Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042

Primary text

Português

13 Translations
Bem, quero dizer algumas palavras. Que esse ano traga fortunas por todos os lados e que a vida seja leve por onde forem. Continuem visitando o Chá Celestial!
Bem, quero dizer algumas palavras. Que esse ano traga fortunas por todos os lados e que a vida seja leve por onde forem. Continuem visitando o Chá Celestial!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Jantar de Reunião do Monte Yunkui"

Bem, quero dizer algumas palavras. Que esse ano traga fortunas por todos os lados e que a vida seja leve por onde forem. Continuem visitando o Chá Celestial!
Bem, quero dizer algumas palavras. Que esse ano traga fortunas por todos os lados e que a vida seja leve por onde forem. Continuem visitando o Chá Celestial!
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801/17/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Bem, quero dizer algumas palavras. Que esse ano traga fortunas por todos os lados e que a vida seja leve por onde forem. Continuem visitando o Chá Celestial!
Bem, quero dizer algumas palavras. Que esse ano traga fortunas por todos os lados e que a vida seja leve por onde forem. Continuem visitando o Chá Celestial!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
Englishen
Alright, allow me to say a few words~ May this new year bring you wealth from all directions and smooth sailing in everything you do! And please keep supporting Yum Cha Sin~
Alright, allow me to say a few words~ May this new year bring you wealth from all directions and smooth sailing in everything you do! And please keep supporting Yum Cha Sin~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
简体中文zh-CN
那我也说两句吧~新的一年里,祝各位八方来财,诸事皆宜,还请多多照顾饮茶仙的生意哦~
那我也说两句吧~新的一年里,祝各位八方来财,诸事皆宜,还请多多照顾饮茶仙的生意哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
Deutschde
Okay, erlaubt mir, ein paar Worte zu sagen! Möge dieses Neujahr euch Reichtum aus allen Richtungen bringen, und möge alles, was ihr tut, wie am Schnürchen laufen! Und bitte unterstützt weiterhin das Yum Cha Sin~
Okay, erlaubt mir, ein paar Worte zu sagen! Möge dieses Neujahr euch Reichtum aus allen Richtungen bringen, und möge alles, was ihr tut, wie am Schnürchen laufen! Und bitte unterstützt weiterhin das Yum Cha Sin~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
Españoles
Entonces yo también diré unas palabras. En este año nuevo, les deseo mucha prosperidad, que todo les salga bien, y por favor sigan apoyando el negocio de El Té Inmortal.
Entonces yo también diré unas palabras. En este año nuevo, les deseo mucha prosperidad, que todo les salga bien, y por favor sigan apoyando el negocio de El Té Inmortal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
Françaisfr
Très bien, permettez-moi d'ajouter quelques mots~ Que cette nouvelle année vous apporte la richesse des quatre coins du monde et que tout se passe dans la douceur ! Et continuez à soutenir Yum Cha Sin~
Très bien, permettez-moi d'ajouter quelques mots~ Que cette nouvelle année vous apporte la richesse des quatre coins du monde et que tout se passe dans la douceur ! Et continuez à soutenir Yum Cha Sin~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, izinkan aku bicara sesuatu~ Semoga tahun baru ini membawa berkah dari segala penjuru dan kelancaran dalam segala hal yang kamu lakukan! Dan mohon terus dukung Yum Cha Sin~
Baiklah, izinkan aku bicara sesuatu~ Semoga tahun baru ini membawa berkah dari segala penjuru dan kelancaran dalam segala hal yang kamu lakukan! Dan mohon terus dukung Yum Cha Sin~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
日本語ja
それじゃ、わたしからも一言…
この新しい一年が、皆さまに幸運をもたらし、
何事も順調に進むよい年でありますように。
「飲茶仙」をぜひごひいきに~
それじゃ、わたしからも一言…
この新しい一年が、皆さまに幸運をもたらし、
何事も順調に進むよい年でありますように。
「飲茶仙」をぜひごひいきに~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
한국어ko
그럼 저도 한마디 얹을게요~ 새해에는 여러분 모두가 부자 되시고, 하시는 모든 일이 순조롭길 바라며, 음차선도 많이 찾아주세요~
그럼 저도 한마디 얹을게요~ 새해에는 여러분 모두가 부자 되시고, 하시는 모든 일이 순조롭길 바라며, 음차선도 많이 찾아주세요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
Русскийru
Тогда я тоже скажу пару слов! В новом году желаю всем богатства со всех сторон и успеха во всех делах! И не забывайте заглядывать в «Чайный Небожитель»!
Тогда я тоже скажу пару слов! В новом году желаю всем богатства со всех сторон и успеха во всех делах! И не забывайте заглядывать в «Чайный Небожитель»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
ไทยth
งั้นฉันก็ขอพูดอะไรหน่อยก็แล้วกัน~ ในปีใหม่นี้ ขออวยพรให้ทุกคนมีเงินทองไหลมาเทมา คิดสิ่งใดขอให้สมหวังดั่งปรารถนา และอย่าลืมมาอุดหนุน Yum Cha Sin กันบ่อยๆ ด้วยนะ~
งั้นฉันก็ขอพูดอะไรหน่อยก็แล้วกัน~ ในปีใหม่นี้ ขออวยพรให้ทุกคนมีเงินทองไหลมาเทมา คิดสิ่งใดขอให้สมหวังดั่งปรารถนา และอย่าลืมมาอุดหนุน Yum Cha Sin กันบ่อยๆ ด้วยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
Tiếng Việtvi
Vậy tôi cũng nói đôi lời nhé~ Năm mới chúc mọi người tiền tài như nước, vạn sự như ý, mong mọi người ủng hộ việc làm ăn của Ẩm Trà Tiên nhiều hơn nha~
Vậy tôi cũng nói đôi lời nhé~ Năm mới chúc mọi người tiền tài như nước, vạn sự như ý, mong mọi người ủng hộ việc làm ăn của Ẩm Trà Tiên nhiều hơn nha~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042
繁體中文zh-TW
那我也說兩句吧~新的一年裡,祝各位八方來財,諸事皆宜,還請多多照顧飲茶仙的生意哦~
那我也說兩句吧~新的一年裡,祝各位八方來財,諸事皆宜,還請多多照顧飲茶仙的生意哦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_042