Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06

Primary text

Português

13 Translations
Você fica andando de um lado para o outro?
Você fica andando de um lado para o outro?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você fica andando de um lado para o outro?
Você fica andando de um lado para o outro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
Englishen
So that's why you've been wandering around this whole time.
So that's why you've been wandering around this whole time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
简体中文zh-CN
所以你一直在走来走去
所以你一直在走来走去
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
Deutschde
Und deshalb läufst du schon die ganze Zeit hier rum?
Und deshalb läufst du schon die ganze Zeit hier rum?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
Españoles
Por eso has estado yendo y viniendo todo el tiempo.
Por eso has estado yendo y viniendo todo el tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
Françaisfr
C'est donc pour ça que tu errais depuis tout ce temps.
C'est donc pour ça que tu errais depuis tout ce temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
Bahasa Indonesiaid
Jadi karena itu ya kamu bolak-balik terus.
Jadi karena itu ya kamu bolak-balik terus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
日本語ja
だからずっとウロウロしてたんだね
だからずっとウロウロしてたんだね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
한국어ko
그래서 계속 왔다 갔다 하고 있었구나
그래서 계속 왔다 갔다 하고 있었구나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
Русскийru
Так вот почему ты всё ходишь туда-сюда.
Так вот почему ты всё ходишь туда-сюда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
ไทยth
เพราะงั้นเธอก็เลยเอาแต่เดินไปเดินมาสินะ
เพราะงั้นเธอก็เลยเอาแต่เดินไปเดินมาสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
Tiếng Việtvi
Thế nên bạn cứ đi qua đi lại
Thế nên bạn cứ đi qua đi lại
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06
繁體中文zh-TW
所以你一直在走來走去
所以你一直在走來走去
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960059_06