Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01

Primary text

Português

13 Translations
Às vezes eu sinto que esperar pelo metrô demora mais do que ir para a escola...
Às vezes eu sinto que esperar pelo metrô demora mais do que ir para a escola...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Às vezes eu sinto que esperar pelo metrô demora mais do que ir para a escola...
Às vezes eu sinto que esperar pelo metrô demora mais do que ir para a escola...
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Às vezes eu sinto que esperar pelo metrô demora mais do que ir para a escola...
Às vezes eu sinto que esperar pelo metrô demora mais do que ir para a escola...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
Englishen
Sometimes I feel like time moves even slower while waiting for the metro than during school...
Sometimes I feel like time moves even slower while waiting for the metro than during school...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
简体中文zh-CN
有时候我觉得,等地铁比上学还要漫长…
有时候我觉得,等地铁比上学还要漫长…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
Deutschde
Manchmal habe ich das Gefühl, dass die Zeit sogar noch langsamer fließt, wenn man auf die Metro wartet, als wenn man in der Schule ist ...
Manchmal habe ich das Gefühl, dass die Zeit sogar noch langsamer fließt, wenn man auf die Metro wartet, als wenn man in der Schule ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
Españoles
A veces siento que la espera en el metro es más larga que un día de escuela...
A veces siento que la espera en el metro es más larga que un día de escuela...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
Françaisfr
Parfois, je trouve qu'attendre le métro est encore plus long que de passer une journée à l'école...
Parfois, je trouve qu'attendre le métro est encore plus long que de passer une journée à l'école...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
Bahasa Indonesiaid
Terkadang aku merasa menunggu metro terasa lebih lama dari sekolah...
Terkadang aku merasa menunggu metro terasa lebih lama dari sekolah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
日本語ja
地下鉄待ってるとさ、学校より時間の流れが遅いなーって思うんだよね。
地下鉄待ってるとさ、学校より時間の流れが遅いなーって思うんだよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
한국어ko
가끔은 지하철을 기다리는 시간이 수업을 듣는 것보다 더 오래 걸리는 것 같다는 기분이 들어요…
가끔은 지하철을 기다리는 시간이 수업을 듣는 것보다 더 오래 걸리는 것 같다는 기분이 들어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
Русскийru
Иногда мне кажется, что в метро я больше времени провожу, чем в школе...
Иногда мне кажется, что в метро я больше времени провожу, чем в школе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
ไทยth
บางครั้งฉันก็รู้สึกว่า การรอคอยรถไฟใต้ดิน มันยาวนานกว่าการเรียนซะอีก...
บางครั้งฉันก็รู้สึกว่า การรอคอยรถไฟใต้ดิน มันยาวนานกว่าการเรียนซะอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
Tiếng Việtvi
Đôi khi tôi cảm thấy, chờ đợi tàu điện ngầm còn lâu hơn đi học...
Đôi khi tôi cảm thấy, chờ đợi tàu điện ngầm còn lâu hơn đi học...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01
繁體中文zh-TW
有時候我覺得,等地鐵比上學還要漫長……
有時候我覺得,等地鐵比上學還要漫長……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_01