Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05

Primary text

Português

13 Translations
Ehn ah nuh! (Fale baixo, o Eous não pode saber disso!)
Ehn ah nuh! (Fale baixo, o Eous não pode saber disso!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn ah nuh! (Fale baixo, o Eous não pode saber disso!)
Ehn ah nuh! (Fale baixo, o Eous não pode saber disso!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn ah nuh! (Fale baixo, o Eous não pode saber disso!)
Ehn ah nuh! (Fale baixo, o Eous não pode saber disso!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
Englishen
Nu-nu! (...Please keep it down! Eous can't find out about this!)
Nu-nu! (...Please keep it down! Eous can't find out about this!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
简体中文zh-CN
嗯呢!(…请不要这么大声!这件事不能让伊埃斯知道!)
嗯呢!(…请不要这么大声!这件事不能让伊埃斯知道!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
Deutschde
Mhne! (... Bitte nicht so laut! Eous darf davon nichts erfahren!)
Mhne! (... Bitte nicht so laut! Eous darf davon nichts erfahren!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
Españoles
¡Ñah neh! Nuh añ.
(¡No hables tan alto! Eus no puede enterarse de esto.)
¡Ñah neh! Nuh añ.
(¡No hables tan alto! Eus no puede enterarse de esto.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
Françaisfr
Nu-nu ! (... Pas si fort ! Il ne faut pas qu'Éous l'apprenne !)
Nu-nu ! (... Pas si fort ! Il ne faut pas qu'Éous l'apprenne !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! (...Jangan kencang-kencang! Eous tidak boleh tahu soal ini!)
Ehn-ne! (...Jangan kencang-kencang! Eous tidak boleh tahu soal ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
日本語ja
ンナ!(…しーっ!声抑えてちょうだい!
イアスにはゼッタイ内緒なんだからっ!)
ンナ!(…しーっ!声抑えてちょうだい!
イアスにはゼッタイ内緒なんだからっ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
한국어ko
웅나!(…그렇게 큰 소리로 말하지 마! 이아스가 알아선 안 돼!)
웅나!(…그렇게 큰 소리로 말하지 마! 이아스가 알아선 안 돼!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
Русскийru
Эн-не! (Потише, пожалуйста! Эос не должен об этом узнать!)
Эн-не! (Потише, пожалуйста! Эос не должен об этом узнать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
ไทยth
อืดงืด!
(...อย่าพูดดังสิ! เรื่องนี้จะให้ Eous รู้ไม่ได้นะ!)
อืดงืด!
(...อย่าพูดดังสิ! เรื่องนี้จะให้ Eous รู้ไม่ได้นะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
Tiếng Việtvi
Um ne! (...Xin đừng nói to thế! Chuyện này không thể để Eous biết được!)
Um ne! (...Xin đừng nói to thế! Chuyện này không thể để Eous biết được!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05
繁體中文zh-TW
嗯呢!(……請不要這麼大聲!這件事不能讓伊埃斯知道!)
嗯呢!(……請不要這麼大聲!這件事不能讓伊埃斯知道!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_05