Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07

Primary text

Português

13 Translations
Eh. Ehn nuh... (Não é isso. Você não entende, deixa pra lá.)
Eh. Ehn nuh... (Não é isso. Você não entende, deixa pra lá.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Eh. Ehn nuh... (Não é isso. Você não entende, deixa pra lá.)
Eh. Ehn nuh... (Não é isso. Você não entende, deixa pra lá.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eh. Ehn nuh... (Não é isso. Você não entende, deixa pra lá.)
Eh. Ehn nuh... (Não é isso. Você não entende, deixa pra lá.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
Englishen
Nhu-na... Ehn-nhu... (As if... Whatever, you wouldn't get it anyway.)
Nhu-na... Ehn-nhu... (As if... Whatever, you wouldn't get it anyway.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢…(才不是那样呢…你不懂就算了。)
嗯呢…嗯呢…(才不是那样呢…你不懂就算了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
Deutschde
Mhne ... mhne ... (So ist das doch gar nicht ... Egal, du würdest das nicht verstehen.)
Mhne ... mhne ... (So ist das doch gar nicht ... Egal, du würdest das nicht verstehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
Españoles
Ñeh noo... Nah, neh.
(No es eso... No lo entenderías, así que da igual.)
Ñeh noo... Nah, neh.
(No es eso... No lo entenderías, así que da igual.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
Françaisfr
Nhu-na... Ehn-nhu... (C'est pas ça du tout... Bref, tu ne comprendrais pas de toute façon.)
Nhu-na... Ehn-nhu... (C'est pas ça du tout... Bref, tu ne comprendrais pas de toute façon.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... Enh-na... (Bukan begitu kok... Lupakan saja kalau kamu tidak mengerti.)
Enh-na... Enh-na... (Bukan begitu kok... Lupakan saja kalau kamu tidak mengerti.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
日本語ja
ンナ…ンナ…
(そんなんじゃ…!はぁ、いいわよもう…)
ンナ…ンナ…
(そんなんじゃ…!はぁ、いいわよもう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
한국어ko
웅나…웅나…(그런 게 아니라… 모르면 됐어)
웅나…웅나…(그런 게 아니라… 모르면 됐어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
Русскийru
Эн-не... эн-не... (Всё совсем не так... Ничего ты не понимаешь. Ладно, проехали.)
Эн-не... эн-не... (Всё совсем не так... Ничего ты не понимаешь. Ладно, проехали.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด...
(ไม่ใช่แบบนั้นซักหน่อย... ถ้าคุณไม่เข้าใจ งั้นก็ช่างเถอะ)
อืดงืด... อืดงืด...
(ไม่ใช่แบบนั้นซักหน่อย... ถ้าคุณไม่เข้าใจ งั้นก็ช่างเถอะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne... (Không phải vậy đâu... bạn không hiểu thì thôi.)
Um ne... um ne... (Không phải vậy đâu... bạn không hiểu thì thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢……(才不是那樣呢……你不懂就算了。)
嗯呢……嗯呢……(才不是那樣呢……你不懂就算了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_07