Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03

Primary text

Português

13 Translations
Além disso, por favor, aceite este presente. Sei que sempre consigo harmonias lindas com você.
Além disso, por favor, aceite este presente. Sei que sempre consigo harmonias lindas com você.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Além disso, por favor, aceite este presente. Sei que sempre consigo harmonias lindas com você.
Além disso, por favor, aceite este presente. Sei que sempre consigo harmonias lindas com você.
Talk / Story
Chat/RejoinActivity/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005
Dialog
Chat/RejoinActivity/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Além disso, por favor, aceite este presente. Sei que sempre consigo harmonias lindas com você.
Além disso, por favor, aceite este presente. Sei que sempre consigo harmonias lindas com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
Englishen
And please, take this little gift. I'm sure with you here, I'll always be able to find the most beautiful harmonies.
And please, take this little gift. I'm sure with you here, I'll always be able to find the most beautiful harmonies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
简体中文zh-CN
另外,还请收下这点小礼。我相信,有你在,我总能寻找到最美妙的调律。
另外,还请收下这点小礼。我相信,有你在,我总能寻找到最美妙的调律。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
Deutschde
Übrigens, bitte nimm dieses kleine Geschenk an. Ich glaube, mit deiner Hilfe finde ich immer die besten Melodien.
Übrigens, bitte nimm dieses kleine Geschenk an. Ich glaube, mit deiner Hilfe finde ich immer die besten Melodien.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
Españoles
Por cierto, acepta este pequeño obsequio. Estoy segura de que, con tu ayuda, siempre encontraré las mejores afinaciones.
Por cierto, acepta este pequeño obsequio. Estoy segura de que, con tu ayuda, siempre encontraré las mejores afinaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
Françaisfr
Et s'il te plaît, prend ce petit cadeau. Je suis sûre qu'avec toi ici, je serai toujours capable de trouver les plus belles harmonies.
Et s'il te plaît, prend ce petit cadeau. Je suis sûre qu'avec toi ici, je serai toujours capable de trouver les plus belles harmonies.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, terimalah hadiah kecil ini. Jika kamu ada di sini, aku yakin bisa menemukan Tuning yang terbaik.
Selain itu, terimalah hadiah kecil ini. Jika kamu ada di sini, aku yakin bisa menemukan Tuning yang terbaik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
日本語ja
それから、こちらは私からの贈り物です。
あなたがいれば、いつでも美しい調律を探し当てられると
信じております。
それから、こちらは私からの贈り物です。
あなたがいれば、いつでも美しい調律を探し当てられると
信じております。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
한국어ko
아, 그리고 이건 작은 선물이니까 받아 줘. 네가 있으면 언젠가 반드시 가장 아름다운 멜로디를 찾아낼 수 있을 것 같아
아, 그리고 이건 작은 선물이니까 받아 줘. 네가 있으면 언젠가 반드시 가장 아름다운 멜로디를 찾아낼 수 있을 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
Русскийru
А ещё прошу, прими этот скромный дар. Я верю, что с твоей помощью я всегда смогу найти верную ноту в мелодии моей жизни.
А ещё прошу, прими этот скромный дар. Я верю, что с твоей помощью я всегда смогу найти верную ноту в мелодии моей жизни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
ไทยth
อีกอย่าง โปรดรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ นี้ไว้ด้วย ฉันเชื่อว่า มีคุณอยู่ด้วยแบบนี้ ฉันจะต้องหาท่วงทำนองที่สวยงามที่สุดได้แน่นอน
อีกอย่าง โปรดรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ นี้ไว้ด้วย ฉันเชื่อว่า มีคุณอยู่ด้วยแบบนี้ ฉันจะต้องหาท่วงทำนองที่สวยงามที่สุดได้แน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
Tiếng Việtvi
Ngoài ra, xin hãy nhận lấy món quà nhỏ này. Tôi tin rằng, có cậu/cô ở đây, tôi sẽ luôn tìm được những giai điệu tuyệt vời nhất.
Ngoài ra, xin hãy nhận lấy món quà nhỏ này. Tôi tin rằng, có {F#cô}{M#cậu} ở đây, tôi sẽ luôn tìm được những giai điệu tuyệt vời nhất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03
繁體中文zh-TW
另外,還請收下這點小禮。我相信,有你在,我總能尋找到最美妙的調律。
另外,還請收下這點小禮。我相信,有你在,我總能尋找到最美妙的調律。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_03