Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_83_03

Primary text

Português

13 Translations
Sempre que vejo um parceiro ótimo/uma parceira ótima como você, já me animo em ir encontrar dados sobre o Definhamento e trabalhar juntos. Mas, infelizmente, dessa vez, vim falar sobre outros assuntos.
Sempre que vejo {M#um parceiro ótimo}{F#uma parceira ótima} como você, já me animo em ir encontrar dados sobre o Definhamento e trabalhar juntos. Mas, infelizmente, dessa vez, vim falar sobre outros assuntos.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Sempre que vejo um parceiro ótimo/uma parceira ótima como você, já me animo em ir encontrar dados sobre o Definhamento e trabalhar juntos. Mas, infelizmente, dessa vez, vim falar sobre outros assuntos.
Sempre que vejo {M#um parceiro ótimo}{F#uma parceira ótima} como você, já me animo em ir encontrar dados sobre o Definhamento e trabalhar juntos. Mas, infelizmente, dessa vez, vim falar sobre outros assuntos.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_83
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_83/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Sempre que vejo um parceiro ótimo/uma parceira ótima como você, já me animo em ir encontrar dados sobre o Definhamento e trabalhar juntos. Mas, infelizmente, dessa vez, vim falar sobre outros assuntos.
Sempre que vejo {M#um parceiro ótimo}{F#uma parceira ótima} como você, já me animo em ir encontrar dados sobre o Definhamento e trabalhar juntos. Mas, infelizmente, dessa vez, vim falar sobre outros assuntos.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_83F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_83F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sempre que vejo um parceiro ótimo/uma parceira ótima como você, já me animo em ir encontrar dados sobre o Definhamento e trabalhar juntos. Mas, infelizmente, dessa vez, vim falar sobre outros assuntos.
Sempre que vejo {M#um parceiro ótimo}{F#uma parceira ótima} como você, já me animo em ir encontrar dados sobre o Definhamento e trabalhar juntos. Mas, infelizmente, dessa vez, vim falar sobre outros assuntos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
Englishen
Although I'd love to book your entire schedule to help collect more "Withering" clues, given what an outstanding partner you are... unfortunately, I've called you here for something else.
Although I'd love to book your entire schedule to help collect more "Withering" clues, given what an outstanding partner you are... unfortunately, I've called you here for something else.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
简体中文zh-CN
虽然每次看到你这么优秀的合作方,我都想立刻占满你的全部工作时间,让你去帮我收集更多「枯萎病」的线索…但很遗憾,这次找你来是为了其他事。
虽然每次看到你这么优秀的合作方,我都想立刻占满你的全部工作时间,让你去帮我收集更多「枯萎病」的线索…但很遗憾,这次找你来是为了其他事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
Deutschde
Angesichts eines so herausragenden Kooperationspartners/einer so herausragenden Kooperationspartnerin wie dir, möchte ich jedes Mal sofort deine gesamte Arbeitszeit reservieren und dich damit beauftragen, weitere Hinweise auf die „Verwelkungskrankheit“ zu sammeln ... Aber leider wollte ich dieses Mal aus anderen Gründen mit dir reden.
Angesichts {M#eines so herausragenden Kooperationspartners}{F#einer so herausragenden Kooperationspartnerin} wie dir, möchte ich jedes Mal sofort deine gesamte Arbeitszeit reservieren und dich damit beauftragen, weitere Hinweise auf die „Verwelkungskrankheit“ zu sammeln ... Aber leider wollte ich dieses Mal aus anderen Gründen mit dir reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
Españoles
Sabiendo lo increíble que eres, me gustaría ocupar todo tu tiempo para que me ayudes a reunir más pistas sobre el marchitamiento... Pero, por desgracia, esta vez tenemos que hablar de otro asunto.
Sabiendo lo increíble que eres, me gustaría ocupar todo tu tiempo para que me ayudes a reunir más pistas sobre el marchitamiento... Pero, por desgracia, esta vez tenemos que hablar de otro asunto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
Françaisfr
Vous êtes un{F#e} partenaire formidable et j'aimerais bien bloquer tout votre emploi du temps pour m'aider à collecter plus d'indices sur le « Flétrissement »... Malheureusement, je vous ai fait venir pour autre chose.
Vous êtes un{F#e} partenaire formidable et j'aimerais bien bloquer tout votre emploi du temps pour m'aider à collecter plus d'indices sur le « Flétrissement »... Malheureusement, je vous ai fait venir pour autre chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
Bahasa Indonesiaid
Meski setiap kali lihat rekan kerja sama yang sehebat kamu, aku ingin minta semua waktumu untuk bantu aku kumpulkan lebih banyak petunjuk "Penyakit Hawar"... tapi sayangnya kali ini aku cari kamu karena ada urusan lain.
Meski setiap kali lihat rekan kerja sama yang sehebat kamu, aku ingin minta semua waktumu untuk bantu aku kumpulkan lebih banyak petunjuk "Penyakit Hawar"... tapi sayangnya kali ini aku cari kamu karena ada urusan lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
日本語ja
君のような優秀なパートナーに出会うたびに、
君の勤務時間を全部つぎ込んで「枯渇病」の手がかりを
掻き集めてきてほしいと思うのだが…あいにく、今回は別の用事だ。
君のような優秀なパートナーに出会うたびに、
君の勤務時間を全部つぎ込んで「枯渇病」の手がかりを
掻き集めてきてほしいと思うのだが…あいにく、今回は別の用事だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
한국어ko
너처럼 우수한 협력자에겐 모든 작업 시간을 「고갈병」의 단서를 찾는 데 쓰게 하고 싶지만… 안타깝게도 이번에는 다른 일 때문에 불렀어
너처럼 우수한 협력자에겐 모든 작업 시간을 「고갈병」의 단서를 찾는 데 쓰게 하고 싶지만… 안타깝게도 이번에는 다른 일 때문에 불렀어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
Русскийru
Когда встречаешь такого надёжного партнёра, как ты, сразу хочется нанять его на полный день, чтобы он помог собрать побольше зацепок об усыхании... Но, увы, сегодня я к тебе по другому делу.
Когда встречаешь такого надёжного партнёра, как ты, сразу хочется нанять его на полный день, чтобы он помог собрать побольше зацепок об усыхании... Но, увы, сегодня я к тебе по другому делу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
ไทยth
แม้ว่าทุกครั้งที่เห็นผู้ร่วมงานที่ยอดเยี่ยมอย่างคุณ ฉันก็อยากจะขอเหมาเวลาทำงานทั้งหมดของคุณ ให้มาช่วยฉันเก็บข้อมูลเบาะแสของ "โรคซูบเซียว" ให้มากขึ้น... แต่น่าเสียดายที่ครั้งนี้ตามคุณมาเพราะเรื่องอื่น
แม้ว่าทุกครั้งที่เห็นผู้ร่วมงานที่ยอดเยี่ยมอย่างคุณ ฉันก็อยากจะขอเหมาเวลาทำงานทั้งหมดของคุณ ให้มาช่วยฉันเก็บข้อมูลเบาะแสของ "โรคซูบเซียว" ให้มากขึ้น... แต่น่าเสียดายที่ครั้งนี้ตามคุณมาเพราะเรื่องอื่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
Tiếng Việtvi
Mặc dù mỗi lần nhìn thấy cộng tác viên xuất sắc như cậu/cô, tôi đều muốn cậu/cô dành hết thời gian làm việc của mình để giúp tôi thu thập thêm manh mối về "Bệnh Khô Héo"... Nhưng rất tiếc, lần này gọi cậu/cô đến là vì chuyện khác.
Mặc dù mỗi lần nhìn thấy cộng tác viên xuất sắc như {F#cô}{M#cậu}, tôi đều muốn {F#cô}{M#cậu} dành hết thời gian làm việc của mình để giúp tôi thu thập thêm manh mối về "Bệnh Khô Héo"... Nhưng rất tiếc, lần này gọi {F#cô}{M#cậu} đến là vì chuyện khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03
繁體中文zh-TW
雖然每次看到你這麼優秀的合作方,我都想立刻佔滿你的全部工作時間,讓你去幫我收集更多「枯萎病」的線索……但很遺憾,這次找你來是為了其他事。
雖然每次看到你這麼優秀的合作方,我都想立刻佔滿你的全部工作時間,讓你去幫我收集更多「枯萎病」的線索……但很遺憾,這次找你來是為了其他事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_83_03