Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02

Primary text

Português

13 Translations
Está tudo bem? Você não para de bocejar... Tenho umas balas de hortelã, quer uma?
Está tudo bem? Você não para de bocejar... Tenho umas balas de hortelã, quer uma?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sumire

Está tudo bem? Você não para de bocejar... Tenho umas balas de hortelã, quer uma?
Está tudo bem? Você não para de bocejar... Tenho umas balas de hortelã, quer uma?
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Está tudo bem? Você não para de bocejar... Tenho umas balas de hortelã, quer uma?
Está tudo bem? Você não para de bocejar... Tenho umas balas de hortelã, quer uma?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
Englishen
Are you alright? You've been yawning a lot... I, um, I've got some mint candy. Want one?
Are you alright? You've been yawning a lot... I, um, I've got some mint candy. Want one?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
简体中文zh-CN
姐姐没事吧,你好像一直在打哈欠诶…我、我有薄荷糖,你要吃吗?
姐姐没事吧,你好像一直在打哈欠诶…我、我有薄荷糖,你要吃吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
Deutschde
Alles in Ordnung, Lucia? Du gähnst ja ständig ... I... Ich, ähm, habe Pfefferminzbonbons. Möchtest du eins?
Alles in Ordnung, Lucia? Du gähnst ja ständig ... I... Ich, ähm, habe Pfefferminzbonbons. Möchtest du eins?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
Españoles
¿Estás bien? No has parado de bostezar... Tengo caramelos de menta, ¿quieres uno?
¿Estás bien? No has parado de bostezar... Tengo caramelos de menta, ¿quieres uno?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
Françaisfr
Tout va bien ? Tu n'arrêtes pas de bâiller... J—J'ai des bonbons à la menthe, tu en veux ?
Tout va bien ? Tu n'arrêtes pas de bâiller... J—J'ai des bonbons à la menthe, tu en veux ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
Bahasa Indonesiaid
Kak, tidak apa-apa? Sepertinya kakak menguap terus... A-aku punya permen mint, mau coba?
Kak, tidak apa-apa? Sepertinya kakak menguap terus... A-aku punya permen mint, mau coba?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
日本語ja
ずっとあくびしてるけど…お姉ちゃん、だいじょうぶ?
ミントのあめ、食べる?
ずっとあくびしてるけど…お姉ちゃん、だいじょうぶ?
ミントのあめ、食べる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
한국어ko
언니, 괜찮으세요? 계속 하품하시는 것 같은데… 저, 저한테 박하사탕 있는데 드실래요?
언니, 괜찮으세요? 계속 하품하시는 것 같은데… 저, 저한테 박하사탕 있는데 드실래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
Русскийru
Тёть, ты там как, в порядке? Чего-то ты сонная какая-то. На вон конфеток, взбодрись немного.
Тёть, ты там как, в порядке? Чего-то ты сонная какая-то. На вон конфеток, взбодрись немного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
ไทยth
พี่เป็นอะไรรึเปล่า เหมือนพี่จะหาวอยู่ตลอดเลย หนู... หนูมีลูกอมมินท์นะ พี่อยากกินมั้ย?
พี่เป็นอะไรรึเปล่า เหมือนพี่จะหาวอยู่ตลอดเลย หนู... หนูมีลูกอมมินท์นะ พี่อยากกินมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
Tiếng Việtvi
Chị không sao chứ, hình như chị ngáp suốt nãy giờ... Em, em có kẹo bạc hà, chị muốn ăn không?
Chị không sao chứ, hình như chị ngáp suốt nãy giờ... Em, em có kẹo bạc hà, chị muốn ăn không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02
繁體中文zh-TW
姐姐沒事吧,你好像一直在打哈欠欸……我、我有薄荷糖,你要吃嗎?
姐姐沒事吧,你好像一直在打哈欠欸……我、我有薄荷糖,你要吃嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433204_02