Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_11_15

Primary text

Português

13 Translations
Afinal, todo mundo tem um passado do qual não quer falar, né? Até vocês mudaram as contas da Interlaço depois de certos eventos, certo? Não se preocupe, não quero saber os detalhes, hahaha!
Afinal, todo mundo tem um passado do qual não quer falar, né? Até vocês mudaram as contas da Interlaço depois de certos eventos, certo? Não se preocupe, não quero saber os detalhes, hahaha!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Afinal, todo mundo tem um passado do qual não quer falar, né? Até vocês mudaram as contas da Interlaço depois de certos eventos, certo? Não se preocupe, não quero saber os detalhes, hahaha!
Afinal, todo mundo tem um passado do qual não quer falar, né? Até vocês mudaram as contas da Interlaço depois de certos eventos, certo? Não se preocupe, não quero saber os detalhes, hahaha!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_46
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_46/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Afinal, todo mundo tem um passado do qual não quer falar, né? Até vocês mudaram as contas da Interlaço depois de certos eventos, certo? Não se preocupe, não quero saber os detalhes, hahaha!
Afinal, todo mundo tem um passado do qual não quer falar, né? Até vocês mudaram as contas da Interlaço depois de certos eventos, certo? Não se preocupe, não quero saber os detalhes, hahaha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
Englishen
Everyone has a past that they don't want to talk about though, right? Even you guys changed Inter-Knot accounts after certain events? Don't worry, I won't ask for details, hahaha!
Everyone has a past that they don't want to talk about though, right? Even you guys changed Inter-Knot accounts after certain events? Don't worry, I won't ask for details, hahaha!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
简体中文zh-CN
而且每个人总会有点不想提及的往事对吧?你们也是因为一些事换了原来的绳网账号吧?放心,我不会多问的,哈哈哈哈!
而且每个人总会有点不想提及的往事对吧?你们也是因为一些事换了原来的绳网账号吧?放心,我不会多问的,哈哈哈哈!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
Deutschde
Außerdem hat doch jeder vergangene Ereignisse, über die er nicht reden möchte, nicht wahr? Habt ihr nicht sogar nach bestimmten Ereignissen Inter-Knot-Konton gewechselt? Keine Sorge, ich frage nicht weiter nach Details, hahahaha!
Außerdem hat doch jeder vergangene Ereignisse, über die er nicht reden möchte, nicht wahr? Habt ihr nicht sogar nach bestimmten Ereignissen Inter-Knot-Konton gewechselt? Keine Sorge, ich frage nicht weiter nach Details, hahahaha!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
Españoles
Además, todo el mundo tiene un pasado del que no quiere hablar, ¿no crees? Ustedes también cambiaron de cuenta en la red proxy por un asunto así, ¿verdad? No te preocupes, no haré más preguntas, ¡ja, ja, ja!
Además, todo el mundo tiene un pasado del que no quiere hablar, ¿no crees? Ustedes también cambiaron de cuenta en la red proxy por un asunto así, ¿verdad? No te preocupes, no haré más preguntas, ¡ja, ja, ja!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
Françaisfr
On a tous des parts de notre passé dont on préférerait ne pas parler, pas vrai ? Vous aussi, vous avez changé de compte Inter-nœud après certains événements. Ne t'inquiète pas, je ne vais pas poser de questions, hahaha !
On a tous des parts de notre passé dont on préférerait ne pas parler, pas vrai ? Vous aussi, vous avez changé de compte Inter-nœud après certains événements. Ne t'inquiète pas, je ne vais pas poser de questions, hahaha !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
Bahasa Indonesiaid
Semua orang punya masa lalu yang enggak mau mereka ungkit, kan? Kamu pasti juga ada alasan buat ganti akun Proxy. Tapi jangan khawatir, aku enggak akan kepo kok, hahaha!
Semua orang punya masa lalu yang enggak mau mereka ungkit, kan? Kamu pasti juga ada alasan buat ganti akun Proxy. Tapi jangan khawatir, aku enggak akan kepo kok, hahaha!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
日本語ja
それに誰しも、言えねえ過去の一つや二つはあるもんだ。
お前らだって、ワケあってインターノットのアカウントを新しくしたんだろ。
心配すんな、多くは聞かねえからよ。ははっ!
それに誰しも、言えねえ過去の一つや二つはあるもんだ。
お前らだって、ワケあってインターノットのアカウントを新しくしたんだろ。
心配すんな、多くは聞かねえからよ。ははっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
한국어ko
그리고 누구에게나 말하고 싶지 않은 과거는 있는 거잖아? 너희도 어떤 일들 때문에 기존의 로프넷 계정을 바꾼 거지? 아무것도 묻지 않을 테니 걱정 마, 하하하!
그리고 누구에게나 말하고 싶지 않은 과거는 있는 거잖아? 너희도 어떤 일들 때문에 기존의 로프넷 계정을 바꾼 거지? 아무것도 묻지 않을 테니 걱정 마, 하하하!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
Русскийru
У всех есть прошлое, о котором тяжело говорить, да? Даже вы, ребята, меняли учётки в Интерноте после кое-каких событий? Не волнуйся, подробности спрашивать не буду, ха-ха-ха!
У всех есть прошлое, о котором тяжело говорить, да? Даже вы, ребята, меняли учётки в Интерноте после кое-каких событий? Не волнуйся, подробности спрашивать не буду, ха-ха-ха!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
ไทยth
อีกอย่างทุกคนต่างก็มีเรื่องในอดีตที่ไม่อยากพูดถึงจริงมั้ย? ที่พวกคุณเปลี่ยนบัญชี Inter-Knot ก็เพราะเรื่องบางเรื่องใช่มั้ย? ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ถามมากหรอก ฮ่าๆ ๆ ๆ !
อีกอย่างทุกคนต่างก็มีเรื่องในอดีตที่ไม่อยากพูดถึงจริงมั้ย? ที่พวกคุณเปลี่ยนบัญชี Inter-Knot ก็เพราะเรื่องบางเรื่องใช่มั้ย? ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ถามมากหรอก ฮ่าๆ ๆ ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
Tiếng Việtvi
Với lại mỗi người đều có những chuyện trong quá khứ không muốn nhắc lại, đúng không? Các bạn cũng vì một số chuyện mà đổi đi tài khoản Inter-Knot ban đầu mà phải không? Yên tâm, tôi sẽ không hỏi nhiều đâu, hahahaha!
Với lại mỗi người đều có những chuyện trong quá khứ không muốn nhắc lại, đúng không? Các bạn cũng vì một số chuyện mà đổi đi tài khoản Inter-Knot ban đầu mà phải không? Yên tâm, tôi sẽ không hỏi nhiều đâu, hahahaha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15
繁體中文zh-TW
而且每個人總會有不想提及的往事,對吧?你們也是因為一些事,換了原來的繩網帳號吧?放心,我不會多問,哈哈哈哈!
而且每個人總會有不想提及的往事,對吧?你們也是因為一些事,換了原來的繩網帳號吧?放心,我不會多問,哈哈哈哈!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_15