Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na, Ehn-na! (Já que o mestre/a mestra é o/a melhor Proxy, então eu também quero me tornar um Bangboo incrível!)
Ehn-na, Ehn-na! (Já que {M#o mestre}{F#a mestra} é {M#o}{F#a} melhor Proxy, então eu também quero me tornar um Bangboo incrível!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Guardando o Paraíso"

Ehn-na, Ehn-na! (Já que o mestre/a mestra é o/a melhor Proxy, então eu também quero me tornar um Bangboo incrível!)
Ehn-na, Ehn-na! (Já que {M#o mestre}{F#a mestra} é {M#o}{F#a} melhor Proxy, então eu também quero me tornar um Bangboo incrível!)
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na! (Já que o mestre/a mestra é o/a melhor Proxy, então eu também quero me tornar um Bangboo incrível!)
Ehn-na, Ehn-na! (Já que {M#o mestre}{F#a mestra} é {M#o}{F#a} melhor Proxy, então eu também quero me tornar um Bangboo incrível!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
Englishen
Ehn-ne, ehn-ne! (Because Master is the best Proxy, I want to be a great Bangboo too!)
Ehn-ne, ehn-ne! (Because Master is the best Proxy, I want to be a great Bangboo too!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(因为主人是最厉害的绳匠,所以,伊埃斯也想成为厉害的邦布!)
嗯呢,嗯呢!(因为主人是最厉害的绳匠,所以,伊埃斯也想成为厉害的邦布!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
Deutschde
Mhne, mhne! (Weil mein Meister/meine Meisterin der beste Proxy ist, will ich auch das tollste Bangboo sein!)
Mhne, mhne! (Weil {M#mein Meister}{F#meine Meisterin} der beste Proxy ist, will ich auch das tollste Bangboo sein!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
Españoles
¡Eñ, ne no!
(¡Como mi amo/a es el/la mejor proxy, yo también quiero convertirme en un gran bangbú!)
¡Eñ, ne no!
(¡Como mi am{M#o}{F#a} es {M#el}{F#la} mejor proxy, yo también quiero convertirme en un gran bangbú!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ne ! (Puisque mes maîtres sont les meilleurs proxys, il faut que je sois à la hauteur !)
Ehn-ne, ehn-ne ! (Puisque mes maîtres sont les meilleurs proxys, il faut que je sois à la hauteur !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, ehn-ne! (Karena Master adalah Proxy yang terbaik, aku juga ingin menjadi Bangboo yang hebat!)
Ehn-ne, ehn-ne! (Karena Master adalah Proxy yang terbaik, aku juga ingin menjadi Bangboo yang hebat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
日本語ja
ンナ、ンナ!
(アキラとリンは最高のプロキシだから、
僕もすごいボンプになりたいんだ!)
ンナ、ンナ!
(アキラとリンは最高のプロキシだから、
僕もすごいボンプになりたいんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
한국어ko
웅나, 웅나!(주인님은 가장 뛰어난 로프꾼이시니까, 이아스도 뛰어난 「Bangboo」가 되고 싶어요!)
웅나, 웅나!(주인님은 가장 뛰어난 로프꾼이시니까, 이아스도 뛰어난 「Bangboo」가 되고 싶어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
Русскийru
Эн-не, эн-не! (Раз хозяин/хозяйка — лучший/лучшая прокси, я должен быть лучшим банбу!)
Эн-не, эн-не! (Раз {M#хозяин}{F#хозяйка} — {M#лучший}{F#лучшая} прокси, я должен быть лучшим банбу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
ไทยth
อืดงืด อืดงืด!
(เพราะเจ้านายเป็น Proxy ที่เก่งที่สุด Eous ก็เลยอยากเป็น Bangboo ที่เก่งกาจเหมือนกัน!)
อืดงืด อืดงืด!
(เพราะเจ้านายเป็น Proxy ที่เก่งที่สุด Eous ก็เลยอยากเป็น Bangboo ที่เก่งกาจเหมือนกัน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne! (Vì chủ nhân là Người Kết Nối lợi hại nhất, nên Eous cũng muốn trở thành Bangboo lợi hại!)
Um ne, um ne! (Vì chủ nhân là Người Kết Nối lợi hại nhất, nên Eous cũng muốn trở thành Bangboo lợi hại!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(因為主人是最厲害的繩匠,所以,伊埃斯也想成為厲害的邦布!)
嗯呢,嗯呢!(因為主人是最厲害的繩匠,所以,伊埃斯也想成為厲害的邦布!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_006