Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01

Primary text

Português

13 Translations
Meu querido/Minha querida gerente, eu já subi e desci as escadas doze vezes, para manter a boa forma.
{F#Minha querida}{M#Meu querido} gerente, eu já subi e desci as escadas doze vezes, para manter a boa forma.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jane

Meu querido/Minha querida gerente, eu já subi e desci as escadas doze vezes, para manter a boa forma.
{F#Minha querida}{M#Meu querido} gerente, eu já subi e desci as escadas doze vezes, para manter a boa forma.
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Meu querido/Minha querida gerente, eu já subi e desci as escadas doze vezes, para manter a boa forma.
{F#Minha querida}{M#Meu querido} gerente, eu já subi e desci as escadas doze vezes, para manter a boa forma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
Englishen
To get my body into peak condition, I've already walked up and down these steps 12 times, Manager.
To get my body into peak condition, I've already walked up and down these steps 12 times, Manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
简体中文zh-CN
小店长,为了让身体进入最佳的状态,我已经在台阶上走了12个来回了。
小店长,为了让身体进入最佳的状态,我已经在台阶上走了12个来回了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
Deutschde
Um meinen Körper in Topform zu bringen, bin ich die Treppe schon zwölfmal hoch und runtergelaufen.
Um meinen Körper in Topform zu bringen, bin ich die Treppe schon zwölfmal hoch und runtergelaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
Españoles
Dependiente/a, he subido y bajado doce veces las escaleras para estar en forma.
Dependient{M#e}{F#a}, he subido y bajado doce veces las escaleras para estar en forma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
Françaisfr
Wise/Belle, pour que mon corps soit dans le meilleur état possible, j'ai déjà monté et descendu les marches 12 fois.
{M#Wise}{F#Belle}, pour que mon corps soit dans le meilleur état possible, j'ai déjà monté et descendu les marches 12 fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer, supaya tubuhku bisa dalam kondisi prima, aku sudah jalan bolak-balik tangga itu 12 kali.
Manajer, supaya tubuhku bisa dalam kondisi prima, aku sudah jalan bolak-balik tangga itu 12 kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
日本語ja
ねぇ店長ちゃん。アタイ、ベストな状態でいられるように
この階段をもう12往復もしたのよ。
ねぇ店長ちゃん。アタイ、ベストな状態でいられるように
この階段をもう12往復もしたのよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
한국어ko
점장, 최적의 컨디션을 유지하기 위해, 계단을 12번 오르락내리락했어
점장, 최적의 컨디션을 유지하기 위해, 계단을 12번 오르락내리락했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
Русскийru
Чтобы моё тело выглядело идеально, я уже двенадцать раз поднялась и спустилась по этой лестнице.
Чтобы моё тело выглядело идеально, я уже двенадцать раз поднялась и спустилась по этой лестнице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
ไทยth
คุณผู้จัดการน้อย เพื่อให้ร่างกายเข้าสู่สภาพที่ดีที่สุด ฉันเดินขึ้นลงบันไดไป 12 รอบแล้วนะ
คุณผู้จัดการน้อย เพื่อให้ร่างกายเข้าสู่สภาพที่ดีที่สุด ฉันเดินขึ้นลงบันไดไป 12 รอบแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, để cơ thể đạt đến trạng thái tốt nhất, tôi đã lên xuống bậc thang 12 vòng rồi.
Chủ tiệm, để cơ thể đạt đến trạng thái tốt nhất, tôi đã lên xuống bậc thang 12 vòng rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01
繁體中文zh-TW
小店長,為了讓身體進入最佳的狀態,我已經在台階上走了12個來回了。
小店長,為了讓身體進入最佳的狀態,我已經在台階上走了12個來回了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_01