Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na. (Não se preocupe, nós já comunicamos nossos mestres para ajudar a procurar o Eous.)
Ehn-na. (Não se preocupe, nós já comunicamos nossos mestres para ajudar a procurar o Eous.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Butler

Ehn-na. (Não se preocupe, nós já comunicamos nossos mestres para ajudar a procurar o Eous.)
Ehn-na. (Não se preocupe, nós já comunicamos nossos mestres para ajudar a procurar o Eous.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na. (Não se preocupe, nós já comunicamos nossos mestres para ajudar a procurar o Eous.)
Ehn-na. (Não se preocupe, nós já comunicamos nossos mestres para ajudar a procurar o Eous.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
Englishen
Nhu-na. (Don't worry, we've already notified other owners to help search for Eous.)
Nhu-na. (Don't worry, we've already notified other owners to help search for Eous.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
简体中文zh-CN
嗯呢。(您别着急,我们已经通知了各自的主人帮忙搜寻伊埃斯。)
嗯呢。(您别着急,我们已经通知了各自的主人帮忙搜寻伊埃斯。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
Deutschde
Mhne. (Keine Panik. Wir haben unsere jeweiligen Meister schon gebeten, bei der Suche nach Eous zu helfen.)
Mhne. (Keine Panik. Wir haben unsere jeweiligen Meister schon gebeten, bei der Suche nach Eous zu helfen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
Españoles
Ehn, neh.
(No se preocupe, ya hemos notificado a nuestros respectivos amos para que nos ayuden a encontrarlo.)
Ehn, neh.
(No se preocupe, ya hemos notificado a nuestros respectivos amos para que nos ayuden a encontrarlo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
Françaisfr
Nhu-na. (Ne vous inquiétez pas, nous avons déjà prévenu nos propriétaires pour qu'ils aident à chercher Éous.)
Nhu-na. (Ne vous inquiétez pas, nous avons déjà prévenu nos propriétaires pour qu'ils aident à chercher Éous.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne. (Jangan khawatir, kami sudah memberitahu Master kami masing-masing untuk membantu mencari Eous.)
Ehn-ne. (Jangan khawatir, kami sudah memberitahu Master kami masing-masing untuk membantu mencari Eous.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
日本語ja
ンナ。
(どうか焦らないでください、
イアスの捜索にご協力いただくよう、
私共それぞれの主人に、すでに連絡しております。)
ンナ。
(どうか焦らないでください、
イアスの捜索にご協力いただくよう、
私共それぞれの主人に、すでに連絡しております。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
한국어ko
웅나(걱정하지 마세요, 저희가 각자의 주인님께 이아스를 찾는 걸 도와달라고 말씀드렸습니다)
웅나(걱정하지 마세요, 저희가 각자의 주인님께 이아스를 찾는 걸 도와달라고 말씀드렸습니다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
Русскийru
Эн-не. (Не волнуйтесь, мы уже попросили наших хозяев помочь в поисках.)
Эн-не. (Не волнуйтесь, мы уже попросили наших хозяев помочь в поисках.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
ไทยth
อืดงืด
(ท่านไม่ต้องเป็นห่วงไป พวกเราแจ้งเจ้านายของพวกเราแต่ละคน ให้ช่วยกันออกตามหา Eous แล้ว)
อืดงืด
(ท่านไม่ต้องเป็นห่วงไป พวกเราแจ้งเจ้านายของพวกเราแต่ละคน ให้ช่วยกันออกตามหา Eous แล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
Tiếng Việtvi
Um ne. (Đừng lo lắng, chúng tôi đã thông báo cho các chủ nhân của mình giúp tìm kiếm Eous rồi.)
Um ne. (Đừng lo lắng, chúng tôi đã thông báo cho các chủ nhân của mình giúp tìm kiếm Eous rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15
繁體中文zh-TW
嗯呢。(您別著急,我們已經通知了各自的主人幫忙搜尋伊埃斯。)
嗯呢。(您別著急,我們已經通知了各自的主人幫忙搜尋伊埃斯。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_15