera Zero. Sob Nova Eridu há várias pequenas torres Shiyu usadas para transmitir recursos de Éter e uma rede de canos de transmissão, sofisticada, como o sistema circulatório humano.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nolan

E não tem só na Esfera Zero. Sob Nova Eridu há várias pequenas torres Shiyu usadas para transmitir recursos de Éter e uma rede de canos de transmissão, sofisticada, como o sistema circulatório humano.
E não tem só na Esfera Zero. Sob Nova Eridu há várias pequenas torres Shiyu usadas para transmitir recursos de Éter e uma rede de canos de transmissão, sofisticada, como o sistema circulatório humano.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
E não tem só na Esfera Zero. Sob Nova Eridu há várias pequenas torres Shiyu usadas para transmitir recursos de Éter e uma rede de canos de transmissão, sofisticada, como o sistema circulatório humano.
E não tem só na Esfera Zero. Sob Nova Eridu há várias pequenas torres Shiyu usadas para transmitir recursos de Éter e uma rede de canos de transmissão, sofisticada, como o sistema circulatório humano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
Englishen
This isn't unique to Hollow Zero. Under New Eridu, there are also small Shiyu towers that are used to transmit Ether resources, as well as a network of transmission pipes that are as sophisticated as blood vessels.
This isn't unique to Hollow Zero. Under New Eridu, there are also small Shiyu towers that are used to transmit Ether resources, as well as a network of transmission pipes that are as sophisticated as blood vessels.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
简体中文zh-CN
其实不光是零号空洞,整个新艾利都地下都有用于传输以太资源的小型式舆塔,以及血管一样精密复杂的传输管道网络。
其实不光是零号空洞,整个新艾利都地下都有用于传输以太资源的小型式舆塔,以及血管一样精密复杂的传输管道网络。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
Deutschde
Nicht nur in Höhle Null, sondern im ganzen Untergrund von New Eridu gibt es kleine Shiyu-Türme, die Ätherressourcen übertragen. Außerdem gibt es da unten ein ausgeklügeltes Rohrleitungssystem, das so kompliziert wie Blutbahnen ist.
Nicht nur in Höhle Null, sondern im ganzen Untergrund von New Eridu gibt es kleine Shiyu-Türme, die Ätherressourcen übertragen. Außerdem gibt es da unten ein ausgeklügeltes Rohrleitungssystem, das so kompliziert wie Blutbahnen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
Españoles
De hecho, no solo en la Cavidad Cero, sino en todo el subsuelo de Nueva Eridu, hay pilares shiyu de pequeño tamaño que distribuyen recursos etéreos, y una red de tuberías de transmisión tan compleja como las arterias.
De hecho, no solo en la Cavidad Cero, sino en todo el subsuelo de Nueva Eridu, hay pilares shiyu de pequeño tamaño que distribuyen recursos etéreos, y una red de tuberías de transmisión tan compleja como las arterias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
Françaisfr
Ces tours ne sont pas inhérentes à la Néantre Zéro. On en trouve aussi de plus petites dans la Nouvelle-Eridu. Elles servent à transmettre des ressources éthériques, mais aussi de réseau de transmission. Leur système est aussi complexe qu'un réseau de vaisseaux sanguins.
Ces tours ne sont pas inhérentes à la Néantre Zéro. On en trouve aussi de plus petites dans la Nouvelle-Eridu. Elles servent à transmettre des ressources éthériques, mais aussi de réseau de transmission. Leur système est aussi complexe qu'un réseau de vaisseaux sanguins.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya bukan cuma Hollow Zero. Di bawah tanah New Eridu juga ada menara Shiyu kecil yang digunakan untuk menyalurkan sumber daya Ether dan jaringan pipa penyaluran yang padat dan kompleks seperti pembuluh darah.
Sebenarnya bukan cuma Hollow Zero. Di bawah tanah New Eridu juga ada menara Shiyu kecil yang digunakan untuk menyalurkan sumber daya Ether dan jaringan pipa penyaluran yang padat dan kompleks seperti pembuluh darah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
日本語ja
実は、零号ホロウだけではなく、新エリー都全土の地下には
必ずエーテル資源を輸送するための小型式輿と、
血管のように精緻かつ複雑に伸びるパイプライン網があるのです。
実は、零号ホロウだけではなく、新エリー都全土の地下には
必ずエーテル資源を輸送するための小型式輿と、
血管のように精緻かつ複雑に伸びるパイプライン網があるのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
한국어ko
사실 제로 공동뿐만 아니라 뉴에리두 전역의 지하에 에테르 자원 전송에 사용되는 소형 시유탑과 정밀하고 복잡한 전송 파이프 네트워크가 있습니다
사실 제로 공동뿐만 아니라 뉴에리두 전역의 지하에 에테르 자원 전송에 사용되는 소형 시유탑과 정밀하고 복잡한 전송 파이프 네트워크가 있습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
Русскийru
Причём не только внутри Нулевой каверны, но и по всему Нью-Эриду — энергия передаётся под землёй по эфиропроводам и через малые колонны шиюй.
Причём не только внутри Нулевой каверны, но и по всему Нью-Эриду — энергия передаётся под землёй по эфиропроводам и через малые колонны шиюй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
ไทยth
จริงๆ แล้ว ไม่ใช่แค่ Hollow Zero เท่านั้น ใต้ดินของทั่วทั้ง New Eridu มี Shiyu ขนาดเล็กที่ใช้ในการส่งทรัพยากรอีเทอร์ รวมไปถึงเครือข่ายท่อส่งผ่านที่ซับซ้อนราวกับหลอดเลือดอยู่
จริงๆ แล้ว ไม่ใช่แค่ Hollow Zero เท่านั้น ใต้ดินของทั่วทั้ง New Eridu มี Shiyu ขนาดเล็กที่ใช้ในการส่งทรัพยากรอีเทอร์ รวมไปถึงเครือข่ายท่อส่งผ่านที่ซับซ้อนราวกับหลอดเลือดอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
Tiếng Việtvi
Thực ra không chỉ riêng Lỗ Hổng Số 0, mà toàn bộ khu vực dưới lòng đất New Eridu đều có các Trụ Shiyu cỡ nhỏ dùng để chuyển tài nguyên Ether, cùng với mạng lưới đường ống truyền tải phức tạp như mạch máu.
Thực ra không chỉ riêng Lỗ Hổng Số 0, mà toàn bộ khu vực dưới lòng đất New Eridu đều có các Trụ Shiyu cỡ nhỏ dùng để chuyển tài nguyên Ether, cùng với mạng lưới đường ống truyền tải phức tạp như mạch máu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28
繁體中文zh-TW
其實不光是零號空洞,整個新艾利都地下都有用於傳輸以太資源的小型式輿塔,以及血管一樣精密複雜的傳輸管道網路。
其實不光是零號空洞,整個新艾利都地下都有用於傳輸以太資源的小型式輿塔,以及血管一樣精密複雜的傳輸管道網路。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_28