Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17

Primary text

Português

13 Translations
É... enfim, Belle, você quer ir distribuir dinheiro da sorte para todo mundo?
É... enfim, Belle, você quer ir distribuir dinheiro da sorte para todo mundo?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Komano Manato

É... enfim, Belle, você quer ir distribuir dinheiro da sorte para todo mundo?
É... enfim, Belle, você quer ir distribuir dinheiro da sorte para todo mundo?
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201/11/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É... enfim, Belle, você quer ir distribuir dinheiro da sorte para todo mundo?
É... enfim, Belle, você quer ir distribuir dinheiro da sorte para todo mundo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
Englishen
...Uh, anyway, Belle, do you want to come with us and hand out Lucky Money to everyone?
...Uh, anyway, Belle, do you want to come with us and hand out Lucky Money to everyone?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
简体中文zh-CN
…呃,总之铃,你有兴趣和我们一起去给大家发压祟钱吗?
…呃,总之铃,你有兴趣和我们一起去给大家发压祟钱吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
Deutschde
... Äh, jedenfalls, Belle, hast du Lust, mit uns Glücksgeld an alle zu verteilen?
... Äh, jedenfalls, Belle, hast du Lust, mit uns Glücksgeld an alle zu verteilen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
Españoles
Eh... en fin, Belle, ¿te interesa venir con nosotros a repartir el dinero de la suerte?
Eh... en fin, Belle, ¿te interesa venir con nosotros a repartir el dinero de la suerte?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
Françaisfr
... Ahem, bref. Belle, ça te dirait de venir distribuer des étrennes porte-bonheur avec nous ?
... Ahem, bref. Belle, ça te dirait de venir distribuer des étrennes porte-bonheur avec nous ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
Bahasa Indonesiaid
Eh, pokoknya Belle, kamu tertarik untuk ikut kami membagikan Amplop Keberuntungan?
Eh, pokoknya Belle, kamu tertarik untuk ikut kami membagikan Amplop Keberuntungan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
日本語ja
…とにかくリンちゃん、どうスか?
ジブンたちと一緒に…
…とにかくリンちゃん、どうスか?
ジブンたちと一緒に…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
한국어ko
…어, 아무튼 벨, 우리랑 같이 아이들한테 액막이 돈 나눠주러 갈 생각 있어?
…어, 아무튼 벨, 우리랑 같이 아이들한테 액막이 돈 나눠주러 갈 생각 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
Русскийru
Э-э, короче, Белль, хочешь пойти с нами раздавать конвертики с деньгами на удачу?
Э-э, короче, Белль, хочешь пойти с нами раздавать конвертики с деньгами на удачу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
ไทยth
...เอ่อ เอาเป็นว่า Belle เธอสนใจจะไปแจกเงินขวัญถุงกับพวกเรามั้ย?
...เอ่อ เอาเป็นว่า Belle เธอสนใจจะไปแจกเงินขวัญถุงกับพวกเรามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
Tiếng Việtvi
...Chậc, tóm lại là Belle, cô có hứng thú cùng chúng tôi đi phát Tiền Chúc Phúc cho mọi người không?
...Chậc, tóm lại là Belle, cô có hứng thú cùng chúng tôi đi phát Tiền Chúc Phúc cho mọi người không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17
繁體中文zh-TW
……呃,總之鈴,你有興趣和我們一起去發壓祟錢給大家嗎?
……呃,總之鈴,你有興趣和我們一起去發壓祟錢給大家嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_17