Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_76_01

Primary text

Português

13 Translations
É preciso descansar bem para trabalhar bem! Será que essa frase é um desrespeito ao Deus do Descanso?
É preciso descansar bem para trabalhar bem! Será que essa frase é um desrespeito ao Deus do Descanso?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_76

É preciso descansar bem para trabalhar bem! Será que essa frase é um desrespeito ao Deus do Descanso?
É preciso descansar bem para trabalhar bem! Será que essa frase é um desrespeito ao Deus do Descanso?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_76
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_76/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É preciso descansar bem para trabalhar bem! Será que essa frase é um desrespeito ao Deus do Descanso?
É preciso descansar bem para trabalhar bem! Será que essa frase é um desrespeito ao Deus do Descanso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
Englishen
You need to rest well to work well! ...Is this statement a little disrespectful to the god of rest?
You need to rest well to work well! ...Is this statement a little disrespectful to the god of rest?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
简体中文zh-CN
休息好才能工作好!…这种说法对休息之神是不是有点不敬?
休息好才能工作好!…这种说法对休息之神是不是有点不敬?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
Deutschde
Eine gute Erholung dient der guten Arbeit! ... Ist das nicht ein wenig respektlos gegenüber dem Gott der Erholung?
Eine gute Erholung dient der guten Arbeit! ... Ist das nicht ein wenig respektlos gegenüber dem Gott der Erholung?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
Españoles
¡Un descanso es el mejor método para aumentar la productividad! ¿Eso no es algo irrespetuoso hacia el dios del descanso?
¡Un descanso es el mejor método para aumentar la productividad! ¿Eso no es algo irrespetuoso hacia el dios del descanso?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
Françaisfr
Pour bien travailler, il faut bien se reposer...! Cette expression n'est-elle pas quelque peu irrespectueuse à l'égard du dieu du repos ?
Pour bien travailler, il faut bien se reposer...! Cette expression n'est-elle pas quelque peu irrespectueuse à l'égard du dieu du repos ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
Bahasa Indonesiaid
Istirahat yang cukup supaya kerjanya bagus! Dewa istirahat mungkin bakal marah kalau dengar omongan seperti itu?
Istirahat yang cukup supaya kerjanya bagus! Dewa istirahat mungkin bakal marah kalau dengar omongan seperti itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
日本語ja
いい仕事をするためには、よく休まないと!
…この言い方は休息の神に対して罰当たりかな?
いい仕事をするためには、よく休まないと!
…この言い方は休息の神に対して罰当たりかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
한국어ko
쉴 때 잘 쉬어야 일을 잘하지! …휴식의 신에게 좀 무례한 발언인가?
쉴 때 잘 쉬어야 일을 잘하지! …휴식의 신에게 좀 무례한 발언인가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
Русскийru
Хороший отдых — залог хорошей работы! Звучит как-то неуважительно по отношению к богу отдыха, да?
Хороший отдых — залог хорошей работы! Звучит как-то неуважительно по отношению к богу отдыха, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
ไทยth
ต้องพักผ่อนอย่างเพียงพอ ถึงจะทำงานออกมาได้ดี! ...คำพูดนี้ถือเป็นการดูหมิ่นต่อเทพเจ้าแห่งการพักผ่อนรึเปล่านะ?
ต้องพักผ่อนอย่างเพียงพอ ถึงจะทำงานออกมาได้ดี! ...คำพูดนี้ถือเป็นการดูหมิ่นต่อเทพเจ้าแห่งการพักผ่อนรึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
Tiếng Việtvi
Nghỉ ngơi đầy đủ thì mới làm việc tốt được!... Câu nói này có hơi thiếu tôn trọng Thần Nghỉ Ngơi nhỉ?
Nghỉ ngơi đầy đủ thì mới làm việc tốt được!... Câu nói này có hơi thiếu tôn trọng Thần Nghỉ Ngơi nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01
繁體中文zh-TW
休息好才能工作好!……這種說法對休息之神是不是有點不敬?
休息好才能工作好!……這種說法對休息之神是不是有點不敬?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_76_01