Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10

Primary text

Português

13 Translations
Vamos nessa! Já comi um montão, agora está na hora de uma caminhada!
Vamos nessa! Já comi um montão, agora está na hora de uma caminhada!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ju Fufu

Vamos nessa! Já comi um montão, agora está na hora de uma caminhada!
Vamos nessa! Já comi um montão, agora está na hora de uma caminhada!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vamos nessa! Já comi um montão, agora está na hora de uma caminhada!
Vamos nessa! Já comi um montão, agora está na hora de uma caminhada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
Englishen
Come on, come on, Shifu! I just ate my fill, so let's go for a walk together!
Come on, come on, Shifu! I just ate my fill, so let's go for a walk together!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
简体中文zh-CN
走吧走吧师父,福福刚刚吃得好饱,我们一起散散步吧!
走吧走吧师父,福福刚刚吃得好饱,我们一起散散步吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
Deutschde
Komm schon, Shifu! Ich bin so voll, lass uns zusammen einen Spaziergang machen!
Komm schon, Shifu! Ich bin so voll, lass uns zusammen einen Spaziergang machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
Españoles
¡Vamos, maestra! Acabo de comer un montón. ¡Demos un paseo todos juntos!
¡Vamos, maestra! Acabo de comer un montón. ¡Demos un paseo todos juntos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
Françaisfr
Shifu, on peut y aller ? Allez, s'il vous plaît ! J'ai tellement mangé, il faut que je me dégourdisse les jambes !
Shifu, on peut y aller ? Allez, s'il vous plaît ! J'ai tellement mangé, il faut que je me dégourdisse les jambes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
Bahasa Indonesiaid
Ayo, ayo Shifu, Fufu barusan makan kenyang banget, ayo kita jalan-jalan bersama!
Ayo, ayo Shifu, Fufu barusan makan kenyang banget, ayo kita jalan-jalan bersama!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
日本語ja
お師匠さま、早く行きましょう!
あたし、お腹いっぱいなのでお散歩したいですっ!
お師匠さま、早く行きましょう!
あたし、お腹いっぱいなのでお散歩したいですっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
한국어ko
가요, 가요, 사부님. 방금 잔뜩 먹어서 너무 배부르거든요. 우리 같이 산책해요!
가요, 가요, 사부님. 방금 잔뜩 먹어서 너무 배부르거든요. 우리 같이 산책해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
Русскийru
Шифу, давайте сходим, ну давайте, шифу! А то я так объелась — надо прогуляться!
Шифу, давайте сходим, ну давайте, шифу! А то я так объелась — надо прогуляться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
ไทยth
ไปกันเถอะอาจารย์ Fufu กินจนอิ่มแปล้เลย พวกเราไปเดินเล่นด้วยกันเถอะ!
ไปกันเถอะอาจารย์ Fufu กินจนอิ่มแปล้เลย พวกเราไปเดินเล่นด้วยกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
Tiếng Việtvi
Đi thôi đi thôi sư phụ, Fufu vừa mới ăn no lắm, chúng ta cùng đi dạo nhé!
Đi thôi đi thôi sư phụ, Fufu vừa mới ăn no lắm, chúng ta cùng đi dạo nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10
繁體中文zh-TW
走吧走吧師父,福福剛剛吃得好飽,我們一起散散步吧!
走吧走吧師父,福福剛剛吃得好飽,我們一起散散步吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_10