Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_03_27

Primary text

Português

13 Translations
Se tem uma coisa que não me agrada muito... é que a docinho não se interessa muito por máquinas inteligentes.
Se tem uma coisa que não me agrada muito... é que a docinho não se interessa muito por máquinas inteligentes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Se tem uma coisa que não me agrada muito... é que a docinho não se interessa muito por máquinas inteligentes.
Se tem uma coisa que não me agrada muito... é que a docinho não se interessa muito por máquinas inteligentes.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se tem uma coisa que não me agrada muito... é que a docinho não se interessa muito por máquinas inteligentes.
Se tem uma coisa que não me agrada muito... é que a docinho não se interessa muito por máquinas inteligentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
Englishen
If I have to mention one thing I'm not entirely happy with... it would be that Sweet Pea isn't enthusiastic enough about smart machinery.
If I have to mention one thing I'm not entirely happy with... it would be that Sweet Pea isn't enthusiastic enough about smart machinery.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
简体中文zh-CN
如果硬要我说有什么不满的话…现在的小不点如果对智能机械再热心一点就好了。
如果硬要我说有什么不满的话…现在的小不点如果对智能机械再热心一点就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
Deutschde
Wenn ich unbedingt etwas sagen muss, womit ich nicht ganz zufrieden bin ... Es wäre schön, wenn kleine Erbse sich etwas mehr für intelligente Maschinen interessieren würde.
Wenn ich unbedingt etwas sagen muss, womit ich nicht ganz zufrieden bin ... Es wäre schön, wenn kleine Erbse sich etwas mehr für intelligente Maschinen interessieren würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
Españoles
Si tuviera que quejarme de algo... Me gustaría que a la renacuaja le interesaran más las máquinas inteligentes.
Si tuviera que quejarme de algo... Me gustaría que a la renacuaja le interesaran más las máquinas inteligentes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
Françaisfr
S'il y a un point sur lequel je ne suis pas entièrement satisfaite... c'est que ma puce manque d'enthousiasme concernant les engins intelligents.
S'il y a un point sur lequel je ne suis pas entièrement satisfaite... c'est que ma puce manque d'enthousiasme concernant les engins intelligents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
Bahasa Indonesiaid
Tapi... andai saja si Ucil lebih tertarik dengan para mesin pintar.
Tapi... andai saja si Ucil lebih tertarik dengan para mesin pintar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
日本語ja
強いて不満を言わせてもらえば…今のおチビちゃんには、
もうちょっと知能機械に対して熱心になってほしいかな。
強いて不満を言わせてもらえば…今のおチビちゃんには、
もうちょっと知能機械に対して熱心になってほしいかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
한국어ko
나더러 굳이 불만을 말하라고 한다면… 꼬맹이가 스마트 기계에 좀 더 열정적이었으면 좋겠어
나더러 굳이 불만을 말하라고 한다면… 꼬맹이가 스마트 기계에 좀 더 열정적이었으면 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
Русскийru
Если я и могу жаловаться, то... Только на то, что малышке не слишком нравится умное оборудование.
Если я и могу жаловаться, то... Только на то, что малышке не слишком нравится умное оборудование.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
ไทยth
ถ้าจะให้ฉันบอกว่ามีอะไรที่ไม่พอใจละก็... ถ้าตอนนี้เจ้าตัวเล็กสนใจเครื่องจักรอัจฉริยะมากขึ้นอีกหน่อยจะดีมาก
ถ้าจะให้ฉันบอกว่ามีอะไรที่ไม่พอใจละก็... ถ้าตอนนี้เจ้าตัวเล็กสนใจเครื่องจักรอัจฉริยะมากขึ้นอีกหน่อยจะดีมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
Tiếng Việtvi
Nếu như bắt buộc phải nói cái gì đó không hài lòng... nhóc con bây giờ nếu mà nhiệt tình hơn chút với máy móc thông minh là tốt rồi.
Nếu như bắt buộc phải nói cái gì đó không hài lòng... nhóc con bây giờ nếu mà nhiệt tình hơn chút với máy móc thông minh là tốt rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27
繁體中文zh-TW
如果硬要我說有什麼不滿的話……現在的小不點如果對智慧機械再熱心一點就好了。
如果硬要我說有什麼不滿的話……現在的小不點如果對智慧機械再熱心一點就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_27