Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05

Primary text

Português

13 Translations
Ela não apareceu de repente no meio da noite para te contar histórias assustadoras de arrepiar?
Ela não apareceu de repente no meio da noite para te contar histórias assustadoras de arrepiar?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaede

Ela não apareceu de repente no meio da noite para te contar histórias assustadoras de arrepiar?
Ela não apareceu de repente no meio da noite para te contar histórias assustadoras de arrepiar?
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ela não apareceu de repente no meio da noite para te contar histórias assustadoras de arrepiar?
Ela não apareceu de repente no meio da noite para te contar histórias assustadoras de arrepiar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
Englishen
Didn't she ever suddenly show up in the middle of the night and start telling you those creepy, spine-chilling stories?
Didn't she ever suddenly show up in the middle of the night and start telling you those creepy, spine-chilling stories?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
简体中文zh-CN
她没有半夜突然找到你,开始讲一些让人脊背发凉的诡怪故事吗?
她没有半夜突然找到你,开始讲一些让人脊背发凉的诡怪故事吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
Deutschde
Hat sie dich nicht je plötzlich mitten in der Nacht aufgesucht und angefangen, Gruselgeschichten zu erzählen, bei denen es einem eiskalt den Rücken herunterläuft?
Hat sie dich nicht je plötzlich mitten in der Nacht aufgesucht und angefangen, Gruselgeschichten zu erzählen, bei denen es einem eiskalt den Rücken herunterläuft?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
Españoles
¿No te ha buscado de repente a medianoche para contarte historias de terror que te ponen los pelos de punta?
¿No te ha buscado de repente a medianoche para contarte historias de terror que te ponen los pelos de punta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
Françaisfr
Elle n'a jamais débarqué dans ta chambre au beau milieu de la nuit pour te raconter des histoires de fantômes à glacer le sang ?
Elle n'a jamais débarqué dans ta chambre au beau milieu de la nuit pour te raconter des histoires de fantômes à glacer le sang ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
Bahasa Indonesiaid
Dia tidak tiba-tiba mendatangimu tengah malam dan mulai menceritakan kisah-kisah seram yang bikin merinding, kan?
Dia tidak tiba-tiba mendatangimu tengah malam dan mulai menceritakan kisah-kisah seram yang bikin merinding, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
日本語ja
夜中にいきなりゆず姉が押し掛けて、
背筋が凍るような怪談を聞かせたりは?
夜中にいきなりゆず姉が押し掛けて、
背筋が凍るような怪談を聞かせたりは?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
한국어ko
언니가 한밤중에 갑자기 찾아와서 등골이 오싹해지는 기괴한 이야기를 시작하진 않았나요?
언니가 한밤중에 갑자기 찾아와서 등골이 오싹해지는 기괴한 이야기를 시작하진 않았나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
Русскийru
А посреди ночи с жуткими страшилками не заявлялась?
А посреди ночи с жуткими страшилками не заявлялась?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
ไทยth
พี่เขาไม่ได้จู่ๆ ก็มาหาพี่ในตอนกลางดึก จากนั้นก็เริ่มเล่าเรื่องสยองขวัญ ที่ทำให้ขนลุกซู่ใช่มั้ย?
พี่เขาไม่ได้จู่ๆ ก็มาหาพี่ในตอนกลางดึก จากนั้นก็เริ่มเล่าเรื่องสยองขวัญ ที่ทำให้ขนลุกซู่ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
Tiếng Việtvi
Chị ấy nửa đêm không có đột nhiên tìm chị, bắt đầu kể mấy chuyện ma quái khiến người ta lạnh sống lưng sao?
Chị ấy nửa đêm không có đột nhiên tìm chị, bắt đầu kể mấy chuyện ma quái khiến người ta lạnh sống lưng sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05
繁體中文zh-TW
她沒有半夜突然找到你,開始講一些讓人背脊發涼的詭怪故事嗎?
她沒有半夜突然找到你,開始講一些讓人背脊發涼的詭怪故事嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433203_05