Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_300211

Primary text

Português

13 Translations
Em combate, os ataques de Pompey - Notável deixam uma energia de Éter instável no solo. Quando os inimigos se aproximam dela, ou quando ele lança um Ataque Carregado, a energia de Éter explode violentamente. Quando necessário, ele levanta sua arma para bloquear. Ao bloquear com sucesso, ele executa um Contra-Ataque imediatamente.
Em combate, os ataques de Pompey - Notável deixam uma energia de Éter instável no solo. Quando os inimigos se aproximam dela, ou quando ele lança um Ataque Carregado, a energia de Éter explode violentamente. Quando necessário, ele levanta sua arma para bloquear. Ao bloquear com sucesso, ele executa um Contra-Ataque imediatamente.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Em combate, os ataques de Pompey - Notável deixam uma energia de Éter instável no solo. Quando os inimigos se aproximam dela, ou quando ele lança um Ataque Carregado, a energia de Éter explode violentamente. Quando necessário, ele levanta sua arma para bloquear. Ao bloquear com sucesso, ele executa um Contra-Ataque imediatamente.
Em combate, os ataques de Pompey - Notável deixam uma energia de Éter instável no solo. Quando os inimigos se aproximam dela, ou quando ele lança um Ataque Carregado, a energia de Éter explode violentamente. Quando necessário, ele levanta sua arma para bloquear. Ao bloquear com sucesso, ele executa um Contra-Ataque imediatamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
Englishen
In combat, Notorious Pompey's attacks leave unstable Ether energy on the ground. When enemies approach, or he launches a Charged Attack, the Ether energy explodes violently. When necessary, he raises his weapon to block. Upon a successful block, he immediately counterattacks the enemy.
In combat, Notorious Pompey's attacks leave unstable Ether energy on the ground. When enemies approach, or he launches a Charged Attack, the Ether energy explodes violently. When necessary, he raises his weapon to block. Upon a successful block, he immediately counterattacks the enemy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
简体中文zh-CN
战斗中,恶名·庞培的攻击会在地面上留下不稳定的以太能量,敌人靠近或其发动蓄能攻击时会引发以太能量剧烈爆炸;必要时,其会架起武器进行格挡,格挡成功后会快速反击敌人。
战斗中,恶名·庞培的攻击会在地面上留下不稳定的以太能量,敌人靠近或其发动蓄能攻击时会引发以太能量剧烈爆炸;必要时,其会架起武器进行格挡,格挡成功后会快速反击敌人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
Deutschde
Im Kampf hinterlässt Notorisch – Pompey mit seinen Angriffen instabile Ätherenergie auf dem Boden. Wenn Gegner sich nähern oder es eine aufgeladene Attacke ausführt, löst die Ätherenergie eine heftige Explosion aus. Bei Bedarf erhebt es seine Waffe zum Parieren. Nach einem erfolgreichen Parieren kontert es schnell gegen den Gegner.
Im Kampf hinterlässt Notorisch – Pompey mit seinen Angriffen instabile Ätherenergie auf dem Boden. Wenn Gegner sich nähern oder es eine aufgeladene Attacke ausführt, löst die Ätherenergie eine heftige Explosion aus. Bei Bedarf erhebt es seine Waffe zum Parieren. Nach einem erfolgreichen Parieren kontert es schnell gegen den Gegner.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
Españoles
Durante el combate, los ataques de Pompey dejan extensiones de terreno con energía etérea inestable. Cuando un enemigo se acerca o Pompey ejecuta un ataque cargado, la energía etérea explota violentamente. En caso de ser necesario, Pompey levanta su arma para bloquear los ataques. Si lo logra, responde atacando rápidamente al enemigo.
Durante el combate, los ataques de Pompey dejan extensiones de terreno con energía etérea inestable. Cuando un enemigo se acerca o Pompey ejecuta un ataque cargado, la energía etérea explota violentamente. En caso de ser necesario, Pompey levanta su arma para bloquear los ataques. Si lo logra, responde atacando rápidamente al enemigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
Françaisfr
En combat, les attaques de Pompée (Infâme) laissent des traces éthériques instables sur le sol. Lorsque ses adversaires en approchent, ou qu'il lance une attaque chargée, l'énergie éthérique provoque une puissante explosion. Lorsque c'est nécessaire, il lève son arme pour bloquer les coups. Lorsqu'il bloque une attaque, il lance immédiatement une riposte.
En combat, les attaques de Pompée (Infâme) laissent des traces éthériques instables sur le sol. Lorsque ses adversaires en approchent, ou qu'il lance une attaque chargée, l'énergie éthérique provoque une puissante explosion. Lorsque c'est nécessaire, il lève son arme pour bloquer les coups. Lorsqu'il bloque une attaque, il lance immédiatement une riposte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
Bahasa Indonesiaid
Selama pertarungan, serangan Notorious - Pompey akan meninggalkan energi Ether yang tidak stabil di tanah. Saat musuh mendekat atau melancarkan serangan bermuatan, maka ledakan energi Ether yang besar akan terpicu. Jika perlu, dia juga bisa mengangkat senjatanya untuk memblokir menyerang balik musuh dengan cepat.
Selama pertarungan, serangan Notorious - Pompey akan meninggalkan energi Ether yang tidak stabil di tanah. Saat musuh mendekat atau melancarkan serangan bermuatan, maka ledakan energi Ether yang besar akan terpicu. Jika perlu, dia juga bisa mengangkat senjatanya untuk memblokir menyerang balik musuh dengan cepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
日本語ja
戦闘中、要警戒・ポンペイの攻撃は地面に不安定なエーテルエネルギーを残し、エージェントが接近する、またはポンペイのチャージ攻撃を受けると爆発を起こす。また、ポンペイは武器を構えてガードを行い、ガードに成功すると素早いカウンターを仕掛けてくる。
戦闘中、要警戒・ポンペイの攻撃は地面に不安定なエーテルエネルギーを残し、エージェントが接近する、またはポンペイのチャージ攻撃を受けると爆発を起こす。また、ポンペイは武器を構えてガードを行い、ガードに成功すると素早いカウンターを仕掛けてくる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
한국어ko
전투 중, 노토리우스·폼페이의 공격은 지면에 불안정한 에테르 에너지를 남기며 상대가 가까이 오거나 에너지 충전을 시전하면 에테르 에너지가 격렬한 폭발을 일으킨다. 필요시 무기를 들고 가드하며 가드 성공 후 빠르게 반격한다.
전투 중, 노토리우스·폼페이의 공격은 지면에 불안정한 에테르 에너지를 남기며 상대가 가까이 오거나 에너지 충전을 시전하면 에테르 에너지가 격렬한 폭발을 일으킨다. 필요시 무기를 들고 가드하며 가드 성공 후 빠르게 반격한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
Русскийru
В бою зловещий Помпей оставляет на земле нестабильную эфирную энергию, которая мощно взрывается, когда враг подходит к ней или выполняет заряженную атаку. При необходимости он парирует удары своим оружием и сразу за успешным парированием выполняет быструю контратаку.
В бою зловещий Помпей оставляет на земле нестабильную эфирную энергию, которая мощно взрывается, когда враг подходит к ней или выполняет заряженную атаку. При необходимости он парирует удары своим оружием и сразу за успешным парированием выполняет быструю контратаку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ การโจมตีของ Notorious Pompey จะทิ้งพลังงานอีเทอร์ที่ไม่เสถียรไว้บนพื้น และเมื่อศัตรูเข้าใกล้ หรือเมื่อมันทำการชาร์จโจมตี จะทำให้เกิดการระเบิดของพลังงานอีเทอร์อย่างรุนแรง และหากจำเป็น มันจะยกอาวุธขึ้นมาเพื่อทำการปัดป้อง ซึ่งหลังปัดป้องสำเร็จ จะโจมตีสวนกลับศัตรูอย่างรวดเร็ว
ในระหว่างการต่อสู้ การโจมตีของ Notorious Pompey จะทิ้งพลังงานอีเทอร์ที่ไม่เสถียรไว้บนพื้น และเมื่อศัตรูเข้าใกล้ หรือเมื่อมันทำการชาร์จโจมตี จะทำให้เกิดการระเบิดของพลังงานอีเทอร์อย่างรุนแรง และหากจำเป็น มันจะยกอาวุธขึ้นมาเพื่อทำการปัดป้อง ซึ่งหลังปัดป้องสำเร็จ จะโจมตีสวนกลับศัตรูอย่างรวดเร็ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Ác Danh - Pompey tấn công sẽ để lại Năng Lượng Ether không ổn định trên mặt đất, kẻ địch đến gần hoặc khi nó phát động tụ năng tấn công sẽ kích hoạt vụ nổ Năng Lượng Ether kịch liệt. Khi cần thiết, nó sẽ nâng vũ khí để chống đỡ, sau khi chống đỡ thành công sẽ nhanh chóng phản kích kẻ địch.
Trong chiến đấu, Ác Danh - Pompey tấn công sẽ để lại Năng Lượng Ether không ổn định trên mặt đất, kẻ địch đến gần hoặc khi nó phát động tụ năng tấn công sẽ kích hoạt vụ nổ Năng Lượng Ether kịch liệt. Khi cần thiết, nó sẽ nâng vũ khí để chống đỡ, sau khi chống đỡ thành công sẽ nhanh chóng phản kích kẻ địch.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211
繁體中文zh-TW
戰鬥中,惡名·龐培的攻擊會在地面上留下不穩定的以太能量,敵人靠近或其發動蓄能攻擊時會引發以太能量劇烈爆炸。必要時,其會架起武器進行格擋,格擋成功後會快速反擊敵人。
戰鬥中,惡名·龐培的攻擊會在地面上留下不穩定的以太能量,敵人靠近或其發動蓄能攻擊時會引發以太能量劇烈爆炸。必要時,其會架起武器進行格擋,格擋成功後會快速反擊敵人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_300211