Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_300012

Primary text

Português

13 Translations
Explorar Esferas Negras pode ser mentalmente angustiante, e Tânatos, com sua habilidade singular de teletransporte e padrões de ataque imprevisíveis, tornou-se um desafio psicológico comum entre os saqueadores.
Muitos indivíduos que enfrentaram Tânatos por conta própria na Esfera Negra perderam toda a coragem de continuar suas aventuras e optaram por se aposentar antes da hora.
Como resultado, essas entidades elusivas se tornaram figuras recorrentes em filmes de terror.
"A sombra esguia desaparece diante de seus olhos e reaparece atrás de você..."
"O que devo fazer? Agora estou com tanto medo que nem consigo ir ao banheiro sozinho..."
Explorar Esferas Negras pode ser mentalmente angustiante, e Tânatos, com sua habilidade singular de teletransporte e padrões de ataque imprevisíveis, tornou-se um desafio psicológico comum entre os saqueadores.
Muitos indivíduos que enfrentaram Tânatos por conta própria na Esfera Negra perderam toda a coragem de continuar suas aventuras e optaram por se aposentar antes da hora.
Como resultado, essas entidades elusivas se tornaram figuras recorrentes em filmes de terror.
"A sombra esguia desaparece diante de seus olhos e reaparece atrás de você..."
"O que devo fazer? Agora estou com tanto medo que nem consigo ir ao banheiro sozinho..."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Explorar Esferas Negras pode ser mentalmente angustiante, e Tânatos, com sua habilidade singular de teletransporte e padrões de ataque imprevisíveis, tornou-se um desafio psicológico comum entre os saqueadores.
Muitos indivíduos que enfrentaram Tânatos por conta própria na Esfera Negra perderam toda a coragem de continuar suas aventuras e optaram por se aposentar antes da hora.
Como resultado, essas entidades elusivas se tornaram figuras recorrentes em filmes de terror.
"A sombra esguia desaparece diante de seus olhos e reaparece atrás de você..."
"O que devo fazer? Agora estou com tanto medo que nem consigo ir ao banheiro sozinho..."
Explorar Esferas Negras pode ser mentalmente angustiante, e Tânatos, com sua habilidade singular de teletransporte e padrões de ataque imprevisíveis, tornou-se um desafio psicológico comum entre os saqueadores.
Muitos indivíduos que enfrentaram Tânatos por conta própria na Esfera Negra perderam toda a coragem de continuar suas aventuras e optaram por se aposentar antes da hora.
Como resultado, essas entidades elusivas se tornaram figuras recorrentes em filmes de terror.
"A sombra esguia desaparece diante de seus olhos e reaparece atrás de você..."
"O que devo fazer? Agora estou com tanto medo que nem consigo ir ao banheiro sozinho..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
Englishen
Hollow exploration can be mentally distressing, and Thanatos, with its unique teleportation ability and unpredictable attack patterns, has become a common psychological challenge among Hollow Raiders.
A considerable number of individuals who have faced Thanatos alone in the Hollow have lost all courage to continue their ventures and instead chosen to retire prematurely.
As a result, these elusive entities have become recurring figures in horror movies.
"The slender shadow disappears before your eyes and reappears behind you..."
"What should I do? Now I'm too scared to even go to the restroom alone..."
Hollow exploration can be mentally distressing, and Thanatos, with its unique teleportation ability and unpredictable attack patterns, has become a common psychological challenge among Hollow Raiders.
A considerable number of individuals who have faced Thanatos alone in the Hollow have lost all courage to continue their ventures and instead chosen to retire prematurely.
As a result, these elusive entities have become recurring figures in horror movies.
"The slender shadow disappears before your eyes and reappears behind you..."
"What should I do? Now I'm too scared to even go to the restroom alone..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
简体中文zh-CN
空洞探索会给人极大的精神压力,而塔纳托斯以其诡异的瞬间移动能力、难以捉摸的斩击模式,成为了盗洞客们共通的心理阴影。
甚至不少人在空洞中孤身面对塔纳托斯后,彻底丧失了进入空洞的勇气,选择提前退役。
而它们的形象也成为了恐怖电影中的常客。
「瘦长倒影在眼前消失,随即出现在身后…」
「怎么办?现在我不敢一个人去洗手间了…」
空洞探索会给人极大的精神压力,而塔纳托斯以其诡异的瞬间移动能力、难以捉摸的斩击模式,成为了盗洞客们共通的心理阴影。
甚至不少人在空洞中孤身面对塔纳托斯后,彻底丧失了进入空洞的勇气,选择提前退役。
而它们的形象也成为了恐怖电影中的常客。
「瘦长倒影在眼前消失,随即出现在身后…」
「怎么办?现在我不敢一个人去洗手间了…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
Deutschde
Die Erkundungen von Höhlen kann psychisch belastend sein, und Thanatos mit seiner einzigartigen Teleportationsfähigkeit und seinen unvorhersehbaren Angriffsmustern ist zu einer häufigen psychologischen Herausforderung für Höhlenräuber geworden.
Nicht wenige haben sogar gänzlich den Mut verloren, jemals wieder eine Höhle zu betreten, und sich für den vorzeitigen Ruhestand entschieden, nachdem sie einem Thanatos alleine gegenübergestanden sind.
Infolgedessen sind diese schwer fassbaren Wesen zu immer wiederkehrenden Figuren in Horrorfilmen geworden.
„Der dürre Schatten ist vor meinen Augen verschwunden und hinter mir wieder aufgetaucht ...“
„Was soll ich nur machen? Ich traue mich nicht einmal mehr allein auf die Toilette ...“
Die Erkundungen von Höhlen kann psychisch belastend sein, und Thanatos mit seiner einzigartigen Teleportationsfähigkeit und seinen unvorhersehbaren Angriffsmustern ist zu einer häufigen psychologischen Herausforderung für Höhlenräuber geworden.
Nicht wenige haben sogar gänzlich den Mut verloren, jemals wieder eine Höhle zu betreten, und sich für den vorzeitigen Ruhestand entschieden, nachdem sie einem Thanatos alleine gegenübergestanden sind.
Infolgedessen sind diese schwer fassbaren Wesen zu immer wiederkehrenden Figuren in Horrorfilmen geworden.
„Der dürre Schatten ist vor meinen Augen verschwunden und hinter mir wieder aufgetaucht ...“
„Was soll ich nur machen? Ich traue mich nicht einmal mehr allein auf die Toilette ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
Españoles
Explorar las Cavidades supone una carga mental considerable. Encima de ello, la capacidad de movimiento instantáneo y los ataques impredecibles del tánatos son el terror de un gran número de saqueadores de Cavidades.
Muchos de ellos incluso han perdido el valor después de enfrentarse a un tánatos a solas y han decidido retirarse antes de tiempo. Incluso se ha vuelto un tema recurrente en las películas de terror
«Su esbelta figura desaparece en un abrir y cerrar de ojos, y antes de que te des cuenta está detrás de ti...»
«¡Aaah! ¡Ahora no me atrevo a ir al baño a solas!»
Explorar las Cavidades supone una carga mental considerable. Encima de ello, la capacidad de movimiento instantáneo y los ataques impredecibles del tánatos son el terror de un gran número de saqueadores de Cavidades.
Muchos de ellos incluso han perdido el valor después de enfrentarse a un tánatos a solas y han decidido retirarse antes de tiempo. Incluso se ha vuelto un tema recurrente en las películas de terror
«Su esbelta figura desaparece en un abrir y cerrar de ojos, y antes de que te des cuenta está detrás de ti...»
«¡Aaah! ¡Ahora no me atrevo a ir al baño a solas!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
Françaisfr
L'exploration des Néantres peut être un fardeau mental très pesant, et le Thanatos, avec ses téléportations et ses schémas d'attaques imprévisibles est devenu un traumatisme psychologique récurrent chez les écumeurs de Néantres.
Un grand nombre d'aventuriers qui ont été confrontés seuls à un Thanatos ont perdu toute volonté de continuer leurs explorations et ont immédiatement choisi de prendre leur retraite prématurément.
En conséquence, ces êtres fuyants sont devenus des monstres fréquents dans les films d'horreur.
« Leur ombre immense et svelte disparaît de ton champ de vision, pour réapparaître dans ton dos...
– Comment je vais faire ? J'ai trop peur pour aller aux toilettes tout seul, maintenant ! »
L'exploration des Néantres peut être un fardeau mental très pesant, et le Thanatos, avec ses téléportations et ses schémas d'attaques imprévisibles est devenu un traumatisme psychologique récurrent chez les écumeurs de Néantres.
Un grand nombre d'aventuriers qui ont été confrontés seuls à un Thanatos ont perdu toute volonté de continuer leurs explorations et ont immédiatement choisi de prendre leur retraite prématurément.
En conséquence, ces êtres fuyants sont devenus des monstres fréquents dans les films d'horreur.
« Leur ombre immense et svelte disparaît de ton champ de vision, pour réapparaître dans ton dos...
– Comment je vais faire ? J'ai trop peur pour aller aux toilettes tout seul, maintenant ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
Bahasa Indonesiaid
Menjelajahi Hollow memang dapat memberikan tekanan mental yang sangat besar, dan dengan kemampuan berpindah yang aneh dan pola serangan yang sulit diprediksi, Thanatos telah menjadi sumber dari siksaan psikologis yang umum bagi para Hollow Raider.

Setelah menghadapi Thanatos sendirian di dalam Hollow, tidak sedikit jumlah orang yang sepenuhnya kehilangan keberanian untuk kembali menjelajahi Hollow, dan memutuskan untuk pensiun lebih awal.

Selain itu, ia juga merupakan monster yang sering muncul dalam film-film horor.

"Bayangan panjang dan kurus itu menghilang di depan mataku, lalu tiba-tiba muncul di belakang..."
"Bagaimana ini? Sekarang aku bahkan tidak berani pergi ke toilet sendirian..."
Menjelajahi Hollow memang dapat memberikan tekanan mental yang sangat besar, dan dengan kemampuan berpindah yang aneh dan pola serangan yang sulit diprediksi, Thanatos telah menjadi sumber dari siksaan psikologis yang umum bagi para Hollow Raider.

Setelah menghadapi Thanatos sendirian di dalam Hollow, tidak sedikit jumlah orang yang sepenuhnya kehilangan keberanian untuk kembali menjelajahi Hollow, dan memutuskan untuk pensiun lebih awal. 

Selain itu, ia juga merupakan monster yang sering muncul dalam film-film horor.

"Bayangan panjang dan kurus itu menghilang di depan mataku, lalu tiba-tiba muncul di belakang..."
"Bagaimana ini? Sekarang aku bahkan tidak berani pergi ke toilet sendirian..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
日本語ja
ホロウ探索には極めて大きな精神的プレッシャーがかかるものだ。加えて、タナトスはその奇怪な瞬間移動能力と、捉えがたい斬撃パターンを持つことから、ホロウレイダーたち共通のトラウマとなっていた。
それどころか、独りホロウの中でタナトスと出くわした後、ホロウに入る勇気を完全に喪失し、若くして引退を選んだ者も少なくない。
こうしたイメージも含め、もはやホラー映画ではおなじみの存在だ。
「細長い影が目の前から消えたと思ったら…突然、すっと背後に現れるんだよな…」
「どうしよう?俺、もう一人でションベン行けねぇよ…」
ホロウ探索には極めて大きな精神的プレッシャーがかかるものだ。加えて、タナトスはその奇怪な瞬間移動能力と、捉えがたい斬撃パターンを持つことから、ホロウレイダーたち共通のトラウマとなっていた。
それどころか、独りホロウの中でタナトスと出くわした後、ホロウに入る勇気を完全に喪失し、若くして引退を選んだ者も少なくない。
こうしたイメージも含め、もはやホラー映画ではおなじみの存在だ。
「細長い影が目の前から消えたと思ったら…突然、すっと背後に現れるんだよな…」
「どうしよう?俺、もう一人でションベン行けねぇよ…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
한국어ko
공동을 탐색한다는 건 그 자체만으로도 정신적으로 매우 부담되는 일이다. 심지어 타나토스는 기이한 순간 이동 능력과 종잡을 수 없는 베기 패턴을 보유하고 있어, 모든 레이더들의 공통적인 트라우마로 여겨진다.
공동에서 타나토스를 홀로 마주친 많은 사람이 공동에 들어갈 용기를 완전히 잃고 조기 퇴역을 선택하곤 한다.
녀석들은 공포 영화의 단골 소재로 쓰이기도 한다.
「길고 가는 그림자가 눈앞에서 사라졌다 등 뒤에서 나타났어…」
「어쩌지? 이젠 화장실도 혼자 못 가겠어…」
공동을 탐색한다는 건 그 자체만으로도 정신적으로 매우 부담되는 일이다. 심지어 타나토스는 기이한 순간 이동 능력과 종잡을 수 없는 베기 패턴을 보유하고 있어, 모든 레이더들의 공통적인 트라우마로 여겨진다.
공동에서 타나토스를 홀로 마주친 많은 사람이 공동에 들어갈 용기를 완전히 잃고 조기 퇴역을 선택하곤 한다.
녀석들은 공포 영화의 단골 소재로 쓰이기도 한다.
「길고 가는 그림자가 눈앞에서 사라졌다 등 뒤에서 나타났어…」
「어쩌지? 이젠 화장실도 혼자 못 가겠어…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
Русскийru
Исследование каверн может очень давить на психику, а Танатосы с их уникальной способностью к телепортации и непредсказуемыми атаками стали обычным психологическим испытанием для рейдеров каверн.
Значительное число людей, столкнувшихся с Танатосами в кавернах, потеряли всякое желание продолжать свои приключения и предпочли преждевременно уйти в отставку.
В результате эти неуловимые сущности стали частыми гостями в фильмах ужасов.
«Стройная тень исчезает, а затем вновь появляется позади...»
«И что мне делать? Теперь страшно даже в туалет ночью идти...»
Исследование каверн может очень давить на психику, а Танатосы с их уникальной способностью к телепортации и непредсказуемыми атаками стали обычным психологическим испытанием для рейдеров каверн.
Значительное число людей, столкнувшихся с Танатосами в кавернах, потеряли всякое желание продолжать свои приключения и предпочли преждевременно уйти в отставку.
В результате эти неуловимые сущности стали частыми гостями в фильмах ужасов.
«Стройная тень исчезает, а затем вновь появляется позади...»
«И что мне делать? Теперь страшно даже в туалет ночью идти...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
ไทยth
การสำรวจ Hollow สามารถสร้างความกดดันให้กับผู้คนได้เป็นอย่างมาก และความสามารถในการเคลื่อนไหวฉับพลันที่แปลกประหลาด กับรูปแบบการฟันที่คาดเดาได้ยากของมัน กลายเป็นปมในใจของ Hollow Raider ทุกคน
หลายคนถึงกับสูญเสียความกล้าหาญที่จะเข้าไปใน Hollow หลังจากเผชิญหน้ากับ Thanatos เพียงลำพัง และเลือกที่จะเกษียณก่อนกำหนด
แต่รูปลักษณ์ของพวกมันได้ปรากฏให้เห็นในหนังสยองขวัญอยู่บ่อยๆ
"เงาสะท้อนที่ผอมสูงหายไปในชั่วพริบตา จู่ๆ ก็มาโผล่ที่ด้านหลังฉันทันที..."
"ทำไงดี? ตอนนี้ฉันไม่กล้าไปเข้าห้องน้ำคนเดียวแล้ว..."
การสำรวจ Hollow สามารถสร้างความกดดันให้กับผู้คนได้เป็นอย่างมาก และความสามารถในการเคลื่อนไหวฉับพลันที่แปลกประหลาด กับรูปแบบการฟันที่คาดเดาได้ยากของมัน กลายเป็นปมในใจของ Hollow Raider ทุกคน
หลายคนถึงกับสูญเสียความกล้าหาญที่จะเข้าไปใน Hollow หลังจากเผชิญหน้ากับ Thanatos เพียงลำพัง และเลือกที่จะเกษียณก่อนกำหนด
แต่รูปลักษณ์ของพวกมันได้ปรากฏให้เห็นในหนังสยองขวัญอยู่บ่อยๆ
"เงาสะท้อนที่ผอมสูงหายไปในชั่วพริบตา จู่ๆ ก็มาโผล่ที่ด้านหลังฉันทันที..."
"ทำไงดี? ตอนนี้ฉันไม่กล้าไปเข้าห้องน้ำคนเดียวแล้ว..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
Tiếng Việtvi
Khám phá Lỗ Hổng sẽ gây áp lực tinh thần rất lớn cho con người, và Thanatos với khả năng dịch chuyển tức thời kỳ lạ cùng cách chém khó nắm bắt, đã trở thành ám ảnh tâm lý chung của Đạo Tặc Lỗ Hổng.
Nhiều người sau khi một mình đối mặt với Thanatos ở Lỗ Hổng, đã mất hết dũng khí để tiến vào Lỗ Hổng lần nữa và chọn cách bỏ nghề.
Hình tượng của chúng cũng đã trở thành khách mời thường xuyên trong các bộ phim kinh dị.
"Chiếc bóng phản chiếu mảnh mai biến mất trước mắt, rồi lập tức xuất hiện ở phía sau lưng..."
"Phải làm sao đây? Bây giờ tôi không dám đi vệ sinh một mình nữa..."
Khám phá Lỗ Hổng sẽ gây áp lực tinh thần rất lớn cho con người, và Thanatos với khả năng dịch chuyển tức thời kỳ lạ cùng cách chém khó nắm bắt, đã trở thành ám ảnh tâm lý chung của Đạo Tặc Lỗ Hổng.
Nhiều người sau khi một mình đối mặt với Thanatos ở Lỗ Hổng, đã mất hết dũng khí để tiến vào Lỗ Hổng lần nữa và chọn cách bỏ nghề.
Hình tượng của chúng cũng đã trở thành khách mời thường xuyên trong các bộ phim kinh dị.
"Chiếc bóng phản chiếu mảnh mai biến mất trước mắt, rồi lập tức xuất hiện ở phía sau lưng..."
"Phải làm sao đây? Bây giờ tôi không dám đi vệ sinh một mình nữa..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012
繁體中文zh-TW
空洞探索會給人極大的精神壓力,而塔納托斯以其詭異的瞬間移動能力、難以捉摸的斬擊模式,成為了盜洞客們共通的心理陰影。
甚至不少人在空洞中孤身面對塔納托斯後,徹底喪失了進入空洞的勇氣,選擇提前退役。
而它們的形象也成為了恐怖電影中的常客。
「瘦長倒影在眼前消失,隨即出現在身後……」
「怎麼辦?現在我不敢一個人去洗手間了……」
空洞探索會給人極大的精神壓力,而塔納托斯以其詭異的瞬間移動能力、難以捉摸的斬擊模式,成為了盜洞客們共通的心理陰影。
甚至不少人在空洞中孤身面對塔納托斯後,徹底喪失了進入空洞的勇氣,選擇提前退役。
而它們的形象也成為了恐怖電影中的常客。
「瘦長倒影在眼前消失,隨即出現在身後……」
「怎麼辦?現在我不敢一個人去洗手間了……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_300012