Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03

Primary text

Português

13 Translations
Ehn eh ah. Anh ne! (Seguimos o plano do Tubaboo e nem conseguimos acreditar quando a Atlântida se elevou sobre as águas depois do ritual.)
Ehn eh ah. Anh ne! (Seguimos o plano do Tubaboo e nem conseguimos acreditar quando a Atlântida se elevou sobre as águas depois do ritual.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Ehn eh ah. Anh ne! (Seguimos o plano do Tubaboo e nem conseguimos acreditar quando a Atlântida se elevou sobre as águas depois do ritual.)
Ehn eh ah. Anh ne! (Seguimos o plano do Tubaboo e nem conseguimos acreditar quando a Atlântida se elevou sobre as águas depois do ritual.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn eh ah. Anh ne! (Seguimos o plano do Tubaboo e nem conseguimos acreditar quando a Atlântida se elevou sobre as águas depois do ritual.)
Ehn eh ah. Anh ne! (Seguimos o plano do Tubaboo e nem conseguimos acreditar quando a Atlântida se elevou sobre as águas depois do ritual.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
Englishen
Nhu-nhu, nha-ehn ne! (We followed Sharkboo's plan, and after completing the ritual, we couldn't believe it — Atlantis actually rose from the water!)
Nhu-nhu, nha-ehn ne! (We followed Sharkboo's plan, and after completing the ritual, we couldn't believe it — Atlantis actually rose from the water!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(我们执行了鲨牙布的计划,完成了仪式以后,没想到「亚特兰蒂斯」真的浮出了水面。)
嗯呢,嗯呢!(我们执行了鲨牙布的计划,完成了仪式以后,没想到「亚特兰蒂斯」真的浮出了水面。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
Deutschde
Mhne, mhne! (Wir sind Haiboos Plan gefolgt, und nachdem wir die Zeremonie vollendet hatten, konnten wir es kaum glauben – Atlantis ist tatsächlich aus dem Wasser aufgestiegen!)
Mhne, mhne! (Wir sind Haiboos Plan gefolgt, und nachdem wir die Zeremonie vollendet hatten, konnten wir es kaum glauben – Atlantis ist tatsächlich aus dem Wasser aufgestiegen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
Españoles
¡Ñeh nah, ñu, neh!
(¡Llevamos a cabo el plan de Tiburonbú y, tras completar el ritual, la Atlántida emergió a la superficie!)
¡Ñeh nah, ñu, neh!
(¡Llevamos a cabo el plan de Tiburonbú y, tras completar el ritual, la Atlántida emergió a la superficie!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
Françaisfr
Nhu-nhu, nha-ehn ne ! (Nous avons suivi le plan de Requinbou, et après avoir accompli le rituel, l'Atlantide a vraiment émergé de l'eau ! C'était pas croyable !)
Nhu-nhu, nha-ehn ne ! (Nous avons suivi le plan de Requinbou, et après avoir accompli le rituel, l'Atlantide a vraiment émergé de l'eau ! C'était pas croyable !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
Bahasa Indonesiaid
Nhu-nhu, nha-ehn ne! (Kami menjalankan rencana Sharkboo, menyelesaikan ritualnya, dan tidak disangka "Atlantis" benar-benar muncul ke permukaan air.)
Nhu-nhu, nha-ehn ne! (Kami menjalankan rencana Sharkboo, menyelesaikan ritualnya, dan tidak disangka "Atlantis" benar-benar muncul ke permukaan air.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
日本語ja
ンナ、ンナ!
(ガブットボンプの計画を実行して儀式を終えたら、
まさか本当に「アトランティス」が現れるなんて
思わなかったよ!)
ンナ、ンナ!
(ガブットボンプの計画を実行して儀式を終えたら、
まさか本当に「アトランティス」が現れるなんて
思わなかったよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
한국어ko
웅나, 웅나!(샤크부의 계획을 실행하고 의식을 완료했더니, 정말로 「아틀란티스」가 수면 위로 떠올랐어요)
웅나, 웅나!(샤크부의 계획을 실행하고 의식을 완료했더니, 정말로 「아틀란티스」가 수면 위로 떠올랐어요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
Русскийru
Эн-не, эн-не! (Мы выполнили план Акулабу и провели ритуал, но никак не ожидали, что Атлантида действительно всплывёт на поверхность.)
Эн-не, эн-не! (Мы выполнили план Акулабу и провели ритуал, но никак не ожидали, что Атлантида действительно всплывёт на поверхность.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
ไทยth
อืดงืด อืดงืด!
(หลังจากที่พวกเราทำตามแผนของ Sharkboo และประกอบพิธีกรรมจนเสร็จ ก็คาดไม่ถึงเลยว่า "แอตแลนติส" จะโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำจริงๆ)
อืดงืด อืดงืด!
(หลังจากที่พวกเราทำตามแผนของ Sharkboo และประกอบพิธีกรรมจนเสร็จ ก็คาดไม่ถึงเลยว่า "แอตแลนติส" จะโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำจริงๆ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne! (Sau khi chúng tôi thực hiện kế hoạch của Boo Cá Mập và hoàn thành nghi thức, không ngờ Atlantis lại thật sự xuất hiện.)
Um ne, um ne! (Sau khi chúng tôi thực hiện kế hoạch của Boo Cá Mập và hoàn thành nghi thức, không ngờ Atlantis lại thật sự xuất hiện.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(我們執行了鯊牙布的計劃,完成了儀式以後,沒想到「亞特蘭蒂斯」真的浮出了水面。)
嗯呢,嗯呢!(我們執行了鯊牙布的計劃,完成了儀式以後,沒想到「亞特蘭蒂斯」真的浮出了水面。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960117_03