Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30033

Primary text

Português

13 Translations
Durante o combate, o Sacerdote do Miasma alterna entre diferentes fases, e usa habilidades específicas para cada uma delas. Quando Agentes ativam uma Assistência Perfeita contra algumas das habilidades do Sacerdote do Miasma, Pontos de Assistência não serão consumidos. Após várias Assistências Defensivas ativadas em um curto período, o Sacerdote do Miasma entra num estado de Confusão Especial, e sofrem mais danos de ataques dos Agentes.
Durante o combate, o Sacerdote do Miasma alterna entre diferentes fases, e usa habilidades específicas para cada uma delas. Quando Agentes ativam uma Assistência Perfeita contra algumas das habilidades do Sacerdote do Miasma, Pontos de Assistência não serão consumidos. Após várias Assistências Defensivas ativadas em um curto período, o Sacerdote do Miasma entra num estado de Confusão Especial, e sofrem mais danos de ataques dos Agentes.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Durante o combate, o Sacerdote do Miasma alterna entre diferentes fases, e usa habilidades específicas para cada uma delas. Quando Agentes ativam uma Assistência Perfeita contra algumas das habilidades do Sacerdote do Miasma, Pontos de Assistência não serão consumidos. Após várias Assistências Defensivas ativadas em um curto período, o Sacerdote do Miasma entra num estado de Confusão Especial, e sofrem mais danos de ataques dos Agentes.
Durante o combate, o Sacerdote do Miasma alterna entre diferentes fases, e usa habilidades específicas para cada uma delas. Quando Agentes ativam uma Assistência Perfeita contra algumas das habilidades do Sacerdote do Miasma, Pontos de Assistência não serão consumidos. Após várias Assistências Defensivas ativadas em um curto período, o Sacerdote do Miasma entra num estado de Confusão Especial, e sofrem mais danos de ataques dos Agentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
Englishen
During combat, the Miasma Priest will switch between different phases and use special skills for each phase. When Agents activate Perfect Assist against some of the Miasma Priest's skills, it won't consume Assist Points, and after multiple Defensive Assist activations in a short time, the Miasma Priest will enter a special Stagger state, during which Agents can deal increased DMG to the Miasma Priest.
During combat, the Miasma Priest will switch between different phases and use special skills for each phase. When Agents activate Perfect Assist against some of the Miasma Priest's skills, it won't consume Assist Points, and after multiple Defensive Assist activations in a short time, the Miasma Priest will enter a special Stagger state, during which Agents can deal increased DMG to the Miasma Priest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
简体中文zh-CN
战斗中,秽息司祭会在不同阶段中切换,并使用该阶段的特殊招式;秽息司祭的部分招式中,代理人发动[极限支援]不消耗支援点数,且短时间内发动多次[招架支援]后,秽息司祭会进入特殊硬直状态,期间代理人对秽息司祭造成伤害提升。
战斗中,秽息司祭会在不同阶段中切换,并使用该阶段的特殊招式;秽息司祭的部分招式中,代理人发动[极限支援]不消耗支援点数,且短时间内发动多次[招架支援]后,秽息司祭会进入特殊硬直状态,期间代理人对秽息司祭造成伤害提升。 
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
Deutschde
Im Kampf wechselt der Miasmapriester zwischen mehreren Phasen und setzt in jeder Phase spezielle Fähigkeiten ein. Bei bestimmten Fähigkeiten des Miasmapriesters verbraucht der Agent beim Anwenden von „perfekte Hilfe“ keine Hilfspunkte. Zudem versetzt mehrfach eingesetzte Defensivhilfe den Miasmapriester für kurze Zeit in den Zustand „Starrheit“, währenddessen er erhöhten SCH erleidet,
Im Kampf wechselt der Miasmapriester zwischen mehreren Phasen und setzt in jeder Phase spezielle Fähigkeiten ein. Bei bestimmten Fähigkeiten des Miasmapriesters verbraucht der Agent beim Anwenden von „perfekte Hilfe“ keine Hilfspunkte. Zudem versetzt mehrfach eingesetzte Defensivhilfe den Miasmapriester für kurze Zeit in den Zustand „Starrheit“, währenddessen er erhöhten SCH erleidet,
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
Españoles
El sacerdote miasmático alterna diferentes fases y utiliza movimientos especiales específicos en cada una de ellas. Durante algunos de los movimientos del sacerdote miasmático, cuando el agente activa un apoyo perfecto, no consume puntos de apoyo. Después de activar un apoyo defensivo varias veces en un corto periodo de tiempo, el sacerdote miasmático entra en un estado de confusión especial durante el cual el daño que el agente le inflige al sacerdote miasmático aumenta.
El sacerdote miasmático alterna diferentes fases y utiliza movimientos especiales específicos en cada una de ellas. Durante algunos de los movimientos del sacerdote miasmático, cuando el agente activa un apoyo perfecto, no consume puntos de apoyo. Después de activar un apoyo defensivo varias veces en un corto periodo de tiempo, el sacerdote miasmático entra en un estado de confusión especial durante el cual el daño que el agente le inflige al sacerdote miasmático aumenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
Françaisfr
Pendant le combat, le Prêtre miasmatique alterne entre différentes phases qui comportent chacune des compétences spéciales. Lorsque les agents déclenchent un soutien parfait contre certaines compétences du Prêtre miasmatique, ils ne consomment pas de points de soutien. De plus, après plusieurs soutiens défensifs dans un court laps de temps, le Prêtre miasmatique entre dans un état de Vacillement spécial, pendant lequel les DGT que lui infligent les agents sont augmentés.
Pendant le combat, le Prêtre miasmatique alterne entre différentes phases qui comportent chacune des compétences spéciales. Lorsque les agents déclenchent un soutien parfait contre certaines compétences du Prêtre miasmatique, ils ne consomment pas de points de soutien. De plus, après plusieurs soutiens défensifs dans un court laps de temps, le Prêtre miasmatique entre dans un état de Vacillement spécial, pendant lequel les DGT que lui infligent les agents sont augmentés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Miasma Priest akan beralih antara fase yang berbeda dan menggunakan jurus khusus di setiap fase. Saat Miasma Priest melancarkan beberapa jurusnya, Agen dapat melancarkan "Perfect Assist" tanpa mengonsumsi Assist Point, dan jika Agen melancarkan "Defensive Assist" beberapa kali dalam waktu singkat, Miasma Priest akan memasuki status Stagger khusus, di mana DMG yang diakibatkan Agen terhadap Miasma Priest akan meningkat.
Dalam pertarungan, Miasma Priest akan beralih antara fase yang berbeda dan menggunakan jurus khusus di setiap fase. Saat Miasma Priest melancarkan beberapa jurusnya, Agen dapat melancarkan "Perfect Assist" tanpa mengonsumsi Assist Point, dan jika Agen melancarkan "Defensive Assist" beberapa kali dalam waktu singkat, Miasma Priest akan memasuki status Stagger khusus, di mana DMG yang diakibatkan Agen terhadap Miasma Priest akan meningkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
日本語ja
戦闘中、ミアズマの司祭は異なる段階で切り替わり、段階に応じた特殊なスキルを使用する。ミアズマの司祭の一部スキルにおいて、エージェントが『極限支援』を発動する際は支援ポイントを消費しないほか、短時間で複数回の『パリィ支援』を発動すると、ミアズマの司祭は特殊な硬直状態に入り、この時にエージェントがミアズマの司祭に与えるダメージがアップする。
戦闘中、ミアズマの司祭は異なる段階で切り替わり、段階に応じた特殊なスキルを使用する。ミアズマの司祭の一部スキルにおいて、エージェントが『極限支援』を発動する際は支援ポイントを消費しないほか、短時間で複数回の『パリィ支援』を発動すると、ミアズマの司祭は特殊な硬直状態に入り、この時にエージェントがミアズマの司祭に与えるダメージがアップする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
한국어ko
전투 중, 미아즈마 프리스트는 페이즈에 따라 교체되며, 해당 단계의 특수 스킬을 사용한다. 미아즈마 프리스트의 일부 스킬 중 에이전트가 [극한 지원] 시전 시 지원 포인트를 소모하지 않으며, 짧은 시간 동안 [패링 지원]을 여러 번 시전 시 미아즈마 프리스트가 특수 스턴 상태에 진입한다. 해당 기간 동안 에이전트가 미아즈마 프리스트에게 주는 피해가 증가한다.
전투 중, 미아즈마 프리스트는 페이즈에 따라 교체되며, 해당 단계의 특수 스킬을 사용한다. 미아즈마 프리스트의 일부 스킬 중 에이전트가 [극한 지원] 시전 시 지원 포인트를 소모하지 않으며, 짧은 시간 동안 [패링 지원]을 여러 번 시전 시 미아즈마 프리스트가 특수 스턴 상태에 진입한다. 해당 기간 동안 에이전트가 미아즈마 프리스트에게 주는 피해가 증가한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
Русскийru
В бою Иерарх скверны переключается между фазами и использует особые приёмы для каждой из них. Когда агенты применяют идеальную помощь во время приёмов Иерарха скверны, они не расходуют очки помощи. Кроме того, после нескольких активаций помощи в защите за короткий период времени Иерарх скверны входит в особое состояние ошеломления, во время которого агенты наносят ему больше урона.
В бою Иерарх скверны переключается между фазами и использует особые приёмы для каждой из них. Когда агенты применяют идеальную помощь во время приёмов Иерарха скверны, они не расходуют очки помощи. Кроме того, после нескольких активаций помощи в защите за короткий период времени Иерарх скверны входит в особое состояние ошеломления, во время которого агенты наносят ему больше урона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Miasma Priest จะสลับเข้าสู่เฟสต่างๆ และใช้สกิลพิเศษของเฟสนั้นๆ ในบางสกิลของ Miasma Priest เมื่อ Agent ใช้ [ซัปพอร์ตสมบูรณ์] จะไม่สูญเสียแต้มซัปพอร์ต และหลังจากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] หลายครั้งในระยะเวลาอันสั้น Miasma Priest จะเข้าสู่สถานะแข็งทื่อชนิดพิเศษ ซึ่งในช่วงเวลานี้ Agent จะสร้างความเสียหายต่อ Miasma Priest เพิ่มขึ้น
ในระหว่างการต่อสู้ Miasma Priest จะสลับเข้าสู่เฟสต่างๆ และใช้สกิลพิเศษของเฟสนั้นๆ ในบางสกิลของ Miasma Priest เมื่อ Agent ใช้ [ซัปพอร์ตสมบูรณ์] จะไม่สูญเสียแต้มซัปพอร์ต และหลังจากใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] หลายครั้งในระยะเวลาอันสั้น Miasma Priest จะเข้าสู่สถานะแข็งทื่อชนิดพิเศษ ซึ่งในช่วงเวลานี้ Agent จะสร้างความเสียหายต่อ Miasma Priest เพิ่มขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Tư Tế Uế Tức sẽ chuyển đổi qua các giai đoạn khác nhau và sử dụng các chiêu thức đặc biệt của giai đoạn đó. Trong một số chiêu thức của Tư Tế Uế Tức, Người Đại Diện phát động Chi Viện Hoàn Hảo sẽ không tiêu hao Điểm Chi Viện, và sau khi phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ nhiều lần trong thời gian ngắn, Tư Tế Uế Tức sẽ rơi vào trạng thái Chao Đảo đặc biệt, trong thời gian này sẽ tăng sát thương do Người Đại Diện gây ra cho Tư Tế Uế Tức.
Trong chiến đấu, Tư Tế Uế Tức sẽ chuyển đổi qua các giai đoạn khác nhau và sử dụng các chiêu thức đặc biệt của giai đoạn đó. Trong một số chiêu thức của Tư Tế Uế Tức, Người Đại Diện phát động Chi Viện Hoàn Hảo sẽ không tiêu hao Điểm Chi Viện, và sau khi phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ nhiều lần trong thời gian ngắn, Tư Tế Uế Tức sẽ rơi vào trạng thái Chao Đảo đặc biệt, trong thời gian này sẽ tăng sát thương do Người Đại Diện gây ra cho Tư Tế Uế Tức.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033
繁體中文zh-TW
戰鬥中,穢息司祭會在不同階段中切換,並使用該階段的特殊招式。穢息司祭的部分招式中,代理人發動[極限支援]不消耗支援點數,且短時間內發動多次[招架支援]後,穢息司祭會進入特殊硬直狀態,期間代理人對穢息司祭造成傷害提升。
戰鬥中,穢息司祭會在不同階段中切換,並使用該階段的特殊招式。穢息司祭的部分招式中,代理人發動[極限支援]不消耗支援點數,且短時間內發動多次[招架支援]後,穢息司祭會進入特殊硬直狀態,期間代理人對穢息司祭造成傷害提升。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30033