Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12

Primary text

Português

13 Translations
Ne-na, nah-ehn! (Eles correram rápido demais, não dá pra alcançá-los!)
Ne-na, nah-ehn! (Eles correram rápido demais, não dá pra alcançá-los!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Patrulheiro Estelar

Ne-na, nah-ehn! (Eles correram rápido demais, não dá pra alcançá-los!)
Ne-na, nah-ehn! (Eles correram rápido demais, não dá pra alcançá-los!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ne-na, nah-ehn! (Eles correram rápido demais, não dá pra alcançá-los!)
Ne-na, nah-ehn! (Eles correram rápido demais, não dá pra alcançá-los!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
Englishen
Nha-nhu! (They're too fast, there's no way to catch them...)
Nha-nhu! (They're too fast, there's no way to catch them...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢,嗯呢!(他们跑得太快了,根本追不上…)
嗯呢!嗯呢呢,嗯呢!(他们跑得太快了,根本追不上…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
Deutschde
Mhne! Mhnene, mhne! (Sie sind zu flink! Wir können sie unmöglich einholen ...!)
Mhne! Mhnene, mhne! (Sie sind zu flink! Wir können sie unmöglich einholen ...!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
Españoles
Nah nu neh ñooh na, ñeh noo...
(Corren demasiado rápido, no hay forma de alcanzarlos...)
Nah nu neh ñooh na, ñeh noo...
(Corren demasiado rápido, no hay forma de alcanzarlos...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
Françaisfr
Nha-nhu ! (Ils sont trop rapides, impossible de les attraper...)
Nha-nhu ! (Ils sont trop rapides, impossible de les attraper...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! Ehn-ne-ne, ehn-ne! (Mereka lari terlalu cepat, sama sekali tidak bisa dikejar...)
Ehn-ne! Ehn-ne-ne, ehn-ne! (Mereka lari terlalu cepat, sama sekali tidak bisa dikejar...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
日本語ja
ンナ!ンナナ、ンナ!
(しかもこのように、足がとても早いんだ。
私では全く追いつけない…)
ンナ!ンナナ、ンナ!
(しかもこのように、足がとても早いんだ。
私では全く追いつけない…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
한국어ko
웅나! 웅나나, 웅나!(너무 빨리 가버려서 쫓을 수가 없었어…)
웅나! 웅나나, 웅나!(너무 빨리 가버려서 쫓을 수가 없었어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
Русскийru
Эн-на! Эн-на-не, эн-на! (Они слишком быстро бегают, я совсем за ними не успеваю...)
Эн-на! Эн-на-не, эн-на! (Они слишком быстро бегают, я совсем за ними не успеваю...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด อืดงืด!
(พวกนั้นวิ่งเร็วเกินไป ตามไม่ทันเลย...)
อืดงืด! อืดงืดงืด อืดงืด!
(พวกนั้นวิ่งเร็วเกินไป ตามไม่ทันเลย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne na, um ne! (Họ chạy nhanh quá, không đuổi kịp...)
Um ne! Um ne na, um ne! (Họ chạy nhanh quá, không đuổi kịp...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢,嗯呢!(他們跑得太快了,根本追不上……)
嗯呢!嗯呢呢,嗯呢!(他們跑得太快了,根本追不上……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_12