Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20

Primary text

Português

13 Translations
Não se preocupe! Cuidarei de todos os Bangboos que foram afetados pelos chips. Me dá um segundo, que eu já retiro o chip defeituoso do Eous agora mesmo.
Não se preocupe! Cuidarei de todos os Bangboos que foram afetados pelos chips. Me dá um segundo, que eu já retiro o chip defeituoso do Eous agora mesmo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Artesão

Não se preocupe! Cuidarei de todos os Bangboos que foram afetados pelos chips. Me dá um segundo, que eu já retiro o chip defeituoso do Eous agora mesmo.
Não se preocupe! Cuidarei de todos os Bangboos que foram afetados pelos chips. Me dá um segundo, que eu já retiro o chip defeituoso do Eous agora mesmo.
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127/4/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não se preocupe! Cuidarei de todos os Bangboos que foram afetados pelos chips. Me dá um segundo, que eu já retiro o chip defeituoso do Eous agora mesmo.
Não se preocupe! Cuidarei de todos os Bangboos que foram afetados pelos chips. Me dá um segundo, que eu já retiro o chip defeituoso do Eous agora mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
Englishen
Don't worry, I'll take responsibility for every Bangboo affected by the chips! As for Eous, just give me a moment, and I'll remove the faulty chip from inside right away!
Don't worry, I'll take responsibility for every Bangboo affected by the chips! As for Eous, just give me a moment, and I'll remove the faulty chip from inside right away!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
简体中文zh-CN
放心吧,所有受到芯片影响的邦布,都由我来负责!至于伊埃斯,请你现在给我一点时间,我立刻就帮你取出体内出错的芯片!
放心吧,所有受到芯片影响的邦布,都由我来负责!至于伊埃斯,请你现在给我一点时间,我立刻就帮你取出体内出错的芯片!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
Deutschde
Keine Sorge, ich werde für jedes Bangboo, das von den Chips beeinträchtigt wurde, die Verantwortung übernehmen! Und was dich angeht, Eous – gib mir nur einen Moment, dann entferne ich den defekten Chip sofort!
Keine Sorge, ich werde für jedes Bangboo, das von den Chips beeinträchtigt wurde, die Verantwortung übernehmen! Und was dich angeht, Eous – gib mir nur einen Moment, dann entferne ich den defekten Chip sofort!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
Españoles
¡Tranquilo, yo me haré cargo de todos los bangbús que se han visto afectados por los chips! En cuanto a Eus, ¡dame un momento y enseguida te extraeré el chip defectuoso!
¡Tranquilo, yo me haré cargo de todos los bangbús que se han visto afectados por los chips! En cuanto a Eus, ¡dame un momento y enseguida te extraeré el chip defectuoso!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
Françaisfr
Ne vous inquiétez pas, je prends la responsabilité de tous les Bangbous affectés par les puces ! Quant à Éous, accordez-moi juste un instant, je vais retirer la puce défectueuse tout de suite !
Ne vous inquiétez pas, je prends la responsabilité de tous les Bangbous affectés par les puces ! Quant à Éous, accordez-moi juste un instant, je vais retirer la puce défectueuse tout de suite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, semua Bangboo yang terkena dampak Chip akan kutangani! Soal Eous, beri aku waktu sebentar sekarang, aku akan segera mengeluarkan Chip yang bermasalah dari tubuhnya!
Tenang saja, semua Bangboo yang terkena dampak Chip akan kutangani! Soal Eous, beri aku waktu sebentar sekarang, aku akan segera mengeluarkan Chip yang bermasalah dari tubuhnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
日本語ja
ご安心を、チップの影響を受けたボンプは、
すべて私が責任を持ちます!
イアスについては、少しだけ時間をください。
すぐにエラーチップを取り出してみせましょう!
ご安心を、チップの影響を受けたボンプは、
すべて私が責任を持ちます!
イアスについては、少しだけ時間をください。
すぐにエラーチップを取り出してみせましょう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
한국어ko
그래도 안심해, 칩의 영향을 받은 모든 「Bangboo」는 내가 책임질 테니까! 이아스는 내가 바로 오류가 생긴 칩을 꺼내줄게! 오래 안 걸릴 거야
그래도 안심해, 칩의 영향을 받은 모든 「Bangboo」는 내가 책임질 테니까! 이아스는 내가 바로 오류가 생긴 칩을 꺼내줄게! 오래 안 걸릴 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
Русскийru
Но не волнуйтесь, пострадавшие от чипов — моя забота! Сейчас я вытащу твой неисправный чип, Эос!
Но не волнуйтесь, пострадавшие от чипов — моя забота! Сейчас я вытащу твой неисправный чип, Эос!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
ไทยth
ไม่ต้องห่วงนะ Bangboo ทุกตัวที่ได้รับผลกระทบจากชิป ฉันจะเป็นคนรับผิดชอบเอง! ส่วน Eous รบกวนขอเวลานิดนึงนะ ฉันจะรีบเอาชิป ที่ทำงานผิดปกติในตัวเธอออกมาให้เดี๋ยวนี้แหละ!
ไม่ต้องห่วงนะ Bangboo ทุกตัวที่ได้รับผลกระทบจากชิป ฉันจะเป็นคนรับผิดชอบเอง! ส่วน Eous รบกวนขอเวลานิดนึงนะ ฉันจะรีบเอาชิป ที่ทำงานผิดปกติในตัวเธอออกมาให้เดี๋ยวนี้แหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
Tiếng Việtvi
Yên tâm, tất cả Bangboo bị ảnh hưởng bởi chip đều sẽ do tôi phụ trách! Còn về Eous, bạn hãy cho tôi một chút thời gian, tôi sẽ lập tức giúp bạn lấy con chip bị lỗi trong cơ thể ra!
Yên tâm, tất cả Bangboo bị ảnh hưởng bởi chip đều sẽ do tôi phụ trách! Còn về Eous, bạn hãy cho tôi một chút thời gian, tôi sẽ lập tức giúp bạn lấy con chip bị lỗi trong cơ thể ra!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20
繁體中文zh-TW
放心吧,所有受到晶片影響的邦布,都由我來負責!至於伊埃斯,請你現在給我一點時間,我立刻就幫你取出體內出錯的晶片!
放心吧,所有受到晶片影響的邦布,都由我來負責!至於伊埃斯,請你現在給我一點時間,我立刻就幫你取出體內出錯的晶片!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_20