Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_80_10

Primary text

Português

13 Translations
Eu gostaria de alertar que o Clube não recomenda que novatos joguem os novos níveis, porque eles podem induzir terríveis memórias de longo prazo. Mas, a experiência de RV é segura. Você pode deixar o nível a qualquer momento.
Eu gostaria de alertar que o Clube não recomenda que novatos joguem os novos níveis, porque eles podem induzir terríveis memórias de longo prazo. Mas, a experiência de RV é segura. Você pode deixar o nível a qualquer momento.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bertha

Eu gostaria de alertar que o Clube não recomenda que novatos joguem os novos níveis, porque eles podem induzir terríveis memórias de longo prazo. Mas, a experiência de RV é segura. Você pode deixar o nível a qualquer momento.
Eu gostaria de alertar que o Clube não recomenda que novatos joguem os novos níveis, porque eles podem induzir terríveis memórias de longo prazo. Mas, a experiência de RV é segura. Você pode deixar o nível a qualquer momento.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bertha

Eu gostaria de alertar que o Clube não recomenda que novatos joguem os novos níveis, porque eles podem induzir terríveis memórias de longo prazo. Mas, a experiência de RV é segura. Você pode deixar o nível a qualquer momento.
Eu gostaria de alertar que o Clube não recomenda que novatos joguem os novos níveis, porque eles podem induzir terríveis memórias de longo prazo. Mas, a experiência de RV é segura. Você pode deixar o nível a qualquer momento.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu gostaria de alertar que o Clube não recomenda que novatos joguem os novos níveis, porque eles podem induzir terríveis memórias de longo prazo. Mas, a experiência de RV é segura. Você pode deixar o nível a qualquer momento.
Eu gostaria de alertar que o Clube não recomenda que novatos joguem os novos níveis, porque eles podem induzir terríveis memórias de longo prazo. Mas, a experiência de RV é segura. Você pode deixar o nível a qualquer momento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
Englishen
Please note that the club does not recommend rookies to take on dangerous stages as they can induce long-lasting terrible memories. That being said, you can exit the stage at any time, so the VR experience itself is safe.
Please note that the club does not recommend rookies to take on dangerous stages as they can induce long-lasting terrible memories. That being said, you can exit the stage at any time, so the VR experience itself is safe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
简体中文zh-CN
请注意,俱乐部不推荐新手玩家直接尝试高危关卡,可能会给您留下难以磨灭的可怕回忆——当然,您可以随时选择退出关卡,VR体验本身是安全的。
请注意,俱乐部不推荐新手玩家直接尝试高危关卡,可能会给您留下难以磨灭的可怕回忆——当然,您可以随时选择退出关卡,VR体验本身是安全的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
Deutschde
Ich möchte darauf hinweisen, dass der Club es nicht empfiehlt, dass unerfahrene Spieler direkt in die herausfordernden Level einsteigen, da dies potenziell unangenehme Erinnerungen hinterlassen könnte. Selbstverständlich steht es euch frei, dieses Level jederzeit zu verlassen. Das VR-Spiel an sich birgt keine Gefahren.
Ich möchte darauf hinweisen, dass der Club es nicht empfiehlt, dass unerfahrene Spieler direkt in die herausfordernden Level einsteigen, da dies potenziell unangenehme Erinnerungen hinterlassen könnte. Selbstverständlich steht es euch frei, dieses Level jederzeit zu verlassen. Das VR-Spiel an sich birgt keine Gefahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
Españoles
Ten en cuenta que el centro no recomienda que los novatos prueben niveles de alto riesgo porque estos pueden inducir recuerdos horribles. Por supuesto, existe la opción de abandonar el desafío en cualquier momento, así que el entrenamiento en RV es completamente seguro.
Ten en cuenta que el centro no recomienda que los novatos prueben niveles de alto riesgo porque estos pueden inducir recuerdos horribles. Por supuesto, existe la opción de abandonar el desafío en cualquier momento, así que el entrenamiento en RV es completamente seguro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
Françaisfr
Veuillez noter que l'agence ne recommande pas aux débutants de s'attaquer à des niveaux dangereux, car certaines images peuvent rester gravées longtemps dans la mémoire. Cela dit, vous pouvez quitter le niveau à tout moment, ce qui signifie que l'expérience de réalité virtuelle en elle-même est sans danger.
Veuillez noter que l'agence ne recommande pas aux débutants de s'attaquer à des niveaux dangereux, car certaines images peuvent rester gravées longtemps dans la mémoire. Cela dit, vous pouvez quitter le niveau à tout moment, ce qui signifie que l'expérience de réalité virtuelle en elle-même est sans danger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
Bahasa Indonesiaid
Mohon diingat. Klub tidak menyarankan pemain pemula untuk langsung mencoba stage tingkat kesulitan tinggi untuk menghindari munculnya trauma karena adegan menyeramkan di dalam game. Namun, kamu dapat memilih untuk keluar dari stage sewaktu-waktu. Pengalaman VR ini juga terjamin keamanannya.
Mohon diingat. Klub tidak menyarankan pemain pemula untuk langsung mencoba stage tingkat kesulitan tinggi untuk menghindari munculnya trauma karena adegan menyeramkan di dalam game. Namun, kamu dapat memilih untuk keluar dari stage sewaktu-waktu. Pengalaman VR ini juga terjamin keamanannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
日本語ja
センターとしては初心者の方がいきなり高難易度ステージに挑戦することを
推奨しておりません。トラウマを受ける可能性がありますので、その点は
注意してください。もちろん、VRそのものは安全ですのでご安心ください。
センターとしては初心者の方がいきなり高難易度ステージに挑戦することを
推奨しておりません。トラウマを受ける可能性がありますので、その点は
注意してください。もちろん、VRそのものは安全ですのでご安心ください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
한국어ko
신입 플레이어님은 곧바로 고위험 스테이지에 도전하지 않는 것을 권장 드립니다. 트라우마가 될 수도 있기 때문이에요. 물론 원하실 땐 언제든지 스테이지를 종료할 수 있어요. VR 체험 자체는 안전하답니다
신입 플레이어님은 곧바로 고위험 스테이지에 도전하지 않는 것을 권장 드립니다. 트라우마가 될 수도 있기 때문이에요. 물론 원하실 땐 언제든지 스테이지를 종료할 수 있어요. VR 체험 자체는 안전하답니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
Русскийru
Во избежание получения психологической травмы администрация клуба не рекомендует новичкам проходить сложные уровни. Конечно, вы можете прервать игру в любой момент, и сама игра совершенно безопасна.
Во избежание получения психологической травмы администрация клуба не рекомендует новичкам проходить сложные уровни. Конечно, вы можете прервать игру в любой момент, и сама игра совершенно безопасна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
ไทยth
โปรดทราบว่า ทางชมรมไม่แนะนำให้ผู้เล่นหน้าใหม่ เข้าทดลองเล่นด่านที่มีความอันตรายสูง เพราะอาจจะทำให้เกิดความทรงจำน่ากลัวที่ยากจะลืมเลือน... แน่นอนว่า คุณสามารถเลือกที่จะออกจากด่านได้ตลอดเวลา เพราะประสบการณ์ใน VR นั้นปลอดภัยอยู่แล้ว
โปรดทราบว่า ทางชมรมไม่แนะนำให้ผู้เล่นหน้าใหม่ เข้าทดลองเล่นด่านที่มีความอันตรายสูง เพราะอาจจะทำให้เกิดความทรงจำน่ากลัวที่ยากจะลืมเลือน... แน่นอนว่า คุณสามารถเลือกที่จะออกจากด่านได้ตลอดเวลา เพราะประสบการณ์ใน VR นั้นปลอดภัยอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
Tiếng Việtvi
Xin lưu ý, câu lạc bộ không khuyến khích người chơi mới thử ngay ải độ khó cao, điều này có thể sẽ để lại cho cậu/cô ký ức đáng sợ khó phai mờ... Tất nhiên, cậu/cô có thể chọn rời ải bất cứ lúc nào, trải nghiệm VR rất an toàn.
Xin lưu ý, câu lạc bộ không khuyến khích người chơi mới thử ngay ải độ khó cao, điều này có thể sẽ để lại cho {F#cô}{M#cậu} ký ức đáng sợ khó phai mờ... Tất nhiên, {F#cô}{M#cậu} có thể chọn rời ải bất cứ lúc nào, trải nghiệm VR rất an toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10
繁體中文zh-TW
請注意,俱樂部不推薦新手玩家直接嘗試高危險關卡,可能會讓您留下難以磨滅的可怕回憶——當然,您可以隨時選擇退出關卡,VR體驗本身是安全的。
請注意,俱樂部不推薦新手玩家直接嘗試高危險關卡,可能會讓您留下難以磨滅的可怕回憶——當然,您可以隨時選擇退出關卡,VR體驗本身是安全的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_10