Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26

Primary text

Português

13 Translations
Tantos anos se passaram num piscar de olhos. Você já passou de uma garotinha que recebia dinheiro da sorte para uma pessoa que o distribui!
Tantos anos se passaram num piscar de olhos. Você já passou de uma garotinha que recebia dinheiro da sorte para uma pessoa que o distribui!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

Tantos anos se passaram num piscar de olhos. Você já passou de uma garotinha que recebia dinheiro da sorte para uma pessoa que o distribui!
Tantos anos se passaram num piscar de olhos. Você já passou de uma garotinha que recebia dinheiro da sorte para uma pessoa que o distribui!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206/1/31
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Tantos anos se passaram num piscar de olhos. Você já passou de uma garotinha que recebia dinheiro da sorte para uma pessoa que o distribui!
Tantos anos se passaram num piscar de olhos. Você já passou de uma garotinha que recebia dinheiro da sorte para uma pessoa que o distribui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
Englishen
In the blink of an eye, all these years have passed. You have gone from a little girl receiving Lucky Money to the one handing it out.
In the blink of an eye, all these years have passed. You have gone from a little girl receiving Lucky Money to the one handing it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
简体中文zh-CN
一晃这么多年过去,你已经从领压祟钱的小女孩,变成发压祟钱的人了啊。
一晃这么多年过去,你已经从领压祟钱的小女孩,变成发压祟钱的人了啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
Deutschde
Die Jahre sind wie im Flug vergangen. Du bist von dem kleinen Mädchen, das Glücksgeld bekam, zu der Person geworden, die es verteilt.
Die Jahre sind wie im Flug vergangen. Du bist von dem kleinen Mädchen, das Glücksgeld bekam, zu der Person geworden, die es verteilt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
Españoles
Han pasado tantos años en un abrir y cerrar de ojos. ¡Ya dejaste de ser la niña que recibía dinero de la suerte para convertirte en quien lo reparte!
Han pasado tantos años en un abrir y cerrar de ojos. ¡Ya dejaste de ser la niña que recibía dinero de la suerte para convertirte en quien lo reparte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
Françaisfr
Le temps a passé si vite. De la petite fille qui recevait les étrennes porte-bonheur, tu es devenue celle qui les distribue maintenant.
Le temps a passé si vite. De la petite fille qui recevait les étrennes porte-bonheur, tu es devenue celle qui les distribue maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
Bahasa Indonesiaid
Waktu berlalu begitu cepat, kamu sudah berubah dari gadis kecil yang dulu menerima Amplop Keberuntungan, sekarang jadi orang yang membagikan Amplop Keberuntungan.
Waktu berlalu begitu cepat, kamu sudah berubah dari gadis kecil yang dulu menerima Amplop Keberuntungan, sekarang jadi orang yang membagikan Amplop Keberuntungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
日本語ja
時間が経つのは、あっという間だ。
少し前までお年玉をねだってた子が、
いつの間にかあげる側になってるとは…
時間が経つのは、あっという間だ。
少し前までお年玉をねだってた子が、
いつの間にかあげる側になってるとは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
한국어ko
어느새 세월이 이렇게 흘러서, 액막이 돈을 받던 꼬마가 이제는 액막이 돈을 주는 어른이 되었구나
어느새 세월이 이렇게 흘러서, 액막이 돈을 받던 꼬마가 이제는 액막이 돈을 주는 어른이 되었구나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
Русскийru
Не успеешь оглянуться, сколько лет прошло... Кажется, ещё вчера получала конвертики, а теперь вот уже сама раздаёт.
Не успеешь оглянуться, сколько лет прошло... Кажется, ещё вчера получала конвертики, а теперь вот уже сама раздаёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
ไทยth
แป๊บเดียวก็ผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว นี่เปลี่ยนจากเด็กสาวที่รับเงินขวัญถุง กลายเป็นคนที่ให้เงินขวัญถุงไปแล้วเหรอเนี่ย
แป๊บเดียวก็ผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว นี่เปลี่ยนจากเด็กสาวที่รับเงินขวัญถุง กลายเป็นคนที่ให้เงินขวัญถุงไปแล้วเหรอเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
Tiếng Việtvi
Thoáng cái đã bao năm trôi qua, con đã từ một cô bé nhận Tiền Chúc Phúc, trở thành người phát Tiền Chúc Phúc rồi sao.
Thoáng cái đã bao năm trôi qua, con đã từ một cô bé nhận Tiền Chúc Phúc, trở thành người phát Tiền Chúc Phúc rồi sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26
繁體中文zh-TW
一晃這麼多年過去,你已經從領壓祟錢的小女孩,變成發壓祟錢的人了啊。
一晃這麼多年過去,你已經從領壓祟錢的小女孩,變成發壓祟錢的人了啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_26