Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_20033

Primary text

Português

13 Translations
De acordo com os relatórios de defesa da Patrulha Aérea, o Lahmu é um dos Etéreos nativos mais comuns de Roscaelifer. Com garras afiadas e altíssima mobilidade, ele dá muito trabalho para os membros da equipe de Patrulha Aérea.
Justamente por representar um nível de ameaça bem equilibrado, o Lahmu se tornou um "indicador extraoficial de referência" para medir o poder de combate dos membros da Patrulha Aérea. Derrotá-lo é prova de que se está pronto para agir de forma independente.

"Você ouviu? Dizem que a Comandante Sigrid consegue derrotar 100 Lahmus com uma mão só!"
"Então com as duas mãos ela derrota 200? A Comandante Sigrid é incrível mesmo!"
"Que raciocínio mais simplório! Não é assim que se calcula! Se a Comandante Sigrid usar as duas mãos... o certo seria derrotar 100 Lahmus ao quadrado!"
De acordo com os relatórios de defesa da Patrulha Aérea, o Lahmu é um dos Etéreos nativos mais comuns de Roscaelifer. Com garras afiadas e altíssima mobilidade, ele dá muito trabalho para os membros da equipe de Patrulha Aérea.
Justamente por representar um nível de ameaça bem equilibrado, o Lahmu se tornou um "indicador extraoficial de referência" para medir o poder de combate dos membros da Patrulha Aérea. Derrotá-lo é prova de que se está pronto para agir de forma independente.

"Você ouviu? Dizem que a Comandante Sigrid consegue derrotar 100 Lahmus com uma mão só!"
"Então com as duas mãos ela derrota 200? A Comandante Sigrid é incrível mesmo!"
"Que raciocínio mais simplório! Não é assim que se calcula! Se a Comandante Sigrid usar as duas mãos... o certo seria derrotar 100 Lahmus ao quadrado!"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
De acordo com os relatórios de defesa da Patrulha Aérea, o Lahmu é um dos Etéreos nativos mais comuns de Roscaelifer. Com garras afiadas e altíssima mobilidade, ele dá muito trabalho para os membros da equipe de Patrulha Aérea.
Justamente por representar um nível de ameaça bem equilibrado, o Lahmu se tornou um "indicador extraoficial de referência" para medir o poder de combate dos membros da Patrulha Aérea. Derrotá-lo é prova de que se está pronto para agir de forma independente.

"Você ouviu? Dizem que a Comandante Sigrid consegue derrotar 100 Lahmus com uma mão só!"
"Então com as duas mãos ela derrota 200? A Comandante Sigrid é incrível mesmo!"
"Que raciocínio mais simplório! Não é assim que se calcula! Se a Comandante Sigrid usar as duas mãos... o certo seria derrotar 100 Lahmus ao quadrado!"
De acordo com os relatórios de defesa da Patrulha Aérea, o Lahmu é um dos Etéreos nativos mais comuns de Roscaelifer. Com garras afiadas e altíssima mobilidade, ele dá muito trabalho para os membros da equipe de Patrulha Aérea.
Justamente por representar um nível de ameaça bem equilibrado, o Lahmu se tornou um "indicador extraoficial de referência" para medir o poder de combate dos membros da Patrulha Aérea. Derrotá-lo é prova de que se está pronto para agir de forma independente.

"Você ouviu? Dizem que a Comandante Sigrid consegue derrotar 100 Lahmus com uma mão só!"
"Então com as duas mãos ela derrota 200? A Comandante Sigrid é incrível mesmo!"
"Que raciocínio mais simplório! Não é assim que se calcula! Se a Comandante Sigrid usar as duas mãos... o certo seria derrotar 100 Lahmus ao quadrado!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
Englishen
According to Airspace Patrol defense reports, Lahmu are among the most common native Ethereals in Roscaelifer. Their razor-sharp claws and exceptional mobility have made them a persistent headache for countless patrol officers.
Thanks to posing just the right amount of threat, Lahmu have become the Airspace Patrol's unofficial benchmark for combat capability. Defeating one is considered proof that an officer can hold their own in the field.

"Hey, did you hear? They say Commander Sigrid can take down 100 Lahmu single-handedly!"
"Then with both hands, that'd be 200! Commander Sigrid is amazing!"
"You blockhead, that's not how it works! If Commander Sigrid used both hands... she could probably take down 10,000 Lahmu!"
According to Airspace Patrol defense reports, Lahmu are among the most common native Ethereals in Roscaelifer. Their razor-sharp claws and exceptional mobility have made them a persistent headache for countless patrol officers.
Thanks to posing just the right amount of threat, Lahmu have become the Airspace Patrol's unofficial benchmark for combat capability. Defeating one is considered proof that an officer can hold their own in the field.

"Hey, did you hear? They say Commander Sigrid can take down 100 Lahmu single-handedly!"
"Then with both hands, that'd be 200! Commander Sigrid is amazing!"
"You blockhead, that's not how it works! If Commander Sigrid used both hands... she could probably take down 10,000 Lahmu!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
简体中文zh-CN
根据空巡局的防卫报告,拉赫穆是罗斯凯利法最常见的原生以骸之一,锐利的臂爪搭配极强的机动性,令不少空巡队员头疼不已。
正因其恰到好处的威胁性,拉赫穆已经成为空巡局内部衡量人员战力的「非正式权威指标」,将其击败是独当一面的证明。

「你听说了吗?据说希格莉德长官一只手就能打100只拉赫穆!」
「那两只手岂不是能打200只?不愧是希格莉德长官!」
「你个榆木脑袋,怎么能这么算?希格莉德长官如果用两只手…应该能打100的平方只拉赫穆才对!」
根据空巡局的防卫报告,拉赫穆是罗斯凯利法最常见的原生以骸之一,锐利的臂爪搭配极强的机动性,令不少空巡队员头疼不已。
正因其恰到好处的威胁性,拉赫穆已经成为空巡局内部衡量人员战力的「非正式权威指标」,将其击败是独当一面的证明。

「你听说了吗?据说希格莉德长官一只手就能打100只拉赫穆!」
「那两只手岂不是能打200只?不愧是希格莉德长官!」
「你个榆木脑袋,怎么能这么算?希格莉德长官如果用两只手…应该能打100的平方只拉赫穆才对!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
Deutschde
Den Verteidigungsberichten der Luftraumpatrouille nach sind die Lahmu eine der gewöhnlichsten Arten von Ätherealen in Roscaelifer. Ihre messerscharfen Klauen und überragende Beweglichkeit machen sie zur Belastung für unzählige Patrouillenoffiziere.
Da sie genau die richtige Bedrohung darstellen, sind die Lahmu zum inoffiziellen Test für die Kampffähigkeiten geworden. Wenn ein Offizier einen besiegt, heißt das, dass dieser Offizier im Einsatz auf sich selbst aufpassen kann.

„Hey, hast du das gehört? Man sagt sich, dass Kommandantin Sigrid einhändig 100 Lahmu erledigen kann!“
„Mit zwei Händen wären das dann 200! Kommandantin Sigrid ist überragend!“
„Du Holzkopf, so funktioniert das doch nicht! Wenn Kommandantin Sigrid beide Hände benutzen würde, würde sie wahrscheinlich 10.000 Lahmu erledigen!“
Den Verteidigungsberichten der Luftraumpatrouille nach sind die Lahmu eine der gewöhnlichsten Arten von Ätherealen in Roscaelifer. Ihre messerscharfen Klauen und überragende Beweglichkeit machen sie zur Belastung für unzählige Patrouillenoffiziere.
Da sie genau die richtige Bedrohung darstellen, sind die Lahmu zum inoffiziellen Test für die Kampffähigkeiten geworden. Wenn ein Offizier einen besiegt, heißt das, dass dieser Offizier im Einsatz auf sich selbst aufpassen kann.

„Hey, hast du das gehört? Man sagt sich, dass Kommandantin Sigrid einhändig 100 Lahmu erledigen kann!“
„Mit zwei Händen wären das dann 200! Kommandantin Sigrid ist überragend!“
„Du Holzkopf, so funktioniert das doch nicht! Wenn Kommandantin Sigrid beide Hände benutzen würde, würde sie wahrscheinlich 10.000 Lahmu erledigen!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
Españoles
Según los informes de defensa del Departamento de Patrulla Aérea, los Lahmus se encuentran entre los seres etéreos autóctonos más comunes de Roscaelifer. Sus garras afiladas como cuchillas y su excepcional movilidad los han convertido en un dolor de cabeza constante para innumerables miembros de la Patrulla Aérea.
Al representar la medida justa de amenaza, los Lahmus se han convertido en el referente no oficial del Departamento de Patrulla Aérea para medir la capacidad de combate. Derrotar a uno se considera la prueba de que un oficial puede valerse por sí mismo en el terreno.

«Oye, ¿te has enterado? ¡Dicen que la comandante Sigrid puede acabar con cien Lahmus con una sola mano!»
«¡Entonces, si usara las dos manos, serían doscientos! ¡La comandante Sigrid es increíble!»
«¡Cabeza hueca, así no es como funciona! Si la comandante Sigrid usara las dos manos... ¡probablemente podría acabar con diez mil Lahmus!»
Según los informes de defensa del Departamento de Patrulla Aérea, los Lahmus se encuentran entre los seres etéreos autóctonos más comunes de Roscaelifer. Sus garras afiladas como cuchillas y su excepcional movilidad los han convertido en un dolor de cabeza constante para innumerables miembros de la Patrulla Aérea.
Al representar la medida justa de amenaza, los Lahmus se han convertido en el referente no oficial del Departamento de Patrulla Aérea para medir la capacidad de combate. Derrotar a uno se considera la prueba de que un oficial puede valerse por sí mismo en el terreno.

«Oye, ¿te has enterado? ¡Dicen que la comandante Sigrid puede acabar con cien Lahmus con una sola mano!»
«¡Entonces, si usara las dos manos, serían doscientos! ¡La comandante Sigrid es increíble!»
«¡Cabeza hueca, así no es como funciona! Si la comandante Sigrid usara las dos manos... ¡probablemente podría acabar con diez mil Lahmus!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
Françaisfr
D'après les rapports de défense de la Patrouille aérienne, les Lahmus comptent parmi les Éthéréens indigènes les plus communs de Roscaelifer. Leurs griffes acérées et leur mobilité exceptionnelle en font de véritables casse-têtes pour les agents en patrouille.
Représentant un niveau de menace idéal, les Lahmus sont devenus la référence officieuse de la Patrouille aérienne en matière d'évaluation de combat. Vaincre l'un d'eux permet de prouver qu'un officier est capable de se défendre sur le terrain.

« Hé, t'as entendu ? Il paraît que la commandante Sigrid peut terrasser 100 Lahmus d'une main ! »
« Alors avec les deux mains, ça ferait 200 ! La commandante Sigrid est incroyable ! »
« Espèce d'idiot, c'est pas comme ça que ça marche ! Si la commandante Sigrid utilisait ses deux mains... elle pourrait probablement terrasser 10 000 Lahmus ! »
D'après les rapports de défense de la Patrouille aérienne, les Lahmus comptent parmi les Éthéréens indigènes les plus communs de Roscaelifer. Leurs griffes acérées et leur mobilité exceptionnelle en font de véritables casse-têtes pour les agents en patrouille.
Représentant un niveau de menace idéal, les Lahmus sont devenus la référence officieuse de la Patrouille aérienne en matière d'évaluation de combat. Vaincre l'un d'eux permet de prouver qu'un officier est capable de se défendre sur le terrain.

« Hé, t'as entendu ? Il paraît que la commandante Sigrid peut terrasser 100 Lahmus d'une main ! »
« Alors avec les deux mains, ça ferait 200 ! La commandante Sigrid est incroyable ! »
« Espèce d'idiot, c'est pas comme ça que ça marche ! Si la commandante Sigrid utilisait ses deux mains... elle pourrait probablement terrasser 10 000 Lahmus ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
Bahasa Indonesiaid
Menurut laporan pertahanan Airspace Patrol Department, Lahmu adalah salah satu Ethereal asli yang paling umum ditemukan di Roscaelifer. Cakar lengannya yang tajam dikombinasikan dengan mobilitas tinggi membuatnya menjadi momok bagi banyak anggota tim Airspace Patrol.
Justru karena tingkat ancamannya yang pas, Lahmu telah menjadi "indikator standar tidak resmi" dalam mengukur kekuatan tempur personel di dalam Airspace Patrol Department. Mengalahkannya adalah bukti kemampuan seseorang untuk berdiri sendiri.

"Kamu sudah dengar? Katanya Komandan Sigrid bisa kalahkan 100 Lahmu cuma dengan satu tangan!"
"Berarti kalau dua tangan bisa 200 dong? Sungguh luar biasa, Komandan Sigrid!"
"Dasar otak kayu, masa dihitung begitu? Kalau Komandan Sigrid pakai dua tangan... harusnya bisa kalahkan 100 kuadrat Lahmu!"
Menurut laporan pertahanan Airspace Patrol Department, Lahmu adalah salah satu Ethereal asli yang paling umum ditemukan di Roscaelifer. Cakar lengannya yang tajam dikombinasikan dengan mobilitas tinggi membuatnya menjadi momok bagi banyak anggota tim Airspace Patrol.
Justru karena tingkat ancamannya yang pas, Lahmu telah menjadi "indikator standar tidak resmi" dalam mengukur kekuatan tempur personel di dalam Airspace Patrol Department. Mengalahkannya adalah bukti kemampuan seseorang untuk berdiri sendiri.

"Kamu sudah dengar? Katanya Komandan Sigrid bisa kalahkan 100 Lahmu cuma dengan satu tangan!"
"Berarti kalau dua tangan bisa 200 dong? Sungguh luar biasa, Komandan Sigrid!"
"Dasar otak kayu, masa dihitung begitu? Kalau Komandan Sigrid pakai dua tangan... harusnya bisa kalahkan 100 kuadrat Lahmu!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
日本語ja
空巡局の防衛報告によると、ラフムはロスカリファにおいて、最もよく見られる原生エーテリアスの一種であり、鋭利な爪と高機動性を併せ持ち、多くの空巡局メンバーに頭を抱えさせている。
その絶妙な危険度ゆえに、ラフムは空巡局内部では隊員の戦力を測る「非公式高信頼度基準」として扱われており、これを倒すことが「一人前の証」とされている。

「なあ聞いたか?シグリッド様は片手だけで100体のラフムを倒せるって噂!」
「じゃあ…両手なら200体か?さすがシグリッド様だな!」
「いや違うだろ!シグリッド長官が両手を使ったら、倒せる数はもちろん…100の二乗だ!」
空巡局の防衛報告によると、ラフムはロスカリファにおいて、最もよく見られる原生エーテリアスの一種であり、鋭利な爪と高機動性を併せ持ち、多くの空巡局メンバーに頭を抱えさせている。
その絶妙な危険度ゆえに、ラフムは空巡局内部では隊員の戦力を測る「非公式高信頼度基準」として扱われており、これを倒すことが「一人前の証」とされている。

「なあ聞いたか?シグリッド様は片手だけで100体のラフムを倒せるって噂!」
「じゃあ…両手なら200体か?さすがシグリッド様だな!」
「いや違うだろ!シグリッド長官が両手を使ったら、倒せる数はもちろん…100の二乗だ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
한국어ko
공역순찰국의 방위 보고서에 따르면, 라흐무는 로스캘리퍼에서 가장 흔하게 출몰하는 토착 에테리얼 중 하나로, 날카로운 팔과 극강의 기동력을 겸비해 적잖은 순찰국 대원들이 골머리를 앓게 만들었다.
절묘할 정도로 적당한 위협성 덕분에, 라흐무는 공역순찰국 내부에서 대원들의 전투력을 가늠하는 「비공식 권위 지표」로 자리 잡았으며, 이를 처치하는 것은 독자적으로 임무를 수행할 수 있다는 증명이기도 하다.

「너 그거 들었어? 시그리드 님은 한 손으로 라흐무 100마리를 잡을 수 있대!」
「그럼 두 손이면 200마리? 역시 시그리드 님이야!」
「이 멍청아, 그렇게 계산하면 어떡해? 시그리드 님이 두 손을 쓰면… 100의 제곱 마리를 잡을 수 있어야 맞지!」
공역순찰국의 방위 보고서에 따르면, 라흐무는 로스캘리퍼에서 가장 흔하게 출몰하는 토착 에테리얼 중 하나로, 날카로운 팔과 극강의 기동력을 겸비해 적잖은 순찰국 대원들이 골머리를 앓게 만들었다.
절묘할 정도로 적당한 위협성 덕분에, 라흐무는 공역순찰국 내부에서 대원들의 전투력을 가늠하는 「비공식 권위 지표」로 자리 잡았으며, 이를 처치하는 것은 독자적으로 임무를 수행할 수 있다는 증명이기도 하다.

「너 그거 들었어? 시그리드 님은 한 손으로 라흐무 100마리를 잡을 수 있대!」
「그럼 두 손이면 200마리? 역시 시그리드 님이야!」
「이 멍청아, 그렇게 계산하면 어떡해? 시그리드 님이 두 손을 쓰면… 100의 제곱 마리를 잡을 수 있어야 맞지!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
Русскийru
Согласно донесениям об оборонительных боях, сделанных Департаментом воздушной охраны, Лахму — один из самых распространённых первородных эфириалов на Розкелифере. Его острые когти в сочетании с невероятной манёвренностью доставляют немало головной боли патрульным.

Именно благодаря идеально подходящему уровню угрозы Лахму стал своеобразным «неофициальным показателем» мощи сотрудников ДВО. Победа над ним служит доказательством готовности бойца действовать самостоятельно.

— Слышал? Говорят, командор Сигрид одной рукой может завалить сто Лахму!
— А двумя сколько? Неужто двести? Ну, Сигрид могёт и двести!
— Ну ты и дубина, кто ж так считает? Если двумя... она одолеет сто Лахму в квадрате!
Согласно донесениям об оборонительных боях, сделанных Департаментом воздушной охраны, Лахму — один из самых распространённых первородных эфириалов на Розкелифере. Его острые когти в сочетании с невероятной манёвренностью доставляют немало головной боли патрульным.

Именно благодаря идеально подходящему уровню угрозы Лахму стал своеобразным «неофициальным показателем» мощи сотрудников ДВО. Победа над ним служит доказательством готовности бойца действовать самостоятельно.

— Слышал? Говорят, командор Сигрид одной рукой может завалить сто Лахму!
— А двумя сколько? Неужто двести? Ну, Сигрид могёт и двести!
— Ну ты и дубина, кто ж так считает? Если двумя... она одолеет сто Лахму в квадрате!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
ไทยth
ตามรายงานการป้องกันของสำนักตรวจตราทางอากาศ Lahmu เป็นหนึ่งใน Ethereal ดั้งเดิมที่พบได้บ่อยที่สุดใน Roscaelifer ด้วยกรงเล็บที่แหลมคม บวกกับความคล่องตัวที่สูงจัด จึงทำให้เจ้าหน้าที่สำนักตรวจตราทางอากาศจำนวนไม่น้อย ต้องปวดหัวไปตามๆ กัน
และด้วยความอันตรายที่เข้าขั้นพอดิบพอดีของมันนี่เอง จึงทำให้ Lahmu กลายเป็น "ตัวชี้วัดมาตรฐานอย่างไม่เป็นทางการ" ในการประเมินพลังต่อสู้ ของบุคลากรภายในสำนักตรวจตราทางอากาศ และหากเอาชนะมันได้ ก็จะถือเป็นข้อพิสูจน์ว่าบุคลากรคนดังกล่าว สามารถยืนหยัดด้วยตัวเองได้อย่างเต็มภาคภูมิแล้ว

"นี่ ได้ยินมารึเปล่า? ว่ากันว่าหัวหน้า Sigrid ใช้แค่มือข้างเดียว ก็ล้ม Lahmu ได้ตั้ง 100 ตัวแน่ะ!"
"งั้นถ้าใช้สองมือก็ล้มได้ 200 ตัวเลยน่ะสิ? สมกับเป็นหัวหน้า Sigrid จริงๆ !"
"สมองนิ่มรึไงห๊ะ มันคำนวณแบบนั้นได้ที่ไหน? ถ้าหัวหน้า Sigrid ใช้สองมือล่ะก็... ต้องล้ม Lahmu ได้แบบ 100 ตัวยกกำลังสองต่างหาก!"
ตามรายงานการป้องกันของสำนักตรวจตราทางอากาศ Lahmu เป็นหนึ่งใน Ethereal ดั้งเดิมที่พบได้บ่อยที่สุดใน Roscaelifer ด้วยกรงเล็บที่แหลมคม บวกกับความคล่องตัวที่สูงจัด จึงทำให้เจ้าหน้าที่สำนักตรวจตราทางอากาศจำนวนไม่น้อย ต้องปวดหัวไปตามๆ กัน
และด้วยความอันตรายที่เข้าขั้นพอดิบพอดีของมันนี่เอง จึงทำให้ Lahmu กลายเป็น "ตัวชี้วัดมาตรฐานอย่างไม่เป็นทางการ" ในการประเมินพลังต่อสู้ ของบุคลากรภายในสำนักตรวจตราทางอากาศ และหากเอาชนะมันได้ ก็จะถือเป็นข้อพิสูจน์ว่าบุคลากรคนดังกล่าว สามารถยืนหยัดด้วยตัวเองได้อย่างเต็มภาคภูมิแล้ว

"นี่ ได้ยินมารึเปล่า? ว่ากันว่าหัวหน้า Sigrid ใช้แค่มือข้างเดียว ก็ล้ม Lahmu ได้ตั้ง 100 ตัวแน่ะ!"
"งั้นถ้าใช้สองมือก็ล้มได้ 200 ตัวเลยน่ะสิ? สมกับเป็นหัวหน้า Sigrid จริงๆ !"
"สมองนิ่มรึไงห๊ะ มันคำนวณแบบนั้นได้ที่ไหน? ถ้าหัวหน้า Sigrid ใช้สองมือล่ะก็... ต้องล้ม Lahmu ได้แบบ 100 ตัวยกกำลังสองต่างหาก!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
Tiếng Việtvi
Theo báo cáo an ninh của Cục Tuần Không, Lahmu là một trong những Ethereal nguyên sinh thường gặp nhất ở Roscaelifer, cánh tay sắc nhọn kết hợp với tính cơ động cực cao, khiến không ít đội viên Tuần Không vô cùng đau đầu.
Chính vì mức độ đe dọa vừa phải của nó, Lahmu đã trở thành "Chỉ tiêu uy quyền không chính thức" để đánh giá sức chiến đấu của nhân sự trong nội bộ Cục Tuần Không, đánh bại được nó chính là minh chứng cho khả năng độc lập tác chiến.

"Đã nghe nói chưa? Nghe nói sĩ quan Sigrid chỉ cần một tay là có thể đánh bại 100 con Lahmu đấy!"
"Vậy hai tay chẳng phải là đánh được 200 con sao? Quả không hổ danh là sĩ quan Sigrid!"
"Đồ đầu đất, sao có thể tính như vậy chứ? Nếu sĩ quan Sigrid dùng hai tay... thì phải đánh được 100 bình phương con Lahmu mới đúng!"
Theo báo cáo an ninh của Cục Tuần Không, Lahmu là một trong những Ethereal nguyên sinh thường gặp nhất ở Roscaelifer, cánh tay sắc nhọn kết hợp với tính cơ động cực cao, khiến không ít đội viên Tuần Không vô cùng đau đầu.
Chính vì mức độ đe dọa vừa phải của nó, Lahmu đã trở thành "Chỉ tiêu uy quyền không chính thức" để đánh giá sức chiến đấu của nhân sự trong nội bộ Cục Tuần Không, đánh bại được nó chính là minh chứng cho khả năng độc lập tác chiến.

"Đã nghe nói chưa? Nghe nói sĩ quan Sigrid chỉ cần một tay là có thể đánh bại 100 con Lahmu đấy!"
"Vậy hai tay chẳng phải là đánh được 200 con sao? Quả không hổ danh là sĩ quan Sigrid!"
"Đồ đầu đất, sao có thể tính như vậy chứ? Nếu sĩ quan Sigrid dùng hai tay... thì phải đánh được 100 bình phương con Lahmu mới đúng!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033
繁體中文zh-TW
根據空巡局的防衛報告,拉赫穆是羅斯凱利法最常見的原生以骸之一,銳利的臂爪搭配極強的機動性,令不少空巡隊員頭疼不已。
正因其恰到好處的威脅性,拉赫穆已經成為空巡局內部衡量人員戰力的「非正式權威指標」,將其擊敗是獨當一面的證明。

「你聽說了嗎?據說希格莉德長官一隻手就能打100隻拉赫穆!」
「那兩隻手豈不是能打200隻?不愧是希格莉德長官!」
「你個榆木腦袋,怎麼能這麼算?希格莉德長官如果用兩隻手……應該能打100的平方隻拉赫穆才對!」
根據空巡局的防衛報告,拉赫穆是羅斯凱利法最常見的原生以骸之一,銳利的臂爪搭配極強的機動性,令不少空巡隊員頭疼不已。
正因其恰到好處的威脅性,拉赫穆已經成為空巡局內部衡量人員戰力的「非正式權威指標」,將其擊敗是獨當一面的證明。

「你聽說了嗎?據說希格莉德長官一隻手就能打100隻拉赫穆!」
「那兩隻手豈不是能打200隻?不愧是希格莉德長官!」
「你個榆木腦袋,怎麼能這麼算?希格莉德長官如果用兩隻手……應該能打100的平方隻拉赫穆才對!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20033