Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01

Primary text

Português

13 Translations
Gerente e Eous, vocês chegaram na hora certa! Agora há pouco, eu esqueci de avisar sobre uma coisa muito importante... Hã, mas não vão contar isso pra Srta. Dialyn, hein!
Gerente e Eous, vocês chegaram na hora certa! Agora há pouco, eu esqueci de avisar sobre uma coisa muito importante... Hã, mas não vão contar isso pra Srta. Dialyn, hein!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Especialista Marcel

Gerente e Eous, vocês chegaram na hora certa! Agora há pouco, eu esqueci de avisar sobre uma coisa muito importante... Hã, mas não vão contar isso pra Srta. Dialyn, hein!
Gerente e Eous, vocês chegaram na hora certa! Agora há pouco, eu esqueci de avisar sobre uma coisa muito importante... Hã, mas não vão contar isso pra Srta. Dialyn, hein!
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Gerente e Eous, vocês chegaram na hora certa! Agora há pouco, eu esqueci de avisar sobre uma coisa muito importante... Hã, mas não vão contar isso pra Srta. Dialyn, hein!
Gerente e Eous, vocês chegaram na hora certa! Agora há pouco, eu esqueci de avisar sobre uma coisa muito importante... Hã, mas não vão contar isso pra Srta. Dialyn, hein!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
Englishen
Manager, Eous, perfect timing! I just remembered something super important I forgot to mention earlier... Ahem, but don't you dare go reporting this to Miss Dialyn!
Manager, Eous, perfect timing! I just remembered something super important I forgot to mention earlier... Ahem, but don't you dare go reporting this to Miss Dialyn!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
简体中文zh-CN
店长和伊埃斯,你们来得正好,刚才我还有件很重要的事,忘记提醒你们了…咳咳,可别因为这个,就跟琉音小姐打报告啊!
店长和伊埃斯,你们来得正好,刚才我还有件很重要的事,忘记提醒你们了…咳咳,可别因为这个,就跟琉音小姐打报告啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
Deutschde
Chef/Chefin, Eous, ihr kommt genau richtig – ich habe vorhin vergessen, euch etwas Wichtiges mitzuteilen ... Ähm, bitte meldet das Fräulein Dialyn nicht!
{M#Chef}{F#Chefin}, Eous, ihr kommt genau richtig – ich habe vorhin vergessen, euch etwas Wichtiges mitzuteilen ... Ähm, bitte meldet das Fräulein Dialyn nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
Españoles
Wise/Belle, Eus, llegan justo a tiempo. Hay algo importante que se me olvidó recordarles... ejem, ¡pero no vayan a decírselo a la señorita Dialyn!
{M#Wise}{F#Belle}, Eus, llegan justo a tiempo. Hay algo importante que se me olvidó recordarles... ejem, ¡pero no vayan a decírselo a la señorita Dialyn!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
Françaisfr
Wise/Belle, Éous, vous tombez à pic ! Je viens de me rappeler un truc hyper important que j'ai oublié de mentionner... Ahem, mais ne dites surtout rien à Dialyn !
{M#Wise}{F#Belle}, Éous, vous tombez à pic ! Je viens de me rappeler un truc hyper important que j'ai oublié de mentionner... Ahem, mais ne dites surtout rien à Dialyn !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer dan Eous, kalian datang tepat waktu. Tadi ada hal penting yang lupa aku ingatkan... *ehem* Tapi jangan lapor ke Nona Dialyn soal ini, ya!
Manajer dan Eous, kalian datang tepat waktu. Tadi ada hal penting yang lupa aku ingatkan... *ehem* Tapi jangan lapor ke Nona Dialyn soal ini, ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
日本語ja
保護者の方、イアスくん、ちょうどいいところに!
さきほど大事なことを言い忘れておりました…
コホン、だからってダイアリンさんにチクらないでくださいね!
お願いしますよ!
保護者の方、イアスくん、ちょうどいいところに!
さきほど大事なことを言い忘れておりました…
コホン、だからってダイアリンさんにチクらないでくださいね!
お願いしますよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
한국어ko
점장님, 이아스! 마침 잘 오셨어요. 중요한 한 가지를 두 분께 말씀드리는 걸 깜빡했거든요… 크흠, 그렇다고 다이아린 씨한테 이 일을 말하시면 안 돼요!
점장님, 이아스! 마침 잘 오셨어요. 중요한 한 가지를 두 분께 말씀드리는 걸 깜빡했거든요… 크흠, 그렇다고 다이아린 씨한테 이 일을 말하시면 안 돼요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
Русскийru
Директор, Эос! Совсем забыл предупредить вас об одной очень важной вещи... Кхм, только не рассказывайте об этом госпоже Диалинь!
Директор, Эос! Совсем забыл предупредить вас об одной очень важной вещи... Кхм, только не рассказывайте об этом госпоже Диалинь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
ไทยth
ผู้จัดการ, Eous พวกคุณมาได้จังหวะพอดีเลย เมื่อกี้ฉันมีเรื่องสำคัญมากเรื่องนึงลืมบอกกับพวกคุณไป... อะแฮ่ม ถ้าฉันบอกคุณไปแล้ว ห้ามเอาไปบอกคุณ Dialyn เชียวนะ!
ผู้จัดการ, Eous พวกคุณมาได้จังหวะพอดีเลย เมื่อกี้ฉันมีเรื่องสำคัญมากเรื่องนึงลืมบอกกับพวกคุณไป... อะแฮ่ม ถ้าฉันบอกคุณไปแล้ว ห้ามเอาไปบอกคุณ Dialyn เชียวนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm và Eous, hai người đến đúng lúc lắm, vừa rồi tôi còn chuyện rất quan trọng quên nhắc nhở hai người... E hèm, đừng báo cáo với cô Dialyn nhé!
Chủ tiệm và Eous, hai người đến đúng lúc lắm, vừa rồi tôi còn chuyện rất quan trọng quên nhắc nhở hai người... E hèm, đừng báo cáo với cô Dialyn nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01
繁體中文zh-TW
店長和伊埃斯,你們來得正好,剛才我還有件很重要的事,忘記提醒你們了……咳咳,可別因為這個,就跟琉音小姐打小報告啊!
店長和伊埃斯,你們來得正好,剛才我還有件很重要的事,忘記提醒你們了……咳咳,可別因為這個,就跟琉音小姐打小報告啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_01