Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04

Primary text

Português

13 Translations
Podemos deixar o pequeno com o Eous por enquanto. Espero que ele possa ajudar vocês!
Podemos deixar o pequeno com o Eous por enquanto. Espero que ele possa ajudar vocês!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Paige

Podemos deixar o pequeno com o Eous por enquanto. Espero que ele possa ajudar vocês!
Podemos deixar o pequeno com o Eous por enquanto. Espero que ele possa ajudar vocês!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Podemos deixar o pequeno com o Eous por enquanto. Espero que ele possa ajudar vocês!
Podemos deixar o pequeno com o Eous por enquanto. Espero que ele possa ajudar vocês!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
Englishen
We'll leave him with Eous for now. Hopefully he can be of some help~
We'll leave him with Eous for now. Hopefully he can be of some help~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
简体中文zh-CN
我们暂时就将那孩子交给伊埃斯啦,希望他能帮上你们的忙~
我们暂时就将那孩子交给伊埃斯啦,希望他能帮上你们的忙~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
Deutschde
Es darf erst mal bei Eous bleiben. Hoffentlich wird seine Hilfe von Nutzen sein~
Es darf erst mal bei Eous bleiben. Hoffentlich wird seine Hilfe von Nutzen sein~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
Españoles
Por ahora dejemos que Eus se encargue de ese pequeñín. ¡Con suerte podrá serles de ayuda!
Por ahora dejemos que Eus se encargue de ese pequeñín. ¡Con suerte podrá serles de ayuda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
Françaisfr
On va le laisser avec Éous pour l'instant. Avec un peu de chance, il pourra vous aider !
On va le laisser avec Éous pour l'instant. Avec un peu de chance, il pourra vous aider !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
Bahasa Indonesiaid
Untuk sementara kami titipkan anak itu ke Eous ya, semoga dia bisa membantu kalian~
Untuk sementara kami titipkan anak itu ke Eous ya, semoga dia bisa membantu kalian~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
日本語ja
ひとまずこの子は、イアスちゃんにお任せしますね。
皆さんのお役に立てれば嬉しいです!
ひとまずこの子は、イアスちゃんにお任せしますね。
皆さんのお役に立てれば嬉しいです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
한국어ko
그 아이는 잠시 이아스에게 맡기도록 하죠. 여러분께 도움이 되면 좋겠네요~
그 아이는 잠시 이아스에게 맡기도록 하죠. 여러분께 도움이 되면 좋겠네요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
Русскийru
Так что оставляем этого банбусика тебе, Эос. Надеюсь, он будет тебе полезен!
Так что оставляем этого банбусика тебе, Эос. Надеюсь, он будет тебе полезен!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
ไทยth
ตอนนี้พวกเราฝากเด็กคนนั้นไว้กับ Eous ไปก่อนแล้วกัน หวังว่าเขาจะช่วยพวกนาย/เธอได้นะ~
ตอนนี้พวกเราฝากเด็กคนนั้นไว้กับ Eous ไปก่อนแล้วกัน หวังว่าเขาจะช่วยพวก{M#นาย}{F#เธอ}ได้นะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
Tiếng Việtvi
Tạm thời chúng tôi giao đứa trẻ đó cho Eous nhé, hy vọng cậu ấy có thể giúp ích được cho các bạn~
Tạm thời chúng tôi giao đứa trẻ đó cho Eous nhé, hy vọng cậu ấy có thể giúp ích được cho các bạn~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04
繁體中文zh-TW
我們暫時就將那孩子交給伊埃斯啦,希望他能幫上你們的忙~
我們暫時就將那孩子交給伊埃斯啦,希望他能幫上你們的忙~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_04