Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05

Primary text

Português

13 Translations
Yuzuha! Para de brincar comigo... E como é que você sabia que tinha um filme que eu queria ver?
Yuzuha! Para de brincar comigo... E como é que você sabia que tinha um filme que eu queria ver?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

Yuzuha! Para de brincar comigo... E como é que você sabia que tinha um filme que eu queria ver?
Yuzuha! Para de brincar comigo... E como é que você sabia que tinha um filme que eu queria ver?
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Yuzuha! Para de brincar comigo... E como é que você sabia que tinha um filme que eu queria ver?
Yuzuha! Para de brincar comigo... E como é que você sabia que tinha um filme que eu queria ver?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
Englishen
Yuzuha! Quit messing with me... And how'd you even know I wanted to see a movie?
Yuzuha! Quit messing with me... And how'd you even know I wanted to see a movie?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
简体中文zh-CN
柚叶!不要开我的玩笑啦…而且你是怎么知道我有想看的电影的?
柚叶!不要开我的玩笑啦…而且你是怎么知道我有想看的电影的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
Deutschde
Yuzuha! Mach dich nicht über mich lustig ... und woher weißt du überhaupt, dass ich den Film sehen will?
Yuzuha! Mach dich nicht über mich lustig ... und woher weißt du überhaupt, dass ich den Film sehen will?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
Españoles
¡Yuzuha, no te burles de mí! ¿Y cómo sabías que había una película que quería ver?
¡Yuzuha, no te burles de mí! ¿Y cómo sabías que había una película que quería ver?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
Françaisfr
Yuzuha ! Arrête de te moquer de moi... Et comment tu savais que je voulais voir un film ?
Yuzuha ! Arrête de te moquer de moi... Et comment tu savais que je voulais voir un film ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha! Jangan menggodaku... Lagi pula, bagaimana kamu tahu kalau aku mau nonton film?
Yuzuha! Jangan menggodaku... Lagi pula, bagaimana kamu tahu kalau aku mau nonton film?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
日本語ja
もう柚葉!からかわないでほしいのだわ!
それに、どうして私が観たい映画がやるって…
もう柚葉!からかわないでほしいのだわ!
それに、どうして私が観たい映画がやるって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
한국어ko
유즈하! 장난치지 마… 그리고 내가 보고 싶은 영화가 있다는 건 어떻게 알았어?
유즈하! 장난치지 마… 그리고 내가 보고 싶은 영화가 있다는 건 어떻게 알았어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
Русскийru
Ну Юдзуха! Хватит шутить надо мной... И откуда ты вообще узнала, что я хочу посмотреть фильм?
Ну Юдзуха! Хватит шутить надо мной... И откуда ты вообще узнала, что я хочу посмотреть фильм?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
ไทยth
Yuzuha! อย่าล้อฉันเล่นสิ... แล้วเธอรู้ได้ยังไงว่าฉันมีหนังที่อยากดู?
Yuzuha! อย่าล้อฉันเล่นสิ... แล้วเธอรู้ได้ยังไงว่าฉันมีหนังที่อยากดู?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
Tiếng Việtvi
Yuzuha! Đừng trêu tôi nữa mà... Với lại sao cậu biết tôi có bộ phim muốn xem thế?
Yuzuha! Đừng trêu tôi nữa mà... Với lại sao cậu biết tôi có bộ phim muốn xem thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05
繁體中文zh-TW
柚葉!不要開我的玩笑啦……而且你是怎麼知道我有想看的電影的?
柚葉!不要開我的玩笑啦……而且你是怎麼知道我有想看的電影的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_05