Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eu não sou nenhum mago, e nem sei usar magia, mas acho que você é mais incrível que o herói dos desenhos do Eous e dos Bangboos!)
Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eu não sou nenhum mago, e nem sei usar magia, mas acho que você é mais incrível que o herói dos desenhos do Eous e dos Bangboos!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eu não sou nenhum mago, e nem sei usar magia, mas acho que você é mais incrível que o herói dos desenhos do Eous e dos Bangboos!)
Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eu não sou nenhum mago, e nem sei usar magia, mas acho que você é mais incrível que o herói dos desenhos do Eous e dos Bangboos!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eu não sou nenhum mago, e nem sei usar magia, mas acho que você é mais incrível que o herói dos desenhos do Eous e dos Bangboos!)
Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eu não sou nenhum mago, e nem sei usar magia, mas acho que você é mais incrível que o herói dos desenhos do Eous e dos Bangboos!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eu não sou nenhum mago, e nem sei usar magia, mas acho que você é mais incrível que o herói dos desenhos do Eous e dos Bangboos!)
Ehn-ne, ehn-ne-ne. (Eu não sou nenhum mago, e nem sei usar magia, mas acho que você é mais incrível que o herói dos desenhos do Eous e dos Bangboos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
Englishen
Ehn-na, ehn-na-na! (Even though I'm no mage or anything, and I can't do magic... I still think... you're even more amazing than the heroes in those Bangboo cartoons!)
Ehn-na, ehn-na-na! (Even though I'm no mage or anything, and I can't do magic... I still think... you're even more amazing than the heroes in those Bangboo cartoons!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(虽然我不是什么魔法使,也不会魔法,但是我觉得…伊埃斯比邦布动画里的勇者大人还要更厉害!)
嗯呢,嗯呢呢。(虽然我不是什么魔法使,也不会魔法,但是我觉得…伊埃斯比邦布动画里的勇者大人还要更厉害!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
Deutschde
Mhne, mhnene. (Ich bin zwar kein Magier oder so, aber ich finde ... du bist sogar noch beeindruckender als die großen Helden aus diesen Bangboo-Cartoons!)
Mhne, mhnene. (Ich bin zwar kein Magier oder so, aber ich finde ... du bist sogar noch beeindruckender als die großen Helden aus diesen Bangboo-Cartoons!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
Españoles
Nunu añ nenen ohn, no... nunu ahn.
(No soy ninguna maga ni sé hacer magia, pero considero que... eres mucho más increíble que los héroes de los dibujos de bangbús.)
Nunu añ nenen ohn, no... nunu ahn.
(No soy ninguna maga ni sé hacer magia, pero considero que... eres mucho más increíble que los héroes de los dibujos de bangbús.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
Françaisfr
Ehn-na, ehn-na-na ! (Même si je ne suis pas une mage et que je ne maîtrise pas la magie... Je pense quand même que... tu es encore plus incroyable que les héros de ces dessins animés Bangbous !)
Ehn-na, ehn-na-na ! (Même si je ne suis pas une mage et que je ne maîtrise pas la magie... Je pense quand même que... tu es encore plus incroyable que les héros de ces dessins animés Bangbous !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nah, nhe-na-na. (Meski aku bukan penyihir dan tidak bisa sihir, tapi menurutku... Eous lebih hebat dari pahlawan di anime Bangboo!)
Ehn-nah, nhe-na-na. (Meski aku bukan penyihir dan tidak bisa sihir, tapi menurutku... Eous lebih hebat dari pahlawan di anime Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(アタシは魔法使いじゃないし、魔法も使えないけど…
イアスはボンプアニメの勇者様よりもすごいって思ってるわ!)
ンナ、ンナナ。
(アタシは魔法使いじゃないし、魔法も使えないけど…
イアスはボンプアニメの勇者様よりもすごいって思ってるわ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
한국어ko
웅나, 웅나나(난 마법사도 아니고 마법도 못 쓰지만… 이아스는 「Bangboo」 애니메이션 속 용사님보다 더 대단하다고 생각해!)
웅나, 웅나나(난 마법사도 아니고 마법도 못 쓰지만… 이아스는 「Bangboo」 애니메이션 속 용사님보다 더 대단하다고 생각해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Я-то, конечно, никакая не волшебница, но вот ты, Эос, круче любого героя из мультиков про банбу!)
Эн-не, эн-не-не. (Я-то, конечно, никакая не волшебница, но вот ты, Эос, круче любого героя из мультиков про банбу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(ถึงฉันจะไม่ใช่จอมเวท และใช้เวทมนตร์ไม่ได้ก็เถอะ แต่ฉันคิดว่า... Eous เก่งกว่าผู้กล้าในการ์ตูน Bangboo ซะอีกนะ!)
อืดงืด อืดงืดงืด
(ถึงฉันจะไม่ใช่จอมเวท และใช้เวทมนตร์ไม่ได้ก็เถอะ แต่ฉันคิดว่า... Eous เก่งกว่าผู้กล้าในการ์ตูน Bangboo ซะอีกนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Dù tôi không phải pháp sư gì cả, cũng không biết phép thuật, nhưng tôi thấy... Eous còn lợi hại hơn vị dũng sĩ trong phim hoạt hình Bangboo!)
Um ne, um ne ne. (Dù tôi không phải pháp sư gì cả, cũng không biết phép thuật, nhưng tôi thấy... Eous còn lợi hại hơn vị dũng sĩ trong phim hoạt hình Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(雖然我不是什麼魔法使,也不會魔法,但是我覺得……伊埃斯比邦布動畫裡的勇者大人還要更厲害!)
嗯呢,嗯呢呢。(雖然我不是什麼魔法使,也不會魔法,但是我覺得……伊埃斯比邦布動畫裡的勇者大人還要更厲害!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_04