Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_38_01

Primary text

Português

13 Translations
Ei, ei, sem dúvidas não era o momento certo pra eu intervir.
Ei, ei, sem dúvidas não era o momento certo pra eu intervir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Ei, ei, sem dúvidas não era o momento certo pra eu intervir.
Ei, ei, sem dúvidas não era o momento certo pra eu intervir.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_38
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_38/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ei, ei, sem dúvidas não era o momento certo pra eu intervir.
Ei, ei, sem dúvidas não era o momento certo pra eu intervir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
Englishen
Hey, hey, it was definitely not the right moment for me to intervene.
Hey, hey, it was definitely not the right moment for me to intervene.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
简体中文zh-CN
喂喂,刚刚完全不是我能插嘴的氛围啊。
喂喂,刚刚完全不是我能插嘴的氛围啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
Deutschde
Hey, hey, ich hätte in diesem Moment besser nicht eingreifen sollen.
Hey, hey, ich hätte in diesem Moment besser nicht eingreifen sollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
Españoles
Ey, no he tenido oportunidad de decir nada hace un momento.
Ey, no he tenido oportunidad de decir nada hace un momento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
Françaisfr
Ça va aller... Décidément, j'ai choisi le pire moment pour intervenir.
Ça va aller... Décidément, j'ai choisi le pire moment pour intervenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
Bahasa Indonesiaid
Hei hei, kok suasananya jadi enggak enak begini sih.
Hei hei, kok suasananya jadi enggak enak begini sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
日本語ja
やれやれ、
完全にオレが口を挟める空気じゃねえな。
やれやれ、
完全にオレが口を挟める空気じゃねえな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
한국어ko
어이, 아까는 완전히 내가 끼어들 분위기가 아니었어
어이, 아까는 완전히 내가 끼어들 분위기가 아니었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
Русскийru
Ладно, ладно, сейчас точно не время вмешиваться.
Ладно, ладно, сейчас точно не время вмешиваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
ไทยth
เฮ้ๆ เมื่อกี้ไม่ใช่บรรยากาศที่ฉันจะพูดแทรกได้เลยนะ
เฮ้ๆ เมื่อกี้ไม่ใช่บรรยากาศที่ฉันจะพูดแทรกได้เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
Tiếng Việtvi
Này này, bầu không khí ban nãy tôi hoàn toàn không thể nói chen vào được.
Này này, bầu không khí ban nãy tôi hoàn toàn không thể nói chen vào được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01
繁體中文zh-TW
喂喂,剛剛完全不是我能插嘴的氣氛啊。
喂喂,剛剛完全不是我能插嘴的氣氛啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_01