Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_83_05

Primary text

Português

13 Translations
Então, depois de muita análise, decidi recomendar você a eles e te convidar para participar na Defesa Shiyu.
Então, depois de muita análise, decidi recomendar você a eles e te convidar para participar na <color=#FFAF2C>Defesa Shiyu</color>.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Então, depois de muita análise, decidi recomendar você a eles e te convidar para participar na Defesa Shiyu.
Então, depois de muita análise, decidi recomendar você a eles e te convidar para participar na <color=#FFAF2C>Defesa Shiyu</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_83
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_83/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Então, depois de muita análise, decidi recomendar você a eles e te convidar para participar na Defesa Shiyu.
Então, depois de muita análise, decidi recomendar você a eles e te convidar para participar na <color=#FFAF2C>Defesa Shiyu</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_83F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_83F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Então, depois de muita análise, decidi recomendar você a eles e te convidar para participar na Defesa Shiyu.
Então, depois de muita análise, decidi recomendar você a eles e te convidar para participar na <color=#FFAF2C>Defesa Shiyu</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
Englishen
So, after considering the pros and cons, I've decided to recommend you to them and invite you to participate in the Shiyu Defense.
So, after considering the pros and cons, I've decided to recommend you to them and invite you to participate in the <color=#FFAF2C>Shiyu Defense</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
简体中文zh-CN
所以,权衡利弊之后,我只能暂时把你推荐给他们,让你参加「式舆防卫战」。
所以,权衡利弊之后,我只能暂时把你推荐给他们,让你参加「<color=#FFAF2C>式舆防卫战</color>」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
Deutschde
Also, nachdem ich alles durchdacht hatte, entschied ich, dich bei ihnen zu empfehlen und für die Teilnahme an der Shiyu-Verteidigung einzuladen.
Also, nachdem ich alles durchdacht hatte, entschied ich, dich bei ihnen zu empfehlen und für die Teilnahme an der <color=#FFAF2C>Shiyu-Verteidigung</color> einzuladen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
Españoles
Así que, tras considerar los pros y los contras, lo único que pude hacer fue recomendarte para que participaras en la defensa shiyu.
Así que, tras considerar los pros y los contras, lo único que pude hacer fue recomendarte para que participaras en la <color=#FFAF2C>defensa shiyu</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
Françaisfr
Donc, après avoir pesé le pour et le contre, j'ai décidé de te recommander et de t'inviter à participer à la Défense de Shiyu.
Donc, après avoir pesé le pour et le contre, j'ai décidé de te recommander et de t'inviter à participer à la <color=#FFAF2C>Défense de Shiyu</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
Bahasa Indonesiaid
Jadi, setelah dipertimbangkan, aku putuskan untuk rekomendasi kamu untuk berpartisipasi dalam "Shiyu Defense".
Jadi, setelah dipertimbangkan, aku putuskan untuk rekomendasi kamu untuk berpartisipasi dalam "<color=#FFAF2C>Shiyu Defense</color>".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
日本語ja
よって、利益と弊害を天秤にかけて、
君を軍に一時レンタルし、
「式輿防衛戦」に参加してもらうほかないと判断したわけだ。
よって、利益と弊害を天秤にかけて、
君を軍に一時レンタルし、
「<color=#FFAF2C>式輿防衛戦</color>」に参加してもらうほかないと判断したわけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
한국어ko
그래서 계산기를 두드려 봤고, 그 결과 일단 널 「시유 방어전」에 참가할 수 있게 추천했어
그래서 계산기를 두드려 봤고, 그 결과 일단 널 「<color=#FFAF2C>시유 방어전</color>」에 참가할 수 있게 추천했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
Русскийru
Так что, взвесив все за и против, я порекомендовала им тебя. Теперь ты можешь участвовать в Обороне шиюй.
Так что, взвесив все за и против, я порекомендовала им тебя. Теперь ты можешь участвовать в <color=#FFAF2C>Обороне шиюй</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
ไทยth
ดังนั้น หลังจากชั่งน้ำหนักระหว่างข้อดีกับข้อเสียแล้ว ฉันก็ทำได้แค่แนะนำคุณให้กับพวกเขา เพื่อให้คุณได้เข้าร่วม "Shiyu Defense"
ดังนั้น หลังจากชั่งน้ำหนักระหว่างข้อดีกับข้อเสียแล้ว ฉันก็ทำได้แค่แนะนำคุณให้กับพวกเขา เพื่อให้คุณได้เข้าร่วม "<color=#FFAF2C>Shiyu Defense</color>"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
Tiếng Việtvi
Vì vậy, sau khi cân nhắc thiệt hơn, tôi chỉ đành tạm thời giới thiệu cậu/cô cho họ, để cậu/cô tham gia "Bảo Vệ Trụ Shiyu".
Vì vậy, sau khi cân nhắc thiệt hơn, tôi chỉ đành tạm thời giới thiệu {F#cô}{M#cậu} cho họ, để {F#cô}{M#cậu} tham gia "<color=#FFAF2C>Bảo Vệ Trụ Shiyu</color>".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05
繁體中文zh-TW
所以,權衡利弊之後,我只能暫時把你推薦給他們,讓你參加「式輿防衛戰」。
所以,權衡利弊之後,我只能暫時把你推薦給他們,讓你參加「<color=#FFAF2C>式輿防衛戰</color>」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_05