Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01

Primary text

Português

13 Translations
Ora, é impossível recusar tanta gentileza.
Ora, é impossível recusar tanta gentileza.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Doçura

Ora, é impossível recusar tanta gentileza.
Ora, é impossível recusar tanta gentileza.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ora, é impossível recusar tanta gentileza.
Ora, é impossível recusar tanta gentileza.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
Englishen
Oh my, how could I possibly say no to such hospitality?
Oh my, how could I possibly say no to such hospitality?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
简体中文zh-CN
哎呀呀,真是盛情难却呐。
哎呀呀,真是盛情难却呐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
Deutschde
Oje, da kann ich wohl kaum nein sagen.
Oje, da kann ich wohl kaum nein sagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
Españoles
Ay, es imposible rechazar tanta hospitalidad.
Ay, es imposible rechazar tanta hospitalidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
Françaisfr
Oh là là, c'est une offre si généreuse que je ne peux pas refuser.
Oh là là, c'est une offre si généreuse que je ne peux pas refuser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
Bahasa Indonesiaid
Aduh, terlalu sulit menolak kebaikan hati ini.
Aduh, terlalu sulit menolak kebaikan hati ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
日本語ja
あらら、
そんな熱烈なお誘いを受けたら断れないね。
あらら、
そんな熱烈なお誘いを受けたら断れないね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
한국어ko
아아, 정말 거절하기 힘든 호의네요
아아, 정말 거절하기 힘든 호의네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
Русскийru
Ах, как мило с вашей стороны было пригласить меня за стол.
Ах, как мило с вашей стороны было пригласить меня за стол.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
ไทยth
แหมๆ เป็นเรื่องที่ปฏิเสธไม่ได้เลยจริงๆ
แหมๆ เป็นเรื่องที่ปฏิเสธไม่ได้เลยจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
Tiếng Việtvi
Ái chà chà, đúng là thịnh tình khó từ chối mà.
Ái chà chà, đúng là thịnh tình khó từ chối mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01
繁體中文zh-TW
唉呀呀,真是盛情難卻吶。
唉呀呀,真是盛情難卻吶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_01