Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01

Primary text

Português

13 Translations
Aproveitou as férias, gerente? A outra/O outro gerente me disse que você voltou. Fico feliz que tenha voltado em segurança.
Aproveitou as férias, gerente? {M#A outra}{F#O outro} gerente me disse que você voltou. Fico feliz que tenha voltado em segurança.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Aproveitou as férias, gerente? A outra/O outro gerente me disse que você voltou. Fico feliz que tenha voltado em segurança.
Aproveitou as férias, gerente? {M#A outra}{F#O outro} gerente me disse que você voltou. Fico feliz que tenha voltado em segurança.
Talk / Story
Chat/RejoinActivity/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005
Dialog
Chat/RejoinActivity/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Aproveitou as férias, gerente? A outra/O outro gerente me disse que você voltou. Fico feliz que tenha voltado em segurança.
Aproveitou as férias, gerente? {M#A outra}{F#O outro} gerente me disse que você voltou. Fico feliz que tenha voltado em segurança.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
Englishen
Did you enjoy your break, Manager? The other manager mentioned that you’re home, and I’m so happy to hear you arrived safely.
Did you enjoy your break, Manager? The other manager mentioned that you’re home, and I’m so happy to hear you arrived safely.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
简体中文zh-CN
店长,有好好享受度假吗?另一位店长告诉我你回家了,平安到家真是再好不过。
店长,有好好享受度假吗?另一位店长告诉我你回家了,平安到家真是再好不过。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
Deutschde
Chef/Chefin, hast du deinen Urlaub genossen? Der Chef/Die Chefin hat mir erzählt, dass du nach Hause gekommen bist. Ich bin so froh, dass du sicher wieder da bist.
{M#Chef}{F#Chefin}, hast du deinen Urlaub genossen? {M#Der Chef}{F#Die Chefin} hat mir erzählt, dass du nach Hause gekommen bist. Ich bin so froh, dass du sicher wieder da bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
Españoles
¿Has disfrutado de tus vacaciones? Tu hermana/o me dijo que ya estabas de vuelta en casa. Es bueno tenerte de vuelta sano/a y salvo/a.
¿Has disfrutado de tus vacaciones? Tu herman{M#a}{F#o} me dijo que ya estabas de vuelta en casa. Es bueno tenerte de vuelta san{M#o}{F#a} y salv{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
Françaisfr
As-tu bien profité de ta pause Wise/Belle ? L'autre manager a mentionné que tu étais rentré/rentrée, je suis si contente d'apprendre que tu es arrivé/arrivée sans encombre.
As-tu bien profité de ta pause {M#Wise}{F#Belle} ? L'autre manager a mentionné que tu étais {M#rentré}{F#rentrée}, je suis si contente d'apprendre que tu es {M#arrivé}{F#arrivée} sans encombre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer, apa kamu menikmati liburanmu? Manajer yang satunya lagi ada beri tahu aku kalau kamu sudah pulang. Senang sekali kamu bisa pulang dengan selamat.
Manajer, apa kamu menikmati liburanmu? Manajer yang satunya lagi ada beri tahu aku kalau kamu sudah pulang. Senang sekali kamu bisa pulang dengan selamat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
日本語ja
休暇は楽しまれましたか?もう一人の店長さんから、
あなたが帰られたとうかがいましたので…
お元気そうで何よりです。
休暇は楽しまれましたか?もう一人の店長さんから、
あなたが帰られたとうかがいましたので…
お元気そうで何よりです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
한국어ko
점장, 휴가는 잘 보냈어? 다른 점장한테 돌아왔다는 소식은 들었는데. 무사히 도착해서 다행이야
점장, 휴가는 잘 보냈어? 다른 점장한테 돌아왔다는 소식은 들었는데. 무사히 도착해서 다행이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
Русскийru
Как прошёл твой отдых? Твоя сестра говорила, что ты вернулся домой целым и невредимым./Твой брат говорил, что ты вернулась домой в целости и сохранности.
Как прошёл твой отдых? {M#Твоя сестра говорила, что ты вернулся домой целым и невредимым.}{F#Твой брат говорил, что ты вернулась домой в целости и сохранности.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
ไทยth
ผู้จัดการ เพลิดเพลินกับวันหยุดดีมั้ย? ผู้จัดการอีกคนบอกฉันว่าคุณกลับบ้านแล้ว กลับบ้านได้อย่างปลอดภัยก็ดีแล้วล่ะ
ผู้จัดการ เพลิดเพลินกับวันหยุดดีมั้ย? ผู้จัดการอีกคนบอกฉันว่าคุณกลับบ้านแล้ว กลับบ้านได้อย่างปลอดภัยก็ดีแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, tận hưởng kỳ nghỉ thế nào rồi? Vị kia nói với tôi là cậu/cô đã về rồi, an toàn về nhà là tốt rồi.
Chủ tiệm, tận hưởng kỳ nghỉ thế nào rồi? Vị kia nói với tôi là {F#cô}{M#cậu} đã về rồi, an toàn về nhà là tốt rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01
繁體中文zh-TW
店長,有好好享受假期嗎?另一位店長告訴我你回家了,平安到家真是再好不過。
店長,有好好享受假期嗎?另一位店長告訴我你回家了,平安到家真是再好不過。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RejoinActivity_700813005_01