Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_03_07

Primary text

Português

13 Translations
Meu trabalho é a "criação e desenvolvimento de máquinas de construção pesadas inteligentes para uso nas Esferas Negras". Tinha um título que parecia importante no cartão que o Ben me deu... Não me lembro. Ah, paciência, deixa pra lá!
Meu trabalho é a "criação e desenvolvimento de máquinas de construção pesadas inteligentes para uso nas Esferas Negras". Tinha um título que parecia importante no cartão que o Ben me deu... Não me lembro. Ah, paciência, deixa pra lá!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Meu trabalho é a "criação e desenvolvimento de máquinas de construção pesadas inteligentes para uso nas Esferas Negras". Tinha um título que parecia importante no cartão que o Ben me deu... Não me lembro. Ah, paciência, deixa pra lá!
Meu trabalho é a "criação e desenvolvimento de máquinas de construção pesadas inteligentes para uso nas Esferas Negras". Tinha um título que parecia importante no cartão que o Ben me deu... Não me lembro. Ah, paciência, deixa pra lá!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Meu trabalho é a "criação e desenvolvimento de máquinas de construção pesadas inteligentes para uso nas Esferas Negras". Tinha um título que parecia importante no cartão que o Ben me deu... Não me lembro. Ah, paciência, deixa pra lá!
Meu trabalho é a "criação e desenvolvimento de máquinas de construção pesadas inteligentes para uso nas Esferas Negras". Tinha um título que parecia importante no cartão que o Ben me deu... Não me lembro. Ah, paciência, deixa pra lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
Englishen
My job is the "development and advancement of heavy-duty smart construction machines for in-Hollow use." There was some important-sounding title on the business card Ben got me... I can't remember. Oh well, it's not important!
My job is the "development and advancement of heavy-duty smart construction machines for in-Hollow use." There was some important-sounding title on the business card Ben got me... I can't remember. Oh well, it's not important!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
简体中文zh-CN
「空洞用智能重型工程机械的研发与改进」,这就是我的工作。大本给我印的名片上,好像写着什么很厉害的头衔来着…忘了。算了,不重要!
「空洞用智能重型工程机械的研发与改进」,这就是我的工作。大本给我印的名片上,好像写着什么很厉害的头衔来着…忘了。算了,不重要!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
Deutschde
Mein Job ist die Entwicklung und Verbesserung der intelligenten Schwerlast-Baumaschinen für Höhleneinsätze. Auf der Geschäftskarte, die Ben für mich gedruckt hat, steht ein wichtig klingender Titel ... Den habe ich aber vergessen ... Na ja, ist ja auch nicht so wichtig!
Mein Job ist die Entwicklung und Verbesserung der intelligenten Schwerlast-Baumaschinen für Höhleneinsätze. Auf der Geschäftskarte, die Ben für mich gedruckt hat, steht ein wichtig klingender Titel ... Den habe ich aber vergessen ... Na ja, ist ja auch nicht so wichtig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
Españoles
Me dedico al desarrollo e innovación de maquinaria pesada inteligente para uso dentro de las Cavidades. Creo que tenía un título rimbombante en la tarjeta de presentación que hizo Ben, pero ahora no lo recuerdo... En fin, ¡no importa!
Me dedico al desarrollo e innovación de maquinaria pesada inteligente para uso dentro de las Cavidades. Creo que tenía un título rimbombante en la tarjeta de presentación que hizo Ben, pero ahora no lo recuerdo... En fin, ¡no importa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
Françaisfr
Mon travail consiste à « développer et améliorer des engins de construction lourds intelligents pour une utilisation intra-Néantre ». Ben avait mis un titre ronflant sur la carte de visite qu'il m'a faite... mais j'ai oublié. Tant pis !
Mon travail consiste à « développer et améliorer des engins de construction lourds intelligents pour une utilisation intra-Néantre ». Ben avait mis un titre ronflant sur la carte de visite qu'il m'a faite... mais j'ai oublié. Tant pis !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
Bahasa Indonesiaid
Pekerjaanku adalah mengembangkan "mesin konstruksi pintar untuk penggunaan dalam Hollow". Kalau dilihat dari kartu nama yang dicetak Ben untukku, sepertinya sih ada gelarnya... Tapi itu tidak penting!
Pekerjaanku adalah mengembangkan "mesin konstruksi pintar untuk penggunaan dalam Hollow". Kalau dilihat dari kartu nama yang dicetak Ben untukku, sepertinya sih ada gelarnya... Tapi itu tidak penting!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
日本語ja
「ホロウ用知能重工業機械の研究開発と改良」、それが私の仕事さ。
ベンが作ってくれた名刺には、もうちょっと大層な肩書きがあったんだけど…
まあ、どうでもいいかな!
「ホロウ用知能重工業機械の研究開発と改良」、それが私の仕事さ。
ベンが作ってくれた名刺には、もうちょっと大層な肩書きがあったんだけど…
まあ、どうでもいいかな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
한국어ko
「공동용 스마트 중장비의 연구 및 개발」, 이게 내 일이야. 벤이 내게 준 명함에 무슨 대단한 직함이 적혀있었던 것 같은데… 까먹었네. 됐다, 하나도 안 중요하니까!
「공동용 스마트 중장비의 연구 및 개발」, 이게 내 일이야. 벤이 내게 준 명함에 무슨 대단한 직함이 적혀있었던 것 같은데… 까먹었네. 됐다, 하나도 안 중요하니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
Русскийru
Моя работа называется «Развитие умной тяжёлой стройтехники для использования в кавернах». К этому прилагался какой-то важный титул на визитке, которую мне Бен сделал... Но я не помню. Да и какая разница!
Моя работа называется «Развитие умной тяжёлой стройтехники для использования в кавернах». К этому прилагался какой-то важный титул на визитке, которую мне Бен сделал... Но я не помню. Да и какая разница!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
ไทยth
"การวิจัย และพัฒนาเครื่องจักรหนักอัจฉริยะสำหรับใช้ใน Hollow" ...นี่ก็คืองานของฉัน บนนามบัตรที่ Ben พิมพ์ให้ฉัน เหมือนจะมีตำแหน่งที่ฟังดูสุดยอดมากสักอย่าง... ลืมไปแล้ว ช่างเถอะ มันไม่สำคัญหรอก!
"การวิจัย และพัฒนาเครื่องจักรหนักอัจฉริยะสำหรับใช้ใน Hollow" ...นี่ก็คืองานของฉัน บนนามบัตรที่ Ben พิมพ์ให้ฉัน เหมือนจะมีตำแหน่งที่ฟังดูสุดยอดมากสักอย่าง... ลืมไปแล้ว ช่างเถอะ มันไม่สำคัญหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
Tiếng Việtvi
"Cải tiến và nghiên cứu phát triển máy móc công trình hạng nặng thông minh dùng cho Lỗ Hổng" là công việc của tôi. Ben đã in trên danh thiếp của tôi một chức vụ gì đó lợi hại lắm... Quên rồi. Bỏ đi, không quan trọng!
"Cải tiến và nghiên cứu phát triển máy móc công trình hạng nặng thông minh dùng cho Lỗ Hổng" là công việc của tôi. Ben đã in trên danh thiếp của tôi một chức vụ gì đó lợi hại lắm... Quên rồi. Bỏ đi, không quan trọng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07
繁體中文zh-TW
「空洞用智慧重型工程機械的研發與改進」,這就是我的工作。本給我印的名片上,好像寫著什麼很厲害的頭銜……忘了。算了,不重要!
「空洞用智慧重型工程機械的研發與改進」,這就是我的工作。本給我印的名片上,好像寫著什麼很厲害的頭銜……忘了。算了,不重要!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_07