Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_73_01

Primary text

Português

13 Translations
A Fada pode ficar me chamando de Segundo/Segunda Assistente, mas eu tenho que reconhecer que ela encontrou comissões de primeira.
A Fada pode ficar me chamando de {F#Segunda}{M#Segundo} Assistente, mas eu tenho que reconhecer que ela encontrou comissões de primeira.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_73

A Fada pode ficar me chamando de Segundo/Segunda Assistente, mas eu tenho que reconhecer que ela encontrou comissões de primeira.
A Fada pode ficar me chamando de {F#Segunda}{M#Segundo} Assistente, mas eu tenho que reconhecer que ela encontrou comissões de primeira.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_73
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_73/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_73F

A Fada pode ficar me chamando de Segundo/Segunda Assistente, mas eu tenho que reconhecer que ela encontrou comissões de primeira.
A Fada pode ficar me chamando de {F#Segunda}{M#Segundo} Assistente, mas eu tenho que reconhecer que ela encontrou comissões de primeira.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_73F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_73F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A Fada pode ficar me chamando de Segundo/Segunda Assistente, mas eu tenho que reconhecer que ela encontrou comissões de primeira.
A Fada pode ficar me chamando de {F#Segunda}{M#Segundo} Assistente, mas eu tenho que reconhecer que ela encontrou comissões de primeira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
Englishen
Fairy might call me Second Assistant all the time, but I have to hand it to her for finding such great commissions.
Fairy might call me Second Assistant all the time, but I have to hand it to her for finding such great commissions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
简体中文zh-CN
虽然Fairy那家伙总是「助手二号、助手二号」地叫我,但她找来的那些委托还不错。
虽然Fairy那家伙总是「助手二号、助手二号」地叫我,但她找来的那些委托还不错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
Deutschde
Fairy mag mich zwar ständig „Assistentin/Assistent Nr. 2“ nennen, aber ich muss ihr lassen, dass sie richtig gute Aufträge findet.
Fairy mag mich zwar ständig „{M#Assistentin}{F#Assistent} Nr. 2“ nennen, aber ich muss ihr lassen, dass sie richtig gute Aufträge findet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
Españoles
A pesar de que Hada siempre me llama «asistente 2, asistente 2», los encargos que encuentra son bastante buenos.
A pesar de que Hada siempre me llama «asistente 2, asistente 2», los encargos que encuentra son bastante buenos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
Françaisfr
Même si Fairy m'appelle tout le temps l'assistante n° 2,/l'assistant n° 2, je dois admettre qu'elle a le chic pour trouver des commissions fantastiques.
Même si Fairy m'appelle tout le temps {M#l'assistante n° 2,}{F#l'assistant n° 2,} je dois admettre qu'elle a le chic pour trouver des commissions fantastiques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
Bahasa Indonesiaid
Meski Fairy selalu panggil aku sebagai "Asisten No. 2"... tapi kontrak yang dia carikan memang bagus sih.
Meski Fairy selalu panggil aku sebagai "Asisten No. 2"... tapi kontrak yang dia carikan memang bagus sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
日本語ja
Fairyってば/ときたら、いつも「助手二号、助手二号」って/とうるさいけど、
探してくる依頼は悪くない{M#んだよね}。
Fairy{M#ってば}{F#ときたら}、いつも「助手二号、助手二号」{M#って}{F#と}うるさいけど、
探してくる依頼は悪くない{M#んだよね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
한국어ko
Fairy는 항상 「조수 2호, 조수 2호」 거리며 나를 부르지만, 받아온 의뢰는 그래도 나쁘지 않은 편이야
Fairy는 항상 「조수 2호, 조수 2호」 거리며 나를 부르지만, 받아온 의뢰는 그래도 나쁘지 않은 편이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
Русскийru
Пускай Фея и зовёт меня второй помощницей/вторым помощником, но стоит отдать ей должное, заказы она находит просто замечательные.
Пускай Фея и зовёт меня {M#второй помощницей}{F#вторым помощником}, но стоит отдать ей должное, заказы она находит просто замечательные.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
ไทยth
ถึงแม้ยัย Fairy จะชอบเรียกฉันว่า "ผู้ช่วยหมายเลข 2 ผู้ช่วยหมายเลข 2" อยู่นั่น แต่คำขอที่หามาให้ก็ไม่เลวเลยจริงๆ
ถึงแม้ยัย Fairy จะชอบเรียกฉันว่า "ผู้ช่วยหมายเลข 2 ผู้ช่วยหมายเลข 2" อยู่นั่น แต่คำขอที่หามาให้ก็ไม่เลวเลยจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
Tiếng Việtvi
Tuy Fairy kia cứ luôn miệng gọi em/anh là "Trợ Lý Số 2, Trợ Lý Số 2", nhưng mấy ủy thác mà cô ấy tìm được kia đúng là không tệ.
Tuy Fairy kia cứ luôn miệng gọi {F#anh}{M#em} là "Trợ Lý Số 2, Trợ Lý Số 2", nhưng mấy ủy thác mà cô ấy tìm được kia đúng là không tệ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01
繁體中文zh-TW
雖然Fairy那傢伙總是「助手二號、助手二號」地叫我,但她找來的那些委託還不錯。
雖然Fairy那傢伙總是「助手二號、助手二號」地叫我,但她找來的那些委託還不錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_73_01