Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_61_10

Primary text

Português

13 Translations
Talvez ela esteja ocupada. Da última vez, ela mencionou que tinha recebido uma ótima oferta de trabalho, mas não sabia se aceitaria.
Talvez ela esteja ocupada. Da última vez, ela mencionou que tinha recebido uma ótima oferta de trabalho, mas não sabia se aceitaria.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Picote

Talvez ela esteja ocupada. Da última vez, ela mencionou que tinha recebido uma ótima oferta de trabalho, mas não sabia se aceitaria.
Talvez ela esteja ocupada. Da última vez, ela mencionou que tinha recebido uma ótima oferta de trabalho, mas não sabia se aceitaria.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

General Picote

Talvez ela esteja ocupada. Da última vez, ela mencionou que tinha recebido uma ótima oferta de trabalho, mas não sabia se aceitaria.
Talvez ela esteja ocupada. Da última vez, ela mencionou que tinha recebido uma ótima oferta de trabalho, mas não sabia se aceitaria.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Talvez ela esteja ocupada. Da última vez, ela mencionou que tinha recebido uma ótima oferta de trabalho, mas não sabia se aceitaria.
Talvez ela esteja ocupada. Da última vez, ela mencionou que tinha recebido uma ótima oferta de trabalho, mas não sabia se aceitaria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
Englishen
Maybe she's been busy lately. Last time, she mentioned having a great job opportunity but wasn't sure if she should take it.
Maybe she's been busy lately. Last time, she mentioned having a great job opportunity but wasn't sure if she should take it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
简体中文zh-CN
大概是最近比较忙吧。上次她还说起,有个很好的工作机会,但不知道要不要接来着。
大概是最近比较忙吧。上次她还说起,有个很好的工作机会,但不知道要不要接来着。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
Deutschde
Vielleicht ist sie die Tage auch einfach nur beschäftigt. Letztes Mal meinte sie, dass sie ein tolles Jobangebot erhalten habe, aber nicht wisse, ob sie es annehmen sollte.
Vielleicht ist sie die Tage auch einfach nur beschäftigt. Letztes Mal meinte sie, dass sie ein tolles Jobangebot erhalten habe, aber nicht wisse, ob sie es annehmen sollte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
Españoles
Probablemente ha estado muy ocupada últimamente. La última vez que vino, dijo que había conseguido una oportunidad de trabajo jugosa, pero no sabía si aceptarla o no.
Probablemente ha estado muy ocupada últimamente. La última vez que vino, dijo que había conseguido una oportunidad de trabajo jugosa, pero no sabía si aceptarla o no.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
Françaisfr
Elle est peut-être occupée. La dernière fois que je l'ai vue, elle m'a dit qu'on lui avait proposé un travail vraiment intéressant, mais qu'elle n'était pas sûre d'accepter.
Elle est peut-être occupée. La dernière fois que je l'ai vue, elle m'a dit qu'on lui avait proposé un travail vraiment intéressant, mais qu'elle n'était pas sûre d'accepter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
Bahasa Indonesiaid
Mungkin karena aku terlalu sibuk akhir-akhir ini. Terakhir kali, dia bilang ada peluang kerja yang bagus, tapi dia kelihatannya masih agak bimbang mau terima atau tidak.
Mungkin karena aku terlalu sibuk akhir-akhir ini. Terakhir kali, dia bilang ada peluang kerja yang bagus, tapi dia kelihatannya masih agak bimbang mau terima atau tidak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
日本語ja
おおかた、仕事が忙しいんだろう。
前に来た時も、割のいい依頼が来てるもんで、受けるか悩んでるとか言ってたしな。
おおかた、仕事が忙しいんだろう。
前に来た時も、割のいい依頼が来てるもんで、受けるか悩んでるとか言ってたしな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
한국어ko
아마 요즘 좀 바쁜가 보지. 지난번에 좋은 일이 있는데 받아야 할지, 거절해야 할지 모르겠다고 했거든
아마 요즘 좀 바쁜가 보지. 지난번에 좋은 일이 있는데 받아야 할지, 거절해야 할지 모르겠다고 했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
Русскийru
Может, у неё в последнее время много дел. В прошлый раз она сказала, что нашла отличную работу, но не знала, стоит ли за неё браться.
Может, у неё в последнее время много дел. В прошлый раз она сказала, что нашла отличную работу, но не знала, стоит ли за неё браться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
ไทยth
ช่วงนี้คงจะยุ่งล่ะมั้ง ครั้งก่อนเขายังบอกด้วย ว่ามีงานที่ดีมากติดต่อมา แต่ไม่รู้ว่าจะรับดีรึเปล่า
ช่วงนี้คงจะยุ่งล่ะมั้ง ครั้งก่อนเขายังบอกด้วย ว่ามีงานที่ดีมากติดต่อมา แต่ไม่รู้ว่าจะรับดีรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
Tiếng Việtvi
Nói chung gần đây khá bận. Lần trước cô ấy còn nói, có một cơ hội công việc rất tốt, nhưng không biết có muốn nhận không.
Nói chung gần đây khá bận. Lần trước cô ấy còn nói, có một cơ hội công việc rất tốt, nhưng không biết có muốn nhận không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10
繁體中文zh-TW
大概是最近比較忙吧。上次她還說到,有個很好的工作機會,但不知道要不要接受。
大概是最近比較忙吧。上次她還說到,有個很好的工作機會,但不知道要不要接受。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_10