Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne? Na-nuh. (Vocês querem nos ajudar a concluir a pesquisa? Isso é ótimo! Porém, nosso projeto de pesquisa está em um impasse no momento, e meus três assistentes estão debatendo sem parar por causa disso...)
Ehn-ne? Na-nuh. (Vocês querem nos ajudar a concluir a pesquisa? Isso é ótimo! Porém, nosso projeto de pesquisa está em um impasse no momento, e meus três assistentes estão debatendo sem parar por causa disso...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Patrulheiro Estelar

Ehn-ne? Na-nuh. (Vocês querem nos ajudar a concluir a pesquisa? Isso é ótimo! Porém, nosso projeto de pesquisa está em um impasse no momento, e meus três assistentes estão debatendo sem parar por causa disso...)
Ehn-ne? Na-nuh. (Vocês querem nos ajudar a concluir a pesquisa? Isso é ótimo! Porém, nosso projeto de pesquisa está em um impasse no momento, e meus três assistentes estão debatendo sem parar por causa disso...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne? Na-nuh. (Vocês querem nos ajudar a concluir a pesquisa? Isso é ótimo! Porém, nosso projeto de pesquisa está em um impasse no momento, e meus três assistentes estão debatendo sem parar por causa disso...)
Ehn-ne? Na-nuh. (Vocês querem nos ajudar a concluir a pesquisa? Isso é ótimo! Porém, nosso projeto de pesquisa está em um impasse no momento, e meus três assistentes estão debatendo sem parar por causa disso...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
Englishen
Nhu-nhe, en na. (You want to help us with our research? That'd be great. But our project's hit a wall right now, and my three assistants have been arguing nonstop about it...)
Nhu-nhe, en na. (You want to help us with our research? That'd be great. But our project's hit a wall right now, and my three assistants have been arguing nonstop about it...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢。(你们想要帮助我们完成研究?那太好了。不过,我们的研究项目正处于瓶颈当中,我的三位助手更是为此争论不休…)
嗯呢,嗯呢。(你们想要帮助我们完成研究?那太好了。不过,我们的研究项目正处于瓶颈当中,我的三位助手更是为此争论不休…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
Deutschde
Mhne, mhne ... (Ihr wollt mit unserer Forschung helfen? Das wäre toll, denn unser Projekt steckt gerade in einer Sackgasse. Meine drei Assistenten streiten deshalb gerade pausenlos ...)
Mhne, mhne ... (Ihr wollt mit unserer Forschung helfen? Das wäre toll, denn unser Projekt steckt gerade in einer Sackgasse. Meine drei Assistenten streiten deshalb gerade pausenlos ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
Españoles
¿Ñah ohn? Nuu. Ne, nono ñoñañu...
(¿Quieren ayudarnos a terminar nuestra investigación? Eso sería ideal. Sin embargo, nuestra investigación se ha estancado y mis tres ayudantes no paran de hablar de eso...)
¿Ñah ohn? Nuu. Ne, nono ñoñañu...
(¿Quieren ayudarnos a terminar nuestra investigación? Eso sería ideal. Sin embargo, nuestra investigación se ha estancado y mis tres ayudantes no paran de hablar de eso...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
Françaisfr
Nhu-nhe, en na. (Vous voulez nous aider dans nos recherches ? Ce serait génial. Mais notre projet est au point mort en ce moment, et mes trois assistants n'arrêtent pas de se disputer à ce sujet...)
Nhu-nhe, en na. (Vous voulez nous aider dans nos recherches ? Ce serait génial. Mais notre projet est au point mort en ce moment, et mes trois assistants n'arrêtent pas de se disputer à ce sujet...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
Bahasa Indonesiaid
Nhu-nhe, en na. (Kalian ingin membantu kami menyelesaikan penelitian? Baguslah. Tapi, proyek penelitian kami sedang mengalami kendala, dan ketiga asistenku malah sibuk berdebat soal ini...)
Nhu-nhe, en na. (Kalian ingin membantu kami menyelesaikan penelitian? Baguslah. Tapi, proyek penelitian kami sedang mengalami kendala, dan ketiga asistenku malah sibuk berdebat soal ini...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
日本語ja
ンナ、ンナ。
(私たちの研究に協力してくれるのか?すごく助かるよ。
ただ、研究プロジェクトは今行き詰まっていて、
3匹の助手がそのことでずっと言い争っていてね…)
ンナ、ンナ。
(私たちの研究に協力してくれるのか?すごく助かるよ。
ただ、研究プロジェクトは今行き詰まっていて、
3匹の助手がそのことでずっと言い争っていてね…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
한국어ko
웅나, 웅나(우리 연구를 도와주고 싶다고? 그거 좋네. 하지만 우리 연구 프로젝트는 지금 병목 상태야. 세 명의 조수는 계속 논쟁만 벌이고 있고…)
웅나, 웅나(우리 연구를 도와주고 싶다고? 그거 좋네. 하지만 우리 연구 프로젝트는 지금 병목 상태야. 세 명의 조수는 계속 논쟁만 벌이고 있고…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
Русскийru
Эн-не, эн-не. (Вы хотите помочь нам? Это было бы замечательно. Только вот наш проект зашёл в тупик, и мои ассистенты спорят без остановки...)
Эн-не, эн-не. (Вы хотите помочь нам? Это было бы замечательно. Только вот наш проект зашёл в тупик, и мои ассистенты спорят без остановки...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
ไทยth
อืดงืด อืดงืด (พวกเธออยากช่วยพวกเราทำงานวิจัยให้เสร็จงั้นเหรอ? แบบนั้นก็เยี่ยมไปเลย แต่ว่าโปรเจกต์วิจัยของพวกเรากำลังเจอกับปัญหาติดขัด ผู้ช่วยทั้ง 3 คนของฉันก็เลยเถียงกันไม่หยุดเพราะเรื่องนี้...)
อืดงืด อืดงืด (พวกเธออยากช่วยพวกเราทำงานวิจัยให้เสร็จงั้นเหรอ? แบบนั้นก็เยี่ยมไปเลย แต่ว่าโปรเจกต์วิจัยของพวกเรากำลังเจอกับปัญหาติดขัด ผู้ช่วยทั้ง 3 คนของฉันก็เลยเถียงกันไม่หยุดเพราะเรื่องนี้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne. (Các bạn muốn giúp chúng tôi hoàn thành nghiên cứu sao? Vậy thì tốt quá. Nhưng dự án nghiên cứu của chúng tôi đang gặp bế tắc, ba trợ lý của tôi lại còn tranh luận không ngớt vì chuyện này...)
Um ne, um ne. (Các bạn muốn giúp chúng tôi hoàn thành nghiên cứu sao? Vậy thì tốt quá. Nhưng dự án nghiên cứu của chúng tôi đang gặp bế tắc, ba trợ lý của tôi lại còn tranh luận không ngớt vì chuyện này...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢。(你們想要幫助我們完成研究?那太好了。不過,我們的研究專案正處於瓶頸當中,我的三位助手更是為此爭論不休……)
嗯呢,嗯呢。(你們想要幫助我們完成研究?那太好了。不過,我們的研究專案正處於瓶頸當中,我的三位助手更是為此爭論不休……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_07