Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_82_10

Primary text

Português

13 Translations
Se a gente continuar assim, vamos bater o recorde de quem chegou mais rápido ao nível de Proxy Lendário na Interlaço de novo... Hum, por que eu disse "de novo"?
Se a gente continuar assim, vamos bater o recorde de quem chegou mais rápido ao nível de Proxy Lendário na Interlaço de novo... Hum, por que eu disse "de novo"?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Se a gente continuar assim, vamos bater o recorde de quem chegou mais rápido ao nível de Proxy Lendário na Interlaço de novo... Hum, por que eu disse "de novo"?
Se a gente continuar assim, vamos bater o recorde de quem chegou mais rápido ao nível de Proxy Lendário na Interlaço de novo... Hum, por que eu disse "de novo"?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_82F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_82F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se a gente continuar assim, vamos bater o recorde de quem chegou mais rápido ao nível de Proxy Lendário na Interlaço de novo... Hum, por que eu disse "de novo"?
Se a gente continuar assim, vamos bater o recorde de quem chegou mais rápido ao nível de Proxy Lendário na Interlaço de novo... Hum, por que eu disse "de novo"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
Englishen
If we can keep this up, will we break the Inter-Knot record for being the fastest to be promoted to a Legendary Proxy again... Hmm, why did I say "again"?
If we can keep this up, will we break the Inter-Knot record for being the fastest to be promoted to a Legendary Proxy again... Hmm, why did I say "again"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
简体中文zh-CN
照这个进度,我们该不会又要打破最快晋升到传奇绳匠的绳网记录了吧…唔,我为什么要说又。
照这个进度,我们该不会又要打破最快晋升到传奇绳匠的绳网记录了吧…唔,我为什么要说又。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
Deutschde
Wenn wir so weitermachen, könnten wir wieder den Rekord für die schnellste Beförderung zum legendären Proxy im Inter-Knot brechen ... Moment mal, warum habe ich „wieder“ gesagt?
Wenn wir so weitermachen, könnten wir wieder den Rekord für die schnellste Beförderung zum legendären Proxy im Inter-Knot brechen ... Moment mal, warum habe ich „wieder“ gesagt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
Españoles
A este ritmo, romperemos el récord de la red proxy del ascenso más rápido a Proxy legendario otra vez... ¿Por qué he dicho «otra vez»?
A este ritmo, romperemos el récord de la red proxy del ascenso más rápido a Proxy legendario otra vez... ¿Por qué he dicho «otra vez»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
Françaisfr
Si nous continuons comme ça, nous allons finir par battre le record d'Inter-nœud et être encore une fois les plus rapides à être promus au rang de proxy légendaire... Hmm, pourquoi j'ai dit « encore une fois » ?
Si nous continuons comme ça, nous allons finir par battre le record d'Inter-nœud et être encore une fois les plus rapides à être promus au rang de proxy légendaire... Hmm, pourquoi j'ai dit « encore une fois » ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
Bahasa Indonesiaid
Kalau dilihat dari progresnya, mungkin kita bakal pecahkan rekor promosi ke Proxy Legendaris dengan waktu tercepat di Inter-Knot lagi... Hmm, kenapa aku bilang "lagi" sih?
Kalau dilihat dari progresnya, mungkin kita bakal pecahkan rekor promosi ke Proxy Legendaris dengan waktu tercepat di Inter-Knot lagi... Hmm, kenapa aku bilang "lagi" sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
日本語ja
この進み具合なら、伝説プロキシ達成のインターノット最速記録を
また更新することになりそうだな…?
いやぁ、「また」をつけないといけないなんて参ったね。
この進み具合なら、伝説プロキシ達成のインターノット最速記録を
また更新することになりそうだな…?
いやぁ、「また」をつけないといけないなんて参ったね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
한국어ko
이 속도라면 또 레전드 로프꾼 최단기간 진급 기록을 깰지도…? 음, 「또」라고 해버렸네
이 속도라면 또 레전드 로프꾼 최단기간 진급 기록을 깰지도…? 음, 「또」라고 해버렸네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
Русскийru
Такими темпами мы можем побить рекорд по скорости получения звания «Легендарный прокси»... И почему я всё время это повторяю...
Такими темпами мы можем побить рекорд по скорости получения звания «Легендарный прокси»... И почему я всё время это повторяю...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
ไทยth
ด้วยความเร็วเท่านี้ ไม่ใช่ว่าพวกเราจะทำลายสถิติ ของการเลื่อนขั้นเป็นระดับตำนานเร็วที่สุดของ Inter-Knot อีกนะ... อืม แล้วฉันใช้คำว่า "อีก" ทำไมล่ะเนี่ย...
ด้วยความเร็วเท่านี้ ไม่ใช่ว่าพวกเราจะทำลายสถิติ ของการเลื่อนขั้นเป็นระดับตำนานเร็วที่สุดของ Inter-Knot อีกนะ... อืม แล้วฉันใช้คำว่า "อีก" ทำไมล่ะเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
Tiếng Việtvi
Với tốc độ này, liệu chúng ta có lại sắp phá vỡ kỷ lục Inter-Knot thăng cấp Người Kết Nối huyền thoại nhanh nhất không nhỉ... Ơ, sao anh lại nói "lại" nhỉ?
Với tốc độ này, liệu chúng ta có lại sắp phá vỡ kỷ lục Inter-Knot thăng cấp Người Kết Nối huyền thoại nhanh nhất không nhỉ... Ơ, sao anh lại nói "lại" nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10
繁體中文zh-TW
照這個進度,我們該不會又要打破最快晉升到傳奇繩匠的繩網紀錄了吧……唔,我為什麼要說又。
照這個進度,我們該不會又要打破最快晉升到傳奇繩匠的繩網紀錄了吧……唔,我為什麼要說又。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_82_10