Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11

Primary text

Português

13 Translations
Aliás, graças às explorações do Eous, obtivemos diversos dados atualizados para auxiliar no cálculo das rotas da Esfera Negra. A equipe de resgate do Marcel agora pode retornar.
Aliás, graças às explorações do Eous, obtivemos diversos dados atualizados para auxiliar no cálculo das rotas da Esfera Negra. A equipe de resgate do Marcel agora pode retornar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Especialista Marcel

Aliás, graças às explorações do Eous, obtivemos diversos dados atualizados para auxiliar no cálculo das rotas da Esfera Negra. A equipe de resgate do Marcel agora pode retornar.
Aliás, graças às explorações do Eous, obtivemos diversos dados atualizados para auxiliar no cálculo das rotas da Esfera Negra. A equipe de resgate do Marcel agora pode retornar.
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960119/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Aliás, graças às explorações do Eous, obtivemos diversos dados atualizados para auxiliar no cálculo das rotas da Esfera Negra. A equipe de resgate do Marcel agora pode retornar.
Aliás, graças às explorações do Eous, obtivemos diversos dados atualizados para auxiliar no cálculo das rotas da Esfera Negra. A equipe de resgate do Marcel agora pode retornar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
Englishen
Oh right, thanks to Eous's recent explorations, we've gathered a ton of fresh data that can help calculate Hollow routes. The search and rescue team from Marcel can head back in now.
Oh right, thanks to Eous's recent explorations, we've gathered a ton of fresh data that can help calculate Hollow routes. The search and rescue team from Marcel can head back in now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
简体中文zh-CN
对了,通过伊埃斯这几次探索,我们拥有了不少可以协助计算空洞路径的最新数据,来自玛瑟尔德搜救队现在可以再次进去了。
对了,通过伊埃斯这几次探索,我们拥有了不少可以协助计算空洞路径的最新数据,来自玛瑟尔德搜救队现在可以再次进去了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
Deutschde
Ach ja, dank der neuen Daten, die wir durch die kürzlichen Erkundungen erhalten haben, gibt es inzwischen genug aktuelle Informationen, um Höhlenrouten zu berechnen. Das Rettungsteam von Marcel kann jetzt wieder hinein.
Ach ja, dank der neuen Daten, die wir durch die kürzlichen Erkundungen erhalten haben, gibt es inzwischen genug aktuelle Informationen, um Höhlenrouten zu berechnen. Das Rettungsteam von Marcel kann jetzt wieder hinein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
Españoles
Por cierto, gracias a las exploraciones de Eus, ahora disponemos de datos más recientes que nos ayudarán a calcular rutas en la Cavidad. El equipo de búsqueda y rescate de Marcel ya puede volver a entrar.
Por cierto, gracias a las exploraciones de Eus, ahora disponemos de datos más recientes que nos ayudarán a calcular rutas en la Cavidad. El equipo de búsqueda y rescate de Marcel ya puede volver a entrar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
Françaisfr
Ah oui, grâce aux récentes explorations d'Éous, nous avons rassemblé un paquet de nouvelles données pour nous aider à calculer les itinéraires dans la Néantre. L'équipe de sauvetage de Marcel peut retourner à l'intérieur désormais.
Ah oui, grâce aux récentes explorations d'Éous, nous avons rassemblé un paquet de nouvelles données pour nous aider à calculer les itinéraires dans la Néantre. L'équipe de sauvetage de Marcel peut retourner à l'intérieur désormais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, melalui beberapa kali eksplorasi Eous, kami telah memiliki banyak data terbaru yang dapat membantu menghitung jalur Hollow. Tim penyelamat dari Marcel sekarang bisa masuk lagi.
Oh iya, melalui beberapa kali eksplorasi Eous, kami telah memiliki banyak data terbaru yang dapat membantu menghitung jalur Hollow. Tim penyelamat dari Marcel sekarang bisa masuk lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
日本語ja
それと、イアスくんの探索を通して、
ホロウのルート計算に役立つ最新データがかなり集まりました。
そのおかげで、マルセル捜索隊は
再びブートピアの中に入れるようになったんです。
それと、イアスくんの探索を通して、
ホロウのルート計算に役立つ最新データがかなり集まりました。
そのおかげで、マルセル捜索隊は
再びブートピアの中に入れるようになったんです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
한국어ko
그러고 보니, 이아스를 통해 몇 차례 탐색을 진행하면서 공동 경로 계산에 도움이 될 최신 데이터를 꽤 많이 확보했어요. 그래서 마르셀 수색구조대도 이제 다시 들어갈 수 있게 됐죠
그러고 보니, 이아스를 통해 몇 차례 탐색을 진행하면서 공동 경로 계산에 도움이 될 최신 데이터를 꽤 많이 확보했어요. 그래서 마르셀 수색구조대도 이제 다시 들어갈 수 있게 됐죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
Русскийru
Кстати, благодаря вылазкам Эоса нам удалось собрать свежие данные о каверне, с помощью которых можно построить маршруты. Так что теперь поисково-спасательный отряд «Марселя» может продолжить свою работу.
Кстати, благодаря вылазкам Эоса нам удалось собрать свежие данные о каверне, с помощью которых можно построить маршруты. Так что теперь поисково-спасательный отряд «Марселя» может продолжить свою работу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
ไทยth
จริงสิ ด้วยผลการสำรวจของ Eous ในช่วงที่ผ่านมา พวกเราเลยได้ข้อมูลล่าสุด ที่ช่วยในการคำนวณเส้นทางภายใน Hollow มาไม่น้อย ตอนนี้ทีมกู้ภัยที่มาจาก Marcel ก็เลยสามารถเข้าไปสำรวจอีกครั้งได้แล้ว
จริงสิ ด้วยผลการสำรวจของ Eous ในช่วงที่ผ่านมา พวกเราเลยได้ข้อมูลล่าสุด ที่ช่วยในการคำนวณเส้นทางภายใน Hollow มาไม่น้อย ตอนนี้ทีมกู้ภัยที่มาจาก Marcel ก็เลยสามารถเข้าไปสำรวจอีกครั้งได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, qua mấy lần thăm dò của Eous, chúng ta đã có được khá nhiều dữ liệu mới có thể hỗ trợ tính toán tuyến đường trong Lỗ Hổng, đội tìm kiếm cứu nạn của Marcel bây giờ đã có thể vào lại rồi.
Đúng rồi, qua mấy lần thăm dò của Eous, chúng ta đã có được khá nhiều dữ liệu mới có thể hỗ trợ tính toán tuyến đường trong Lỗ Hổng, đội tìm kiếm cứu nạn của Marcel bây giờ đã có thể vào lại rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11
繁體中文zh-TW
對了,透過伊埃斯這幾次探索,我們擁有了不少可以協助計算空洞路徑的最新資料,來自瑪瑟爾的搜救隊現在可以再次進去了。
對了,透過伊埃斯這幾次探索,我們擁有了不少可以協助計算空洞路徑的最新資料,來自瑪瑟爾的搜救隊現在可以再次進去了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960056_11