Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_39_01

Primary text

Português

13 Translations
Mesmo que o novo modelo entre para o mercado, não significa que os diagramas do protótipo anterior precisem ser destruídos...
Mesmo que o novo modelo entre para o mercado, não significa que os diagramas do protótipo anterior precisem ser destruídos...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Mesmo que o novo modelo entre para o mercado, não significa que os diagramas do protótipo anterior precisem ser destruídos...
Mesmo que o novo modelo entre para o mercado, não significa que os diagramas do protótipo anterior precisem ser destruídos...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_39
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_39/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mesmo que o novo modelo entre para o mercado, não significa que os diagramas do protótipo anterior precisem ser destruídos...
Mesmo que o novo modelo entre para o mercado, não significa que os diagramas do protótipo anterior precisem ser destruídos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
Englishen
Even if the new model is introduced to the market, we won't tear up the blueprints of the previous prototype...
Even if the new model is introduced to the market, we won't tear up the blueprints of the previous prototype...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
简体中文zh-CN
即使新型号机械面世,也不会撕毁先代原型的图纸…
即使新型号机械面世,也不会撕毁先代原型的图纸…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
Deutschde
Auch wenn wir ein neues Modell auf den Markt bringen, müssen wir doch nicht die Zeichnungen von dem Vorgängermodell zerreißen ...
Auch wenn wir ein neues Modell auf den Markt bringen, müssen wir doch nicht die Zeichnungen von dem Vorgängermodell zerreißen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
Españoles
Aunque ahora haya nuevos modelos en el mercado, eso no significa que tengamos que tirar a la basura los diseños del prototipo anterior...
Aunque ahora haya nuevos modelos en el mercado, eso no significa que tengamos que tirar a la basura los diseños del prototipo anterior...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
Françaisfr
Même si le nouveau modèle était lancé sur le marché, cela ne veut pas dire pour autant que les schémas de l'ancien modèle seraient bons pour la benne...
Même si le nouveau modèle était lancé sur le marché, cela ne veut pas dire pour autant que les schémas de l'ancien modèle seraient bons pour la benne...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
Bahasa Indonesiaid
Kalau keluar model yang baru pun, seharusnya cetak biru prototipe juga tidak usah dirobek-robek, kan?
Kalau keluar model yang baru pun, seharusnya cetak biru prototipe juga tidak usah dirobek-robek, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
日本語ja
新しいモデルが世に出たとして、
古いほうの図面を破り捨てたりはしないだろうに…
新しいモデルが世に出たとして、
古いほうの図面を破り捨てたりはしないだろうに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
한국어ko
신형 모델이 출시되더라도 이전 모델의 도면을 찢어버리지는 않아…
신형 모델이 출시되더라도 이전 모델의 도면을 찢어버리지는 않아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
Русскийru
Даже если выйдет новая модель, чертежи старого прототипа всё равно ведь останутся.
Даже если выйдет новая модель, чертежи старого прототипа всё равно ведь останутся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
ไทยth
ถึงจะมีเครื่องจักรรุ่นใหม่ๆ ออกมา
ฉันก็จะไม่ฉีกภาพของเครื่องต้นแบบรุ่นแรกทิ้งหรอก...
ถึงจะมีเครื่องจักรรุ่นใหม่ๆ ออกมา 
ฉันก็จะไม่ฉีกภาพของเครื่องต้นแบบรุ่นแรกทิ้งหรอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
Tiếng Việtvi
Cho dù ra mắt mẫu máy mới, cũng sẽ không xé bỏ bản vẽ của máy nguyên mẫu đời trước...
Cho dù ra mắt mẫu máy mới, cũng sẽ không xé bỏ bản vẽ của máy nguyên mẫu đời trước...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01
繁體中文zh-TW
即使新型號機械問世,也不會撕毀先代原型的設計圖……
即使新型號機械問世,也不會撕毀先代原型的設計圖……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_39_01