Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029

Primary text

Português

13 Translations
Bem, você trabalhou muito nos últimos dias, Wise. Desde que se juntou a nós, muitos fios cármicos vieram à tona. Felizmente, com as bênçãos do destino, você conseguiu superar todos eles.
Bem, você trabalhou muito nos últimos dias, Wise. Desde que se juntou a nós, muitos fios cármicos vieram à tona. Felizmente, com as bênçãos do destino, você conseguiu superar todos eles.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Jantar de Reunião do Monte Yunkui"

Bem, você trabalhou muito nos últimos dias, Wise. Desde que se juntou a nós, muitos fios cármicos vieram à tona. Felizmente, com as bênçãos do destino, você conseguiu superar todos eles.
Bem, você trabalhou muito nos últimos dias, Wise. Desde que se juntou a nós, muitos fios cármicos vieram à tona. Felizmente, com as bênçãos do destino, você conseguiu superar todos eles.
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801/12/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Bem, você trabalhou muito nos últimos dias, Wise. Desde que se juntou a nós, muitos fios cármicos vieram à tona. Felizmente, com as bênçãos do destino, você conseguiu superar todos eles.
Bem, você trabalhou muito nos últimos dias, Wise. Desde que se juntou a nós, muitos fios cármicos vieram à tona. Felizmente, com as bênçãos do destino, você conseguiu superar todos eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
Englishen
Anyway... you've worked really hard lately, Wise. Ever since you joined Yunkui Summit, many old karmic threads have surfaced. Luckily, with the blessing of good fortune, you've managed to overcome them all.
Anyway... you've worked really hard lately, Wise. Ever since you joined Yunkui Summit, many old karmic threads have surfaced. Luckily, with the blessing of good fortune, you've managed to overcome them all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
简体中文zh-CN
总之…前些日子辛苦你了,哲。没想到你加入云岿山以来,不少旧日因果都勾连显现出来…好在你身携祥瑞,最终都成功逢凶化吉。
总之…前些日子辛苦你了,哲。没想到你加入云岿山以来,不少旧日因果都勾连显现出来…好在你身携祥瑞,最终都成功逢凶化吉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
Deutschde
Jedenfalls ... hast du in letzter Zeit hart gearbeitet, Wise. Seit du dem Yunkuigipfel beigetreten bist, sind viele alte Karmafäden ans Licht gekommen. Erfreulicherweise konntest du sie mit dem Segen des guten Glücks alle bewältigen.
Jedenfalls ... hast du in letzter Zeit hart gearbeitet, Wise. Seit du dem Yunkuigipfel beigetreten bist, sind viele alte Karmafäden ans Licht gekommen. Erfreulicherweise konntest du sie mit dem Segen des guten Glücks alle bewältigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
Españoles
En cualquier caso... gracias por todo, Wise. No esperaba que, desde que te uniste al Pináculo Yunkui surgieran tantas conexiones con el pasado... Por suerte llevas contigo signos auspiciosos y al final todo ha salido bien.
En cualquier caso... gracias por todo, Wise. No esperaba que, desde que te uniste al Pináculo Yunkui surgieran tantas conexiones con el pasado... Por suerte llevas contigo signos auspiciosos y al final todo ha salido bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
Françaisfr
Bref... tu as énormément travaillé ces derniers jours, Wise. Depuis que tu as rejoint les Cimes de Yunkui, beaucoup de vieux liens ont refait surface. Par chance, tu as réussi à les surmonter.
Bref... tu as énormément travaillé ces derniers jours, Wise. Depuis que tu as rejoint les Cimes de Yunkui, beaucoup de vieux liens ont refait surface. Par chance, tu as réussi à les surmonter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
Bahasa Indonesiaid
Intinya... Kamu sudah bekerja keras akhir-akhir ini, Wise. Sejak kamu bergabung dengan Yunkui Summit, banyak sekali benang karma lama yang muncul ke permukaan. Untungnya, dengan berkah keberuntungan, kamu berhasil mengatasinya semua.
Intinya... Kamu sudah bekerja keras akhir-akhir ini, Wise. Sejak kamu bergabung dengan Yunkui Summit, banyak sekali benang karma lama yang muncul ke permukaan. Untungnya, dengan berkah keberuntungan, kamu berhasil mengatasinya semua.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
日本語ja
とにかく…この間の件はご苦労だったな、アキラ。
お前さんが雲嶽山に加わってから、こうも過去の因縁が
掘り起こされるとは思いもしなかったが…幸い、お前さんには
瑞兆が備わってる。おかげで災い転じて福と為すことができた。
とにかく…この間の件はご苦労だったな、アキラ。
お前さんが雲嶽山に加わってから、こうも過去の因縁が
掘り起こされるとは思いもしなかったが…幸い、お前さんには
瑞兆が備わってる。おかげで災い転じて福と為すことができた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
한국어ko
아무튼… 요즘 고생 많았어, 와이즈. 네가 운규산에 들어온 뒤로, 묻혀 있던 과거의 일들이 하나둘 드러나기 시작했지… 그래도 다행히 네 행운 덕분에, 결국 다 잘 넘길 수 있었어
아무튼… 요즘 고생 많았어, 와이즈. 네가 운규산에 들어온 뒤로, 묻혀 있던 과거의 일들이 하나둘 드러나기 시작했지… 그래도 다행히 네 행운 덕분에, 결국 다 잘 넘길 수 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
Русскийru
В любом случае... спасибо за всё, Вайз. Не ожидала, что с тех пор, как ты присоединился к нашей школе, всплывёт столько связей с прошлым... Хорошо, что тебе сопутствует удача и всё закончилось благополучно.
В любом случае... спасибо за всё, Вайз. Не ожидала, что с тех пор, как ты присоединился к нашей школе, всплывёт столько связей с прошлым... Хорошо, что тебе сопутствует удача и всё закончилось благополучно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
ไทยth
เอาเป็นว่า... หลายวันมานี้เหนื่อยหน่อยนะ Wise ไม่คิดว่าหลังจากที่เธอเข้าร่วม Yunkui Summit แล้ว ต้นเหตุและผลลัพธ์ในอดีตมากมายจะค่อยๆ เชื่อมโยงและปรากฏออกมา... โชคดีที่เธอนำพาความเป็นมงคลมาด้วย สุดท้ายทุกอย่างจึงพลิกจากภัยร้ายสู่โชคดีได้สำเร็จ
เอาเป็นว่า... หลายวันมานี้เหนื่อยหน่อยนะ Wise ไม่คิดว่าหลังจากที่เธอเข้าร่วม Yunkui Summit แล้ว ต้นเหตุและผลลัพธ์ในอดีตมากมายจะค่อยๆ เชื่อมโยงและปรากฏออกมา... โชคดีที่เธอนำพาความเป็นมงคลมาด้วย สุดท้ายทุกอย่างจึงพลิกจากภัยร้ายสู่โชคดีได้สำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
Tiếng Việtvi
Tóm lại... thời gian qua vất vả cho con rồi, Wise. Không ngờ từ khi con gia nhập Vân Khuy Sơn, không ít nhân quả xưa cũ lại liên tục hiện ra... Cũng may con có phúc tinh chiếu rọi, cuối cùng đều gặp dữ hóa lành.
Tóm lại... thời gian qua vất vả cho con rồi, Wise. Không ngờ từ khi con gia nhập Vân Khuy Sơn, không ít nhân quả xưa cũ lại liên tục hiện ra... Cũng may con có phúc tinh chiếu rọi, cuối cùng đều gặp dữ hóa lành.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029
繁體中文zh-TW
總之……前些日子辛苦你了,哲。沒想到你加入雲巋山以來,不少舊日因果都勾連顯現出來……好在你身攜祥瑞,最終都成功逢凶化吉。
總之……前些日子辛苦你了,哲。沒想到你加入雲巋山以來,不少舊日因果都勾連顯現出來……好在你身攜祥瑞,最終都成功逢凶化吉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_029