Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na... nu-nah... (Maldição... Seu idiota, tentando fugir de novo...)
Ehn-na... nu-nah... (Maldição... Seu idiota, tentando fugir de novo...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Assistente 2

Ehn-na... nu-nah... (Maldição... Seu idiota, tentando fugir de novo...)
Ehn-na... nu-nah... (Maldição... Seu idiota, tentando fugir de novo...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na... nu-nah... (Maldição... Seu idiota, tentando fugir de novo...)
Ehn-na... nu-nah... (Maldição... Seu idiota, tentando fugir de novo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
Englishen
Ehn-nha... nha nhe... (Tch... trying to sneak off again...?)
Ehn-nha... nha nhe... (Tch... trying to sneak off again...?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢…(可恶…你这家伙,又想偷跑…)
嗯呢…嗯呢…(可恶…你这家伙,又想偷跑…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
Deutschde
Mhne ... Mhne ...? (Tss ... Willst du dich schon wieder wegschleichen ...?)
Mhne ... Mhne ...? (Tss ... Willst du dich schon wieder wegschleichen ...?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
Españoles
Ñeh noo... Ñah, neh...
(Maldición... Tú otra vez, intentando escabullirte...)
Ñeh noo... Ñah, neh...
(Maldición... Tú otra vez, intentando escabullirte...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
Françaisfr
Ehn-nha... nha nhe... (Tss... Tu essaies encore de te défiler...?)
Ehn-nha... nha nhe... (Tss... Tu essaies encore de te défiler...?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nha... nha nhe... (Sialan... Kamu pasti mau kabur lagi...)
Ehn-nha... nha nhe... (Sialan... Kamu pasti mau kabur lagi...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
日本語ja
ンナ…ンナ…
(くそっ…君、また抜け駆けする気だな…)
ンナ…ンナ…
(くそっ…君、また抜け駆けする気だな…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
한국어ko
웅나…웅나…(젠장… 너 이 자식, 또 몰래 도망치려고…)
웅나…웅나…(젠장… 너 이 자식, 또 몰래 도망치려고…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
Русскийru
Эн-не... эн-не... (Вот блин... Ты опять пытаешься нас обогнать?..)
Эн-не... эн-не... (Вот блин... Ты опять пытаешься нас обогнать?..)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดด
(หน็อย... เธอนี่มัน คิดจะแอบหนีอีกแล้วสินะ...)
อืดงืด... อืดงืดด 
(หน็อย... เธอนี่มัน คิดจะแอบหนีอีกแล้วสินะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne... (Đáng ghét... cái tên này, lại muốn lén chuồn...)
Um ne... um ne... (Đáng ghét... cái tên này, lại muốn lén chuồn...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢……(可惡……你這傢伙,又想偷跑……)
嗯呢……嗯呢……(可惡……你這傢伙,又想偷跑……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_09