Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06

Primary text

Português

13 Translations
Isso combina perfeitamente com o Dia do Caroteno Dourado. Para nós, os comerciantes, é importante estar em contato com clientes e enviar nossos desejos de felicidade nos feriados!
Isso combina perfeitamente com o Dia do Caroteno Dourado. Para nós, os comerciantes, é importante estar em contato com clientes e enviar nossos desejos de felicidade nos feriados!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Doçura

Isso combina perfeitamente com o Dia do Caroteno Dourado. Para nós, os comerciantes, é importante estar em contato com clientes e enviar nossos desejos de felicidade nos feriados!
Isso combina perfeitamente com o Dia do Caroteno Dourado. Para nós, os comerciantes, é importante estar em contato com clientes e enviar nossos desejos de felicidade nos feriados!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Isso combina perfeitamente com o Dia do Caroteno Dourado. Para nós, os comerciantes, é importante estar em contato com clientes e enviar nossos desejos de felicidade nos feriados!
Isso combina perfeitamente com o Dia do Caroteno Dourado. Para nós, os comerciantes, é importante estar em contato com clientes e enviar nossos desejos de felicidade nos feriados!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
Englishen
It's Gilded Carrot Day. For us in business, keeping in touch with important clients and sending sincere holiday greetings is essential.
It's Gilded Carrot Day. For us in business, keeping in touch with important clients and sending sincere holiday greetings is essential.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
简体中文zh-CN
这不正赶上拓金日嘛——对于我们这种生意人,联系重要客户,在节日送上贴心的祝福,可是很关键的哦!
这不正赶上拓金日嘛——对于我们这种生意人,联系重要客户,在节日送上贴心的祝福,可是很关键的哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
Deutschde
Heute ist doch Tag der goldenen Möhre! Für Geschäftsleute wie uns ist es entscheidend, wichtige Kunden zu kontaktieren und ihnen zum Fest unsere herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln!
Heute ist doch Tag der goldenen Möhre! Für Geschäftsleute wie uns ist es entscheidend, wichtige Kunden zu kontaktieren und ihnen zum Fest unsere herzlichsten Glückwünsche zu übermitteln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
Españoles
Y como estamos en la época del «Día de la Zanahoria dorada», para nosotros, los comerciantes, es muy importante contactar con los clientes importantes y transmitirles nuestros mejores deseos durante las fiestas.
Y como estamos en la época del «Día de la Zanahoria dorada», para nosotros, los comerciantes, es muy importante contactar con los clientes importantes y transmitirles nuestros mejores deseos durante las fiestas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
Françaisfr
Et comme nous sommes dans la période de la Journée de la Carotte dorée, c'est essentiel pour nous en tant que commerçants de transmettre nos meilleurs vœux à nos meilleurs clients pendant les fêtes !
Et comme nous sommes dans la période de la Journée de la Carotte dorée, c'est essentiel pour nous en tant que commerçants de transmettre nos meilleurs vœux à nos meilleurs clients pendant les fêtes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
Bahasa Indonesiaid
Ini pas bertepatan dengan Hari Carrot Emas... Bagi pebisnis seperti kami, menghubungi klien penting dan mengirimkan ucapan yang tulus di hari spesial itu sangat penting, loh!
Ini pas bertepatan dengan Hari Carrot Emas... Bagi pebisnis seperti kami, menghubungi klien penting dan mengirimkan ucapan yang tulus di hari spesial itu sangat penting, loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
日本語ja
特に、今は「黄金の日」の真っ最中だしね。
わたしたちみたいな商売人にとって、大事なお得意さまに連絡して、
心のこもったお祝いを贈るのって、すっごく大事なんだから!
特に、今は「黄金の日」の真っ最中だしね。
わたしたちみたいな商売人にとって、大事なお得意さまに連絡して、
心のこもったお祝いを贈るのって、すっごく大事なんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
한국어ko
마침 황금의 날이잖아요! 저희 같은 사람들한테는 중요한 고객님께 연락해서 기념일에 따뜻한 축복을 전하는 게 아주 중요하거든요!
마침 황금의 날이잖아요! 저희 같은 사람들한테는 중요한 고객님께 연락해서 기념일에 따뜻한 축복을 전하는 게 아주 중요하거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
Русскийru
А тут как раз на носу День позолоченной морковки! Для деловых людей очень важно поддерживать связи с важными клиентами и поздравлять их с Новым годом!
А тут как раз на носу День позолоченной морковки! Для деловых людей очень важно поддерживать связи с важными клиентами и поздравлять их с Новым годом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
ไทยth
วันนี้เป็นวันแครอททองคำพอดีเลยใช่มั้ยล่ะ— สำหรับพวกเราที่ทำธุรกิจแบบนี้ การติดต่อลูกค้าคนสำคัญ และส่งคำอวยพรที่อบอุ่นในวันเทศกาล ถือเป็นเรื่องสำคัญมากเลยนะ!
วันนี้เป็นวันแครอททองคำพอดีเลยใช่มั้ยล่ะ— สำหรับพวกเราที่ทำธุรกิจแบบนี้ การติดต่อลูกค้าคนสำคัญ และส่งคำอวยพรที่อบอุ่นในวันเทศกาล ถือเป็นเรื่องสำคัญมากเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
Tiếng Việtvi
Chẳng phải đang đúng dịp Ngày Cà Rốt Vàng sao - đối với người làm ăn như chúng tôi, liên hệ với khách hàng quan trọng, gửi lời chúc chu đáo trong ngày lễ là điều then chốt đó!
Chẳng phải đang đúng dịp Ngày Cà Rốt Vàng sao - đối với người làm ăn như chúng tôi, liên hệ với khách hàng quan trọng, gửi lời chúc chu đáo trong ngày lễ là điều then chốt đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06
繁體中文zh-TW
這不正趕上拓金日嘛——對於我們這種生意人,聯絡重要客戶,在節日送上貼心的祝福,可是很關鍵的哦!
這不正趕上拓金日嘛——對於我們這種生意人,聯絡重要客戶,在節日送上貼心的祝福,可是很關鍵的哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_06