Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na, Ehn-na Ehn-na! (Vo-vocês são a equipe de resgate da Ilha de Fantasias?! Dorothy, ainda bem que você está ótima!)
Ehn-na, Ehn-na Ehn-na! (Vo-vocês são a equipe de resgate da Ilha de Fantasias?! Dorothy, ainda bem que você está ótima!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rei

Ehn-na, Ehn-na Ehn-na! (Vo-vocês são a equipe de resgate da Ilha de Fantasias?! Dorothy, ainda bem que você está ótima!)
Ehn-na, Ehn-na Ehn-na! (Vo-vocês são a equipe de resgate da Ilha de Fantasias?! Dorothy, ainda bem que você está ótima!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na Ehn-na! (Vo-vocês são a equipe de resgate da Ilha de Fantasias?! Dorothy, ainda bem que você está ótima!)
Ehn-na, Ehn-na Ehn-na! (Vo-vocês são a equipe de resgate da Ilha de Fantasias?! Dorothy, ainda bem que você está ótima!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
Englishen
Ehn-nhu, ehn-nha en ne! (You... you guys are from the amusement island's search and rescue team?! And Dorothy, thank goodness you're okay!)
Ehn-nhu, ehn-nha en ne! (You... you guys are from the amusement island's search and rescue team?! And Dorothy, thank goodness you're okay!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯呢!(你…你们是游乐岛的搜救队吗?!还有多萝西,你没事就太好了!)
嗯呢,嗯呢嗯呢!(你…你们是游乐岛的搜救队吗?!还有多萝西,你没事就太好了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
Deutschde
Mhne, mhne-mhne! (Ihr ... Seid ihr Bootopias Rettungsteam?! Und Dorothy! Ein Glück, dass du wohlauf bist!)
Mhne, mhne-mhne! (Ihr ... Seid ihr Bootopias Rettungsteam?! Und Dorothy! Ein Glück, dass du wohlauf bist!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
Españoles
¿Ñ-ñeh? Nah, ¡ñah noo nah!
(¿S-son del equipo de búsqueda y rescate de Butopia? Y, Dorothy, ¡qué alivio que estés bien!)
¿Ñ-ñeh? Nah, ¡ñah noo nah!
(¿S-son del equipo de búsqueda y rescate de Butopia? Y, Dorothy, ¡qué alivio que estés bien!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
Françaisfr
Ehn-nhu, ehn-nha en ne ! (V—Vous êtes l'équipe de sauvetage de l'île de loisirs ?! Dorothy, la Dame de l'Aurore soit louée, tu vas bien !)
Ehn-nhu, ehn-nha en ne ! (V—Vous êtes l'équipe de sauvetage de l'île de loisirs ?! Dorothy, la Dame de l'Aurore soit louée, tu vas bien !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, enn-nhe-en-nuh! (Ka-kalian tim penyelamat dari Bootopia?! Dan Dorothy, syukurlah kamu tidak apa-apa!)
Ehn-ne, enn-nhe-en-nuh! (Ka-kalian tim penyelamat dari Bootopia?! Dan Dorothy, syukurlah kamu tidak apa-apa!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
日本語ja
ンナ、ンナンナ!(あ、アナタたちは…
ブートピアの捜索隊ですか!?
それにドロシーもいるなんて!無事でよかったです!)
ンナ、ンナンナ!(あ、アナタたちは…
ブートピアの捜索隊ですか!?
それにドロシーもいるなんて!無事でよかったです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
한국어ko
웅나, 웅나웅나!(너… 너희는 부토피아의 수색구조대야?! 그리고 도로시, 무사해서 정말 다행이야!)
웅나, 웅나웅나!(너… 너희는 부토피아의 수색구조대야?! 그리고 도로시, 무사해서 정말 다행이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-эн-не! (Вы... вы из поисково-спасательного отряда? И Дороти тут! Как хорошо, что с тобой всё в порядке!)
Эн-не, эн-не-эн-не! (Вы... вы из поисково-спасательного отряда? И Дороти тут! Как хорошо, что с тобой всё в порядке!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(พวก... พวกเธอคือทีมกู้ภัยของ Bootopia ใช่มั้ย?! แล้วก็ Dorothy ฉันดีใจมากเลยที่เธอไม่เป็นอะไร!)
อืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(พวก... พวกเธอคือทีมกู้ภัยของ Bootopia ใช่มั้ย?! แล้วก็ Dorothy ฉันดีใจมากเลยที่เธอไม่เป็นอะไร!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne um ne! (Các... các bạn là đội cứu hộ của Đảo Vui Chơi sao?! Còn cả Dorothy nữa, bạn không sao thì tốt quá rồi!)
Um ne, um ne um ne! (Các... các bạn là đội cứu hộ của Đảo Vui Chơi sao?! Còn cả Dorothy nữa, bạn không sao thì tốt quá rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯呢!(你……你們是遊樂島的搜救隊嗎?!還有多蘿西,你沒事就太好了!)
嗯呢,嗯呢嗯呢!(你……你們是遊樂島的搜救隊嗎?!還有多蘿西,你沒事就太好了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_01