Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21

Primary text

Português

13 Translations
Tudo bem, não precisa ter tanta pressa. Não se esqueça de descansar e não forçar os olhos!
Tudo bem, não precisa ter tanta pressa. Não se esqueça de descansar e não forçar os olhos!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

Tudo bem, não precisa ter tanta pressa. Não se esqueça de descansar e não forçar os olhos!
Tudo bem, não precisa ter tanta pressa. Não se esqueça de descansar e não forçar os olhos!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206/1/24
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Tudo bem, não precisa ter tanta pressa. Não se esqueça de descansar e não forçar os olhos!
Tudo bem, não precisa ter tanta pressa. Não se esqueça de descansar e não forçar os olhos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
Englishen
Alright, alright, no need to rush! Take it slow and avoid straining your eyes!
Alright, alright, no need to rush! Take it slow and avoid straining your eyes!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
简体中文zh-CN
好啦好啦,不用那么着急,慢慢来,别把眼睛看坏咯!
好啦好啦,不用那么着急,慢慢来,别把眼睛看坏咯!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
Deutschde
Schon gut, schon gut, geh’s entspannt an. Lass dir Zeit und mach dir bloß nicht die Augen kaputt!
Schon gut, schon gut, geh’s entspannt an. Lass dir Zeit und mach dir bloß nicht die Augen kaputt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
Españoles
Vale, no hay prisa. Solo no te olvides de descansar, que te vas a estropear la vista.
Vale, no hay prisa. Solo no te olvides de descansar, que te vas a estropear la vista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
Françaisfr
Allez, ne te fais pas trop de souci. Prends ton temps, et ne te fatigue pas trop les yeux !
Allez, ne te fais pas trop de souci. Prends ton temps, et ne te fatigue pas trop les yeux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
Bahasa Indonesiaid
Iya iya, santai aja, enggak usah buru-buru. Pelan-pelan ya, jangan sampai matamu rusak!
Iya iya, santai aja, enggak usah buru-buru. Pelan-pelan ya, jangan sampai matamu rusak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
日本語ja
焦らなくても大丈夫。
勉強のしすぎで目を悪くしちゃっても
良くないから、ゆっくりやってこ!
焦らなくても大丈夫。
勉強のしすぎで目を悪くしちゃっても
良くないから、ゆっくりやってこ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
한국어ko
알았어, 알았어. 너무 서두르지 말고 천천히 해! 그러다 눈 나빠지겠어!
알았어, 알았어. 너무 서두르지 말고 천천히 해! 그러다 눈 나빠지겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
Русскийru
Ладно-ладно, ты только и отдыхать не забывай, а то глаза себе испортишь.
Ладно-ладно, ты только и отдыхать не забывай, а то глаза себе испортишь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
ไทยth
เอาล่ะๆ ไม่ต้องรีบร้อนขนาดนั้นก็ได้ ค่อยเป็นค่อยไปเถอะ อย่าอ่านหนังสือจนสายตาเสียซะล่ะ!
เอาล่ะๆ ไม่ต้องรีบร้อนขนาดนั้นก็ได้ ค่อยเป็นค่อยไปเถอะ อย่าอ่านหนังสือจนสายตาเสียซะล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
Tiếng Việtvi
Được rồi được rồi, không cần nôn nóng, cứ từ từ thôi, coi chừng hư mắt đó nha!
Được rồi được rồi, không cần nôn nóng, cứ từ từ thôi, coi chừng hư mắt đó nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21
繁體中文zh-TW
好啦好啦,不用那麼著急,慢慢來,別看壞眼睛囉!
好啦好啦,不用那麼著急,慢慢來,別看壞眼睛囉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_21